Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 is here in full — 373 sentences across 75 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10
Context Illustration Reading 1/74 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."
Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.
When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.
He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."
Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 is here in full — 373 sentences across 75 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/74 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."
Line 2
Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.
Line 3
When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.
Line 4
He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."
Line 5
Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

afflicted adjective US /əˈflɪktɪd/

grievously affected especially by disease

From this reading “Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.”

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.”

blighted adjective US /ˈblaɪtɪd/

affected by blight; anything that mars or prevents growth or prosperity

From this reading “"Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."”

ills noun US /ɪlz/

plural of “ill” — an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading “"Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."”

preaches verb US /ˈpriːtʃɪz/

third-person singular of “preach” — deliver a sermon

From this reading “Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.”

Sixth adjective US /sɪksθ/

coming next after the fifth and just before the seventh in position

From this reading “When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.”

Sprite noun US /spraɪt/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading “"Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."”

unite verb US /ˈjuːnaɪt/

act in concert or unite in a common purpose or belief

From this reading “"Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."”

All words in this reading · 116

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

absentadjectiveUS /ˈæbsənt/

not being in a specified place

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

acquaintedadjectiveUS /əˈkweɪntɪd/

having fair knowledge of

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

afflictedadjectiveUS /əˈflɪktɪd/

grievously affected especially by disease

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

afterwardsadverbUS /ˈæftərwərdz/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

al-Zaman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

bearverbUS /ber/

have

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

besought

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

blightedadjectiveUS /ˈblaɪtɪd/

affected by blight; anything that mars or prevents growth or prosperity

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

Budur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

darkness-moon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

dight

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

EasyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

Ghayur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

haplyadverb

by accident

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

he'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

illsnounUS /ɪlz/

plural of “ill” — an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

IndeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

Kamar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

kissedverbUS /kɪst/

past form of “kiss” — touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

longsome

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

partedadjectiveUS /ˈpɑːrtɪd/

having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

patiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

permissionnounUS /pərˈmɪʃən/

approval to do something

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

permittedverbUS /pərˈmɪtɪd/

inflected form of “permit” — consent to, give permission

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

plighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

preachesverbUS /ˈpriːtʃɪz/

third-person singular of “preach” — deliver a sermon

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

questionedverbUS /ˈkwestʃənd/

past form of “question” — challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

renounUS /reɪ/

a rare heavy polyvalent metallic element that resembles manganese chemically and is used in some alloys; is obtained as a by-product in refining molybdenum

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

Shahrazad

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

sireverbUS /ˈsaɪər/

make (offspring) by reproduction

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

SixthadjectiveUS /sɪksθ/

coming next after the fifth and just before the seventh in position

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

soughtadjectiveUS /sɔːt/

that is looked for

From this reading He gave the Prince the permission he sought; but the Princess said, "O my father, I cannot bear to be parted from him."

SpritenounUS /spraɪt/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

star-gaze

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

tellingadjectiveUS /ˈtelɪŋ/

disclosing unintentionally something concealed

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

travelverbUS /ˈtrævəl/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

twelvemonthnoun

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

uniteverbUS /ˈjuːnaɪt/

act in concert or unite in a common purpose or belief

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

whatso

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When it was the Two Hundred and Sixth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman acquainted the Lady Budur with what he had seen in his dream, she and he went in to her sire and, telling him what had passed, besought his leave to travel.

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now after seeing his father in the dream and hearing his re preaches, Kamar al-Zaman awoke in the morning, afflicted and troubled, whereupon the Lady Budur questioned him and he told her what he had seen.—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "Indeed to watch the darkness-moon he blighted me, * And to star-gaze through longsome night he plighted me: Easy, my heart! for haply he'll unite with thee; * And patience, Sprite! with whatso ills he dight to thee."

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading Quoth Ghayur, her sire, "Then go thou with him," and gave her leave to be absent a whole twelvemonth and afterwards to visit him in every year once; so she kissed his hand and Kamar al-Zaman did the like.

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 373 sentences, grouped into 75 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 contain?

Chapter 9 holds 373 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10, unabridged, divided into 75 reading sections.

This page carries chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 373 sentences, grouped into 75 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10?

Work through the 75 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 75 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10?

Yes. All 4974 sentences of Project Gutenberg eBook #3437 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3437, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 take to read?

About 414 minutes of reading across 995 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 03, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.