Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is here in full — 341 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10
Context Illustration Reading 1/68 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'
Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.
Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'
Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.
So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is here in full — 341 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/68 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'
Line 2
Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.
Line 3
Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'
Line 4
Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.
Line 5
So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'
/soʊ ɪf ðaʊ læk ɔːt let ʌs noʊ ɪt ðæt wiː meɪ hæv ðə ˈpleʒər ʌv fʊlˈfɪlɪŋ ðaɪ wɑːnt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ace noun US /eɪs/

the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading “'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'”

bridle noun US /ˈbraɪdəl/

headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control

From this reading “'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'”

conjure verb US /ˈkɑːndʒər/

summon into action or bring into existence, often as if by magic

From this reading “Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'”

fairest adjective US /ˈferɪst/

superlative of “fair” — free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading “'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'”

fulfilling verb US /fʊlˈfɪlɪŋ/

inflected form of “fulfil” — put in effect

From this reading “So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'”

Moslem noun US /ˈmɑːzləm/

a believer in or follower of Islam

From this reading “Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.”

Satan noun US /ˈseɪtən/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading “Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'”

slackened verb US /ˈslækənd/

past form of “slacken” — become slow or slower

From this reading “'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'”

All words in this reading · 116

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

acenounUS /eɪs/

the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

Alcorбn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

assumedadjectiveUS /əˈsuːmd/

adopted in order to deceive

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

aughtnounUS /ɔːt/

a quantity of no importance

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

beholdverbUS /bɪˈhoʊld/

see with attention

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

BetweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

bridlenounUS /ˈbraɪdəl/

headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

caresnounUS /kerz/

plural of “care” — the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

CommandernounUS /kəˈmændər/

an officer in command of a military unit

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

concernnounUS /kənˈsɜːrn/

something that interests you because it is important or affects you

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

conjureverbUS /ˈkɑːndʒər/

summon into action or bring into existence, often as if by magic

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

couplets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

deednounUS /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

extemporiseverb

perform without preparation

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

eye-closing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

fairestadjectiveUS /ˈferɪst/

superlative of “fair” — free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

FaithfuladjectiveUS /ˈfeɪθfəl/

steadfast in affection or allegiance

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

farenounUS /fer/

an agenda of things to do

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

FatenounUS /feɪt/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

FearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

foulest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

fulfillingverbUS /fʊlˈfɪlɪŋ/

inflected form of “fulfil” — put in effect

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

guidenounUS /ɡaɪd/

someone employed to conduct others

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

haplyadverb

by accident

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

HimpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

InvisibleadjectiveUS /ˌɪnˈvɪzəbəl/

impossible or nearly impossible to see; imperceptible by the eye

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

Jinn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

JoynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

lacknounUS /læk/

the state of needing something that is absent or unavailable

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

measurenounUS /ˈmeʒər/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

MoslemnounUS /ˈmɑːzləm/

a believer in or follower of Islam

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

pacenounUS /peɪs/

the rate of moving (especially walking or running)

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

peacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

reportverbUS /riˈpɔːrt/

to give an account or representation of in words

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

safeadjectiveUS /seɪf/

free from danger or the risk of harm

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

SatannounUS /ˈseɪtən/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

shippest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

slackenedverbUS /ˈslækənd/

past form of “slacken” — become slow or slower

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

SpeakernounUS /ˈspiːkər/

someone who expresses in language; someone who talks (especially someone who delivers a public speech or someone especially garrulous)

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

Thereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

true-believing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

Truth-believing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

VoicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading So, if thou lack aught, let us know it that we may have the pleasure of fulfilling thy want.'

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Thereupon the Invisible Speaker assumed the form of a man and said, 'Fear not; for the report of thy good deed hath reached us, and we are a people of the true-believing Jinn.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

whisperedadjectiveUS /ˈwɪspərd/

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Now when I heard this, O Commander of the Faithful, great concern get hold of me and I was beyond measure troubled, and behold, I heard a Voice from behind me extemporise these couplets, 'O Moslem! thou whose guide is Alcorбn, * Joy in what brought safe peace to thee, O man.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading 'Let Fate with slackened bridle fare her pace, * Nor pass the night with mind which cares an ace Between eye-closing and its opening, * Allah can foulest change to fairest case.'

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading Fear not what Satan haply whispered thee, * And in us see a Truth-believing Then said I, 'I conjure thee, by the truth of Him thou wore shippest, let me know who thou art!'

Chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 341 sentences, grouped into 69 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 contain?

Chapter 6 holds 341 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10, unabridged, divided into 69 reading sections.

This page carries chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 341 sentences, grouped into 69 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10?

Work through the 69 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 69 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10?

Yes. All 4767 sentences of Project Gutenberg eBook #3438 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3438, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 take to read?

About 397 minutes of reading across 954 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.