Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 is here in full — 435 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10
Context Illustration Reading 1/87 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, We accept thee to King and Sultan.”
Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, It is my will to marry my brother Judar’s wife.”
Quoth they, Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, I know not days of widowhood nor aught else.
As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”
So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, Bid him enter.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 is here in full — 435 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/87 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”
Line 2
Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”
Line 3
Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.
Line 4
As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”
Line 5
So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.””

bury verb US /ˈberi/

cover from sight

From this reading “Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.””

contract verb US /ˈkɑːntrækt/

enter into a contractual arrangement

From this reading “So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.””

Divan noun US /dɪˈvæn/

a long backless sofa (usually with pillows against a wall)

From this reading “Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.””

homage noun US /ˈɑːmədʒ/

respectful deference

From this reading “Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.””

rub verb US /rʌb/

move over something with pressure

From this reading “When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.””

slay verb US /sleɪ/

kill intentionally and with premeditation

From this reading “When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.””

Sultan noun US /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading “When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.””

All words in this reading · 116

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

310

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

acceptverbUS /ækˈsept/

consider or hold as true

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

accomplishedadjectiveUS /əˈkɑːmplɪʃt/

highly skilled

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

Asiyah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

audiencenounUS /ˈɑːdiəns/

a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

aughtnounUS /ɔːt/

a quantity of no importance

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

BidverbUS /bɪd/

propose a payment

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

brothersnounUS /ˈbrʌðərz/

plural of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

buryverbUS /ˈberi/

cover from sight

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

contractverbUS /ˈkɑːntrækt/

enter into a contractual arrangement

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

DivannounUS /dɪˈvæn/

a long backless sofa (usually with pillows against a wall)

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

forewent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

funeralnounUS /ˈfjuːnərəl/

a ceremony at which a dead person is buried or cremated

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

hallnounUS /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

homagenounUS /ˈɑːmədʒ/

respectful deference

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

Judar's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

liveth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

Marid

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

needsadverbUS /niːdz/

in such a manner as could not be otherwise

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

otherwiseadverbUS /ˈʌðərwaɪz/

in other respects or ways

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

processionnounUS /prəˈseʃən/

(theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

ringverbUS /rɪŋ/

sound loudly and sonorously

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

rubverbUS /rʌb/

move over something with pressure

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

SixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

slayverbUS /sleɪ/

kill intentionally and with premeditation

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

SultannounUS /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

summonedverbUS /ˈsʌmənd/

past form of “summon” — call in an official matter, such as to attend court

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

Sálim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

thronenounUS /θroʊn/

the chair of state for a monarch, bishop, etc.

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

Twenty-fourthadjective

coming next after the twenty-third in position

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading As my head liveth, I needs must go in unto her this very night.”

WaitverbUS /weɪt/

stay in one place and anticipate or expect something

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading So they drew up the marriage contract and sent to tell the Princess Asiyah, who replied, “Bid him enter.”

widowhoodnoun

the time of a woman's life when she is a widow

From this reading Quoth they, “Wait till the days of widowhood are accomplished.”[FN#310] Quoth he, “I know not days of widowhood nor aught else.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Then he bade bury his brothers and summoned the Divan; and some of the folk followed the funeral, whilst others forewent him in state procession to the audience hall of the palace, where he sat down on the throne and they did homage to him as King; after which he said, “It is my will to marry my brother Judar’s wife.”

Willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading When it was the Six Hundred and Twenty-fourth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sálim said to the officers, “Will ye accept me as your Sultan, otherwise I will rub the ring and the Marid shall slay you all, great and small?”; they replied, “We accept thee to King and Sultan.”

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 435 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 contain?

Chapter 8 holds 435 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 435 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10?

Yes. All 4574 sentences of Project Gutenberg eBook #3440 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3440, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 take to read?

About 381 minutes of reading across 915 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 11 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 06, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.