Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 is here in full — 428 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.
When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.
After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.
Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.
Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 is here in full — 428 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.
Line 2
When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.
/wen hɪz ˈmʌðər sɔː hɪm ʃiː kraɪd wɪð ə laʊd kraɪ ənd swuːnd əˈweɪ fɔːr ˈekses ʌv dʒɔɪ ənd ðeɪ ˈsprɪŋkəld ˈwɔːtər əˈpɑːn hɜːr feɪs/
Line 3
After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.
Line 4
Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.
Line 5
Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.
/mɔːˈroʊvər ðeɪ biːt ðə drʌmz ənd bluː ðə fluːts ənd rɪˈdʒɔɪst ˈmaɪtəli/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.”

drums noun US /drʌmz/

plural of “drum” — a musical percussion instrument; usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end

From this reading “Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.”

excess noun US /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading “When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.”

flutes noun US /fluːts/

plural of “flute” — a high-pitched woodwind instrument; a slender tube closed at one end with finger holes on one end and an opening near the closed end across which the breath is blown

From this reading “Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.”

kindred adjective US /ˈkɪndrɪd/

similar in quality or character

From this reading “Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.”

mightily adverb US /ˈmaɪtəli/

powerfully or vigorously

From this reading “Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.”

sprinkled verb US /ˈsprɪŋkəld/

past form of “sprinkle” — distribute loosely

From this reading “When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.”

swooned verb US /swuːnd/

past form of “swoon” — pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading “When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.”

All words in this reading · 90

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

abroadadverbUS /əˈbrɔːd/

to or in a foreign country

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

Al-Khizr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

awhileadverbUS /əˈwaɪl/

for a short time

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

beatverbUS /biːt/

come out better in a competition, race, or conflict

From this reading Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.

blewverbUS /bluː/

inflected form of “blow” — exhale hard

From this reading Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.

Bulukiya

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

drumsnounUS /drʌmz/

plural of “drum” — a musical percussion instrument; usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end

From this reading Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.

embracedverbUS /emˈbreɪst/

past form of “embrace” — include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

excessnounUS /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

FivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

flutesnounUS /fluːts/

plural of “flute” — a high-pitched woodwind instrument; a slender tube closed at one end with finger holes on one end and an opening near the closed end across which the breath is blown

From this reading Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

kindredadjectiveUS /ˈkɪndrɪd/

similar in quality or character

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

laughedverbUS /læft/

past form of “laugh” — produce laughter

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

loudadjectiveUS /laʊd/

characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

mightilyadverbUS /ˈmaɪtəli/

powerfully or vigorously

From this reading Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.

MoreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

noised

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

partsnounUS /pɑːrts/

the local environment

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

presentsnounUS /ˈprezənts/

plural of “present” — the period of time that is happening now; any continuous stretch of time including the moment of speech

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

rejoicedverbUS /rɪˈdʒɔɪst/

past form of “rejoice” — feel happiness or joy

From this reading Moreover, they beat the drums and blew the flutes and rejoiced mightily.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

safeadjectiveUS /seɪf/

free from danger or the risk of harm

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

soreadjectiveUS /sɔːr/

hurting

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

sprinkledverbUS /ˈsprɪŋkəld/

past form of “sprinkle” — distribute loosely

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

swoonedverbUS /swuːnd/

past form of “swoon” — pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Then all his friends and kindred came and gave him joy of his safe return, and the news was noised abroad in the land and there came to him presents from all parts.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

Thirty-thirdadjective

the ordinal number of thirty-three in counting order

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

tracenounUS /treɪs/

a just detectable amount

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

turnsnounUS /tɜːrnz/

plural of “turn” — a circular segment of a curve

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

weptverbUS /wept/

inflected form of “weep” — shed tears because of sadness, rage, or pain

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When it was the Five Hundred and Thirty-third Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that "when Bulukiya, standing at the gate of his palace, turned to take leave of Al-Khizr, he found no trace of him and entered the palace.

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading After awhile she came to herself and embraced her son and wept with sore weeping, whilst Bulukiya wept and laughed by turns.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading When his mother saw him, she cried with a loud cry and swooned away for excess of joy, and they sprinkled water upon her face.

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 428 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 contain?

Chapter 12 holds 428 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 428 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10?

Yes. All 6167 sentences of Project Gutenberg eBook #3439 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3439, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 take to read?

About 513 minutes of reading across 1234 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 05, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.