Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is here in full — 413 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."
And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.
When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"
Quoth he, "How so, and who hath wronged thee?"
Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is here in full — 413 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."
Line 2
And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.
Line 3
When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"
Line 4
Quoth he, "How so, and who hath wronged thee?"
Line 5
Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"”

awhile adverb US /əˈwaɪl/

for a short time

From this reading “Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."”

Commander noun US /kəˈmændər/

an officer in command of a military unit

From this reading “And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.”

damsel noun US /ˈdæmzəl/

a young unmarried woman

From this reading “When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"”

destiny noun US /ˈdestəni/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading “I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."”

dirhams noun US /ˈdɜːrəmz/

plural of “dirham” — 100 dirhams equal 1 riyal in Qatar

From this reading “Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."”

verses noun US /ˈvɜːrsəz/

plural of “verse” — literature in metrical form

From this reading “And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.”

wronged verb US /rɔːŋd/

past form of “wrong” — treat unjustly; do wrong to

From this reading “And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

Allah's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

awhileadverbUS /əˈwaɪl/

for a short time

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

boughtverbUS /bɑːt/

inflected form of “buy” — obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

CommandernounUS /kəˈmændər/

an officer in command of a military unit

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

damselnounUS /ˈdæmzəl/

a young unmarried woman

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

destinynounUS /ˈdestəni/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

dight

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

dirhamsnounUS /ˈdɜːrəmz/

plural of “dirham” — 100 dirhams equal 1 riyal in Qatar

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

endedadjectiveUS /ˈendəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

ereconjunctionUS /er/

an old word for “before”

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

FaithfuladjectiveUS /ˈfeɪθfəl/

steadfast in affection or allegiance

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Quoth he, "How so, and who hath wronged thee?"

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth he, "How so, and who hath wronged thee?"

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

lovingadjectiveUS /ˈlʌvɪŋ/

feeling or showing love and affection

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

permittedverbUS /pərˈmɪtɪd/

inflected form of “permit” — consent to, give permission

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

pricenounUS /praɪs/

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth he, "How so, and who hath wronged thee?"

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

Shahrazad

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Quoth he, "How so, and who hath wronged thee?"

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

thinepronounUS /ðaɪn/

an old word for “yours”

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

Thirty-ninthadjective

the ordinal number of thirty-nine in counting order

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

ThreenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading When it was the Three Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel cried, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"

ThydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

unclenounUS /ˈʌŋkəl/

the brother of your father or mother; the husband of your aunt

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

versesnounUS /ˈvɜːrsəz/

plural of “verse” — literature in metrical form

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading I knew not what love was ere loving thee; * But Allah's destiny to all is dight."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Quoth he, "How so, and who hath wronged thee?"

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Quoth she "Thy son bought me awhile ago, for ten thousand dirhams, meaning to give me to thee; but thy wife, the daughter of thine uncle, sent him the said price and bade him shut me up from thee in this chamber."

wrongedverbUS /rɔːŋd/

past form of “wrong” — treat unjustly; do wrong to

From this reading And when her verses were ended she said, "O Commander of the Faithful, I have been wronged!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 413 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 contain?

Chapter 9 holds 413 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 413 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10?

Yes. All 4767 sentences of Project Gutenberg eBook #3438 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3438, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 take to read?

About 397 minutes of reading across 954 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 04, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.