Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 is here in full — 459 sentences across 92 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10
Context Illustration Reading 1/91 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.
The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."
He rejoined, "Thou hast answered well."
Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."
Q "How knowest thou the Prophet of Allah?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 is here in full — 459 sentences across 92 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/91 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.
Line 2
The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."
/ðə ˈnætʃərəl ɪz ðæt wɪtʃ ˈɑːlə tuː huːm biː ˈɑːnər ənd ˈɡlɔːri kriˈeɪtəd fɔːr ðə raɪt dərˈekʃən ʌv hɪz ˈsɜːrvənts ˈæftər hɪz wɪl ənd ðə əˈkwaɪərd ɪz ðæt wɪtʃ men əˈkɑːmplɪʃ baɪ dɪnt ʌv ˈstʌdi ənd fer ˈnɑːlədʒ/
Line 3
He rejoined, "Thou hast answered well."
/hiː riˈdʒɔɪnd ðaʊ hæst ˈænsərd wel/
Line 4
Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."
Line 5
Q "How knowest thou the Prophet of Allah?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accomplish verb US /əˈkɑːmplɪʃ/

put in effect

From this reading “The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."”

ascend verb US /əˈsend/

travel up

From this reading “Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."”

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.”

beams noun US /biːmz/

plural of “beam” — a signal transmitted along a narrow path; guides airplane pilots in darkness or bad weather

From this reading “Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."”

damsel noun US /ˈdæmzəl/

a young unmarried woman

From this reading “When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.”

dint noun US /dɪnt/

interchangeable with “means” in the expression “by means of”

From this reading “The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."”

lustrous adjective US /ˈlʌstrəs/

made smooth and bright by or as if by rubbing; reflecting a sheen or glow

From this reading “Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."”

Prophet noun US /ˈprɑːfət/

an authoritative person who divines the future

From this reading “Q "How knowest thou the Prophet of Allah?"”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

accomplishverbUS /əˈkɑːmplɪʃ/

put in effect

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

acquiredadjectiveUS /əˈkwaɪərd/

gotten through environmental forces

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading He rejoined, "Thou hast answered well."

ascendverbUS /əˈsend/

travel up

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

beamsnounUS /biːmz/

plural of “beam” — a signal transmitted along a narrow path; guides airplane pilots in darkness or bad weather

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

brainnounUS /breɪn/

that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

casteth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

createdverbUS /kriˈeɪtəd/

past form of “create” — make or cause to be or to become

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

damselnounUS /ˈdæmzəl/

a young unmarried woman

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

dintnounUS /dɪnt/

interchangeable with “means” in the expression “by means of”

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

fixedadjectiveUS /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

FournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

glorynounUS /ˈɡlɔːri/

a state of high honor

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

hastauxiliary verbUS /hæst/

an old form of “have”, used with “thou”

From this reading He rejoined, "Thou hast answered well."

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He rejoined, "Thou hast answered well."

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

honournounUS /ˈɑːnər/

the state of being honored

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Q "How knowest thou the Prophet of Allah?"

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

kindsnounUS /kaɪndz/

plural of “kind” — a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

knowest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Q "How knowest thou the Prophet of Allah?"

knowledgenounUS /ˈnɑːlədʒ/

the psychological result of perception and learning and reasoning

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

lustrousadjectiveUS /ˈlʌstrəs/

made smooth and bright by or as if by rubbing; reflecting a sheen or glow

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

naturaladjectiveUS /ˈnætʃərəl/

in accordance with nature; relating to or concerning nature

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

ProphetnounUS /ˈprɑːfət/

an authoritative person who divines the future

From this reading Q "How knowest thou the Prophet of Allah?"

QnounUS /kjuː/

the 17th letter of the Roman alphabet

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

rejoinedverbUS /riˈdʒɔɪnd/

past form of “rejoin” — join again

From this reading He rejoined, "Thou hast answered well."

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

seatnounUS /siːt/

a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

studynounUS /ˈstʌdi/

a detailed critical inspection

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

Thirty-ninthadjective

the ordinal number of thirty-nine in counting order

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading He rejoined, "Thou hast answered well."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

understandingnounUS /ˌʌndərˈstændɪŋ/

the cognitive condition of someone who understands

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading He rejoined, "Thou hast answered well."

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When it was the Four Hundred and Thirty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel continued, "The understanding is of two kinds, natural and acquired.

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Q "Where is the seat of the understanding?"—"Allah casteth it in the heart whence its lustrous beams ascend to the brain and there become fixed."

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading The natural is that which Allah (to whom be honour and glory!) created for the right direction of His servants after His will; and the acquired is that which men accomplish by dint of study and fair knowledge."

Chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 459 sentences, grouped into 92 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 contain?

Chapter 7 holds 459 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10, unabridged, divided into 92 reading sections.

This page carries chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 459 sentences, grouped into 92 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10?

Work through the 92 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 92 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10?

Yes. All 6167 sentences of Project Gutenberg eBook #3439 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3439, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 take to read?

About 513 minutes of reading across 1234 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.