Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Chapter XII

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is here in full — 343 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02
Context Illustration Reading 1/68 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Grandson of the Caliph Ali.
He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.
Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)
Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.
They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Chapter XII

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is here in full — 343 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/68 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Grandson of the Caliph Ali.
/ˈɡrændsʌn ʌv ðə ˈkæləf ˈɑːli/
Line 2
He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.
Line 3
Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)
Line 4
Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.
Line 5
They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Ali noun US /ˈɑːli/

United States prizefighter who won the world heavyweight championship three times (born in 1942)

From this reading “Grandson of the Caliph Ali.”

Caliph noun US /ˈkæləf/

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading “Grandson of the Caliph Ali.”

eighth adjective US /eɪtθ/

coming next after the seventh and just before the ninth in position

From this reading “Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)”

eminent adjective US /ˈemənənt/

standing above others in quality or position

From this reading “Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)”

especial adjective US /əˈspeʃəl/

surpassing what is common or usual or expected

From this reading “Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.”

garnished verb US /ˈɡɑːrnɪʃt/

past form of “garnish” — take a debtor's wages on legal orders, such as for child support

From this reading “They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.”

Grandson noun US /ˈɡrændsʌn/

a male grandchild

From this reading “Grandson of the Caliph Ali.”

minaret noun US /ˌmɪnərˈet/

slender tower with balconies

From this reading “They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

hundred yards noun + noun counted as “hundred yard”

In this reading “They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.”

eighth century adjective + noun

In this reading “Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)”

three steps noun + noun

In this reading “They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.”

about a hundred preposition + article + noun counted as “about … hundred”

In this reading “They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

346

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

347

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

AlinounUS /ˈɑːli/

United States prizefighter who won the world heavyweight championship three times (born in 1942)

From this reading Grandson of the Caliph Ali.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

CaliphnounUS /ˈkæləf/

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading Grandson of the Caliph Ali.

centraladjectiveUS /ˈsentrəl/

serving as an essential component

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

centurynounUS /ˈsentʃəri/

a period of 100 years

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

citiesnounUS /ˈsɪtiz/

plural of “city” — a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

Eed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

eighthadjectiveUS /eɪtθ/

coming next after the seventh and just before the ninth in position

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

eminentadjectiveUS /ˈemənənt/

standing above others in quality or position

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

especialadjectiveUS /əˈspeʃəl/

surpassing what is common or usual or expected

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

extremitynounUS /ekˈstreməti/

an external body part that projects from the body

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

Fast-month

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

garnishedverbUS /ˈɡɑːrnɪʃt/

past form of “garnish” — take a debtor's wages on legal orders, such as for child support

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

GrandsonnounUS /ˈɡrændsʌn/

a male grandchild

From this reading Grandson of the Caliph Ali.

gáh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.

High-priests

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

IdnounUS /ɪd/

a state in the Rocky Mountains

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

Imams

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.

imitationnounUS /ˌɪməˈteɪʃən/

the doctrine that representations of nature or human behavior should be accurate imitations

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

IndianadjectiveUS /ˈɪndiən/

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

minaretnounUS /ˌmɪnərˈet/

slender tower with balconies

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

normaladjectiveUS /ˈnɔːrməl/

conforming with or constituting a norm or standard or level or type or social norm; not abnormal

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Grandson of the Caliph Ali.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.

outsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

Pilgrimage-month

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

prayer-niche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

prayersnounUS /prerz/

plural of “prayer” — the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

preachernounUS /ˈpriːtʃər/

someone whose occupation is preaching the gospel

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.

screennounUS /skriːn/

a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

Shi'ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He is one of the Imams (High-priests) of the Shi'ah school.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Grandson of the Caliph Ali.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

townsnounUS /taʊnz/

plural of “town” — an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading Footnote 347: The prayers of the Fast-month and Pilgrimage-month are often said in especial places outside the towns and cities; these are the Indian Id(Eed-)gáh.

traditionist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 346: An eminent traditionist of the eighth century (A.D.)

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

yardsnounUS /jɑːrdz/

plural of “yard” — a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride

From this reading They have a screen of wall about a hundred yards long with a central prayer-niche and the normal three steps for the preacher; and each extremity is garnished with an imitation minaret.

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 343 sentences, grouped into 69 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 contain?

Chapter 12 holds 343 sentences of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02, unabridged, divided into 69 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 343 sentences, grouped into 69 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02?

Work through the 69 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 69 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02?

Yes. All 5228 sentences of Project Gutenberg eBook #51775 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #51775, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 take to read?

About 435 minutes of reading across 1046 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.