Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Chapter V

Chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is here in full — 459 sentences across 92 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02
Context Illustration Reading 1/91 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.
Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.
They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.
When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.
Sharrkan walked in to his father, who rose and embraced him and questioned him of his case.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Chapter V

Chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is here in full — 459 sentences across 92 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/91 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.
Line 2
Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.
Line 3
They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.
Line 4
When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.
/wen ðə tuː druː nɪr ðeɪ tɜːrnd təˈwɔːrdz ðem ənd kɪst ɡraʊnd bɪˈfɔːr ðem ðen ðeɪ ˈmaʊntəd əˈɡen ənd eˈskɔːrtɪd ðem ˈɪntuː ðə ˈsɪti ənd went ʌp wɪð ðem tuː ðə ˈpæləs/
Line 5
Sharrkan walked in to his father, who rose and embraced him and questioned him of his case.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acquaint verb US /əˈkweɪnt/

cause to come to know personally

From this reading “Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.”

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.”

Baghdad noun US /ˈbæɡdæd/

capital and largest city of Iraq; located on the Tigris River

From this reading “Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.”

commandment noun US /kəˈmændmənt/

something that is commanded

From this reading “They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.”

doff verb US /dɔːf/

remove

From this reading “Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.”

escorted verb US /eˈskɔːrtɪd/

past form of “escort” — accompany as an escort

From this reading “When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.”

fared verb US /ferd/

past form of “fare” — proceed or get along

From this reading “They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.”

forthright adjective US /ˈfɔːrˈθraɪt/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading “They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

morning dawn noun + noun

In this reading “They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.”

come out verb + adjective

appear or become visible; make a showing

In this reading “They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.”

went up verb + adjective counted as “go up”

move upward

In this reading “When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.”

into the city preposition + article + noun counted as “into … city”

In this reading “When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.”

All words in this reading · 111

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

Abrizah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

acquaintverbUS /əˈkweɪnt/

cause to come to know personally

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

al-Nu'uman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

AlmightynounUS /ɔːlˈmaɪti/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

amongstprepositionUS /əˈmʌŋst/

surrounded by; in the company of

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

BaghdadnounUS /ˈbæɡdæd/

capital and largest city of Iraq; located on the Tigris River

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

binnounUS /bɪn/

a container; usually has a lid

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading Sharrkan walked in to his father, who rose and embraced him and questioned him of his case.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

commandmentnounUS /kəˈmændmənt/

something that is commanded

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

companionsnounUS /kəmˈpænjənz/

plural of “companion” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

damsels

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

Dandan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

daughtersnounUS /ˈdɔːtərz/

plural of “daughter” — a female human offspring

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

despatched

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

doffverbUS /dɔːf/

remove

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

donnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

embracedverbUS /emˈbreɪst/

past form of “embrace” — include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

From this reading Sharrkan walked in to his father, who rose and embraced him and questioned him of his case.

escortedverbUS /eˈskɔːrtɪd/

past form of “escort” — accompany as an escort

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

especialadjectiveUS /əˈspeʃəl/

surpassing what is common or usual or expected

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

faredverbUS /ferd/

past form of “fare” — proceed or get along

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

Fifty-first

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

forthrightadjectiveUS /ˈfɔːrˈθraɪt/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

garbnounUS /ɡɑːrb/

clothing of a distinctive style or for a particular occasion

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

garmentsnounUS /ˈɡɑːrmənts/

plural of “garment” — an article of clothing

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

GreecenounUS /ɡriːs/

a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

Græcia-land

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

haltedverbUS /ˈhɔːltəd/

past form of “halt” — cause to stop

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

Hardub

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Sharrkan walked in to his father, who rose and embraced him and questioned him of his case.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

honournounUS /ˈɑːnər/

the state of being honored

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

kissedverbUS /kɪst/

past form of “kiss” — touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

mountedadjectiveUS /ˈmaʊntəd/

assembled for use; especially by being attached to a support

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

nightedadjective

overtaken by night or darkness

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

Omar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

questionedverbUS /ˈkwestʃənd/

past form of “question” — challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading Sharrkan walked in to his father, who rose and embraced him and questioned him of his case.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

reportverbUS /riˈpɔːrt/

to give an account or representation of in words

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading Sharrkan walked in to his father, who rose and embraced him and questioned him of his case.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

Sharrkan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

SonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading Sharrkan walked in to his father, who rose and embraced him and questioned him of his case.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

Wazir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading When the two drew near, they turned towards them and kissed ground before them; then they mounted again and escorted them into the city and went up with them to the palace.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Now when it was the Fifty-first Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that Sharrkan bade Princess Abrizah and her damsels doff the garb that was on them and don the garments of daughters of Greece; and thus did they.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading They halted forthright in the place they had reached, and Sharrkan also halted and all nighted there; and when Almighty Allah made morning dawn, Sharrkan and his company and Abrizah and her company took horse and fared on towards the city; when lo! on the way they met the Wazir Dandan, who had come out amongst a thousand horse, to honour Abrizah and Sharrkan, by especial commandment of King Omar Son of Al-Nu'uman.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Then he despatched a company of his companions to Baghdad to acquaint his father Omar bin al-Nu'uman, with his arrival and report that he was accompanied by Princess Abrizah, daughter of King Hardub, Lord of Græcia-land.

Chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 459 sentences, grouped into 92 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 contain?

Chapter 5 holds 459 sentences of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02, unabridged, divided into 92 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 459 sentences, grouped into 92 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02?

Work through the 92 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 92 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02?

Yes. All 5228 sentences of Project Gutenberg eBook #51775 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #51775, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 take to read?

About 435 minutes of reading across 1046 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.