Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!
An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.
Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.
I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.
She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!
/streɪndʒ ɪz maɪ ˈstɔːri ˈpæsɪŋ ˈprɑːdədʒi baɪ lʌv aɪ swer maɪ weɪz wæks streɪt ɑːn miː/
Line 2
An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.
/æn jiː dɪˈzaɪər tuː hiːr miː ˈlɪsən ənd let ɔːl ɪn ðɪs əˈsembli ˈsaɪlənt biː/
Line 3
Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.
/hiːd jiː maɪ wɜːrdz wɪtʃ ɑːr ʌv ˈmiːnɪŋ diːp nɔːr laɪz maɪ spiːtʃ tɪz ˈtruːɪst ˈverəti/
Line 4
I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.
Line 5
She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

age's noun US /ˈeɪdʒɪz/

possessive form of “age” — how long something has existed

From this reading “She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:”

archery noun US /ˈɑːrtʃəri/

the sport of shooting arrows with a bow

From this reading “She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:”

assures verb US /əˈʃʊrz/

third-person singular of “assure” — make certain of

From this reading “She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:”

Hindi noun US /ˈhɪndi/

the most widely spoken of modern Indic vernaculars; spoken mostly in the north of India; along with English it is the official language of India; usually written in Devanagari script

From this reading “She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:”

Imam noun US /ˈaɪmæm/

(Islam) the man who leads prayers in a mosque; for Shiites an imam is a recognized authority on Islamic theology and law and a spiritual guide

From this reading “She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:”

prodigy noun US /ˈprɑːdədʒi/

an unusually gifted or intelligent (young) person; someone whose talents excite wonder and admiration

From this reading “"Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!”

verity noun US /ˈverəti/

conformity to reality or actuality

From this reading “Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.”

virginity noun US /vərˈdʒɪnɪti/

the condition or quality of being a virgin

From this reading “I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

196

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

age'snounUS /ˈeɪdʒɪz/

possessive form of “age” — how long something has existed

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

archerynounUS /ˈɑːrtʃəri/

the sport of shooting arrows with a bow

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

ardentadjectiveUS /ˈɑːrdənt/

characterized by intense emotion

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

assemblynounUS /əˈsembli/

a group of machine parts that fit together to form a self-contained unit

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

assuresverbUS /əˈʃʊrz/

third-person singular of “assure” — make certain of

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

bladenounUS /bleɪd/

especially a leaf of grass or the broad portion of a leaf as distinct from the petiole

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

bowиd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

CaliphnounUS /ˈkæləf/

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

eyebrowsnounUS /ˈaɪbraʊz/

plural of “eyebrow” — the arch of hair above each eye

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

HeednounUS /hiːd/

paying particular notice (as to children or helpless people)

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

HindinounUS /ˈhɪndi/

the most widely spoken of modern Indic vernaculars; spoken mostly in the north of India; along with English it is the official language of India; usually written in Devanagari script

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

I'm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

ImamnounUS /ˈaɪmæm/

(Islam) the man who leads prayers in a mosque; for Shiites an imam is a recognized authority on Islamic theology and law and a spiritual guide

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

jetnounUS /dʒet/

an airplane powered by one or more jet engines

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

liesnounUS /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

listenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

longingnounUS /ˈlɔːŋɪŋ/

prolonged unfulfilled desire or need

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

LovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

nobilitynounUS /noʊˈbɪləti/

a privileged class holding hereditary titles

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

pearlnounUS /pɜːrl/

a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster; much valued as a jewel

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

prodigynounUS /ˈprɑːdədʒi/

an unusually gifted or intelligent (young) person; someone whose talents excite wonder and admiration

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

shootverbUS /ʃuːt/

hit with a missile from a weapon

From this reading She hath a jet black eye like Hindi blade, * And bowиd eyebrows shoot her archery My heart assures me our Imam is here, * This age's Caliph, old nobility:

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

slainnounUS /sleɪn/

people who have been slain (as in battle)

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

slayer's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

straitnounUS /streɪt/

a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

StrangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

swearverbUS /swer/

utter obscenities or profanities

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

tisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

truestadjectiveUS /ˈtruːɪst/

superlative of “true” — consistent with fact or reality; not false

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

veritynounUS /ˈverəti/

conformity to reality or actuality

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

virginitynounUS /vərˈdʒɪnɪti/

the condition or quality of being a virgin

From this reading I'm slain[FN#196] by longing and by ardent love; * My slayer's the pearl of fair virginity.

waxverbUS /wæks/

cover with wax

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading "Strange is my story, passing prodigy; * By Love I swear, my ways wax strait on me!

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Heed ye my words which are of meaning deep, * Nor lies my speech; 'tis truest verity.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading An ye desire to hear me, listen, and * Let all in this assembly silent be.

Chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 contain?

Chapter 5 holds 404 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10?

Yes. All 4767 sentences of Project Gutenberg eBook #3438 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3438, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 take to read?

About 397 minutes of reading across 954 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.