Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Chapter X

Chapter 10 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is here in full — 381 sentences across 77 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02
Context Illustration Reading 1/76 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!
A plague on such a cousin!"
Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.
Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.
So Allah upon thee, tell me what thou hast been doing to her that she died."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Chapter X

Chapter 10 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is here in full — 381 sentences across 77 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/76 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!
Line 2
A plague on such a cousin!"
/ə pleɪɡ ɑːn sʌtʃ ə ˈkʌzən/
Line 3
Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.
/ðen keɪm maɪ ˈfɑːðər ənd wiː leɪd hɜːr aʊt ənd ɡæt ˈredi hɜːr biːr ənd ˈberid hɜːr ənd wiː hæd ˌresɪˈteɪʃənz ʌv ðə hoʊl kɔːˈrɑːn ˈoʊvər hɜːr tuːm ənd wiː əˈboʊd baɪ hɜːr ɡreɪv θriː deɪz ˈæftər wɪtʃ wiː rɪˈtɜːrnd tuː ˈaʊər hoʊm ənd aɪ ˈɡriːvɪŋ fɔːr hɜːr ˈɡriːvəsli/
Line 4
Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.
Line 5
So Allah upon thee, tell me what thou hast been doing to her that she died."
/soʊ ˈɑːlə əˈpɑːn ðiː tel miː wʌt ðaʊ hæst bɪn ˈduːɪŋ tuː hɜːr ðæt ʃiː daɪd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acquit verb US /əˈkwɪt/

pronounce not guilty of criminal charges

From this reading “Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!”

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!”

bier noun US /biːr/

a coffin along with its stand

From this reading “Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.”

gat noun US /ɡæt/

a gangster's pistol

From this reading “Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.”

grieving adjective US /ˈɡriːvɪŋ/

sorrowful through loss or deprivation

From this reading “Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.”

grievously adverb US /ˈɡriːvəsli/

in a grievous manner

From this reading “Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.”

Koran noun US /kɔːˈrɑːn/

the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina

From this reading “Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.”

recitations noun US /ˌresɪˈteɪʃənz/

plural of “recitation” — written matter that is recited from memory

From this reading “Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

three days noun + noun

In this reading “Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.”

entered the house verb + article + noun counted as “enter … house”

In this reading “Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!”

know aught verb + noun

In this reading “Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.”

young merchant adjective + noun

In this reading “Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!”

all times adjective + noun

In this reading “Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.”

All words in this reading · 104

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

518

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A plague on such a cousin!"

abodenounUS /əˈboʊd/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

acquitverbUS /əˈkwɪt/

pronounce not guilty of criminal charges

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

al-Muluk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

aughtnounUS /ɔːt/

a quantity of no importance

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading So Allah upon thee, tell me what thou hast been doing to her that she died."

biernounUS /biːr/

a coffin along with its stand

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

buriedadjectiveUS /ˈberid/

placed in a grave

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

complaintnounUS /kəmˈpleɪnt/

an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

cousinnounUS /ˈkʌzən/

the child of your aunt or uncle

From this reading A plague on such a cousin!"

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

didstauxiliary verbUS /dɪdst/

an old form of “did”, used with “thou”

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading So Allah upon thee, tell me what thou hast been doing to her that she died."

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading So Allah upon thee, tell me what thou hast been doing to her that she died."

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

fainadjectiveUS /feɪn/

having made preparations

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

gatnounUS /ɡæt/

a gangster's pistol

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

grievingadjectiveUS /ˈɡriːvɪŋ/

sorrowful through loss or deprivation

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

grievouslyadverbUS /ˈɡriːvəsli/

in a grievous manner

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

hastauxiliary verbUS /hæst/

an old form of “have”, used with “thou”

From this reading So Allah upon thee, tell me what thou hast been doing to her that she died."

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

HerdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

Hundred-and-twentiethadjective

the ordinal number of one hundred twenty in counting order

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

KorannounUS /kɔːˈrɑːn/

the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

lieth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

merchantnounUS /ˈmɜːr.tʃənt/

A person or company involved in wholesale trade, especially with foreign countries.

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

necknounUS /nek/

the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

plagueverbUS /pleɪɡ/

cause to suffer a blight

From this reading A plague on such a cousin!"

questionedverbUS /ˈkwestʃənd/

past form of “question” — challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

recitationsnounUS /ˌresɪˈteɪʃənz/

plural of “recitation” — written matter that is recited from memory

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading A plague on such a cousin!"

Taj

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

tombnounUS /tuːm/

a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading So Allah upon thee, tell me what thou hast been doing to her that she died."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Then came my father, and we laid her out and gat ready her bier and buried her; and we had recitations of the whole Koran over her tomb and we abode by her grave three days, after which we returned to our home, and I grieving for her grievously.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Then my mother came to me and said, "I would fain know what thou didst to her, to break her heart[518] for, O my son, I questioned her at all times of the cause of her complaint, but she would tell me nothing nor let me know aught of it.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Now when it was the Hundred-and-twentieth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant continued to Taj al-Muluk:—So I entered the house and when my mother saw me she said, "Her death lieth heavy on thy neck and may Allah not acquit thee of her blood!

Chapter 10 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 381 sentences, grouped into 77 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 contain?

Chapter 10 holds 381 sentences of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02, unabridged, divided into 77 reading sections.

This page carries chapter 10 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 381 sentences, grouped into 77 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02?

Work through the 77 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 77 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02?

Yes. All 5228 sentences of Project Gutenberg eBook #51775 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #51775, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 take to read?

About 435 minutes of reading across 1046 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.