Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is here in full — 411 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.
Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”
Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”
Quoth Gharib, Go, and learn the truth anent the hog.”
So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is here in full — 411 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.
Line 2
Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”
/ɪkˈsept aɪ ˈoʊvərteɪk hɪm ənd teɪk maɪ riːk ʌv hɪm aɪ ʃæl daɪ ʌv dɪˈspaɪt/
Line 3
Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”
Line 4
Quoth Gharib, “Go, and learn the truth anent the hog.”
Line 5
So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.”

cur noun US /kɜːr/

an inferior dog or one of mixed breed

From this reading “When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.”

enemy's noun US /ˈenəmiz/

possessive form of “enemy” — an opposing military force

hog verb US /hɑːɡ/

take greedily; take more than one's share

From this reading “Quoth Gharib, “Go, and learn the truth anent the hog.””

hosts noun US /hoʊsts/

plural of “host” — a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there

From this reading “When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.”

Infidels noun US /ˈɪnfɪdelz/

plural of “infidel” — a person who does not acknowledge your god

From this reading “So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.”

overtake verb US /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading “Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.””

wreak verb US /riːk/

cause to happen or to occur as a consequence

From this reading “Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.””

All words in this reading · 117

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

Ajib

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

anent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth Gharib, “Go, and learn the truth anent the hog.”

apartadverbUS /əˈpɑːrt/

separated or at a distance in place or position or time

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

concernedadjectiveUS /kənˈsɜːrnd/

feeling or showing worry or solicitude

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

curnounUS /kɜːr/

an inferior dog or one of mixed breed

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

despiteprepositionUS /dɪˈspaɪt/

although something is true; in spite of

From this reading Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”

disguisedadjectiveUS /dɪsˈɡaɪzd/

having its true character concealed with the intent of misleading

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

dognounUS /dɔːɡ/

a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

drunkenadjectiveUS /ˈdrʌŋkən/

given to or marked by the consumption of alcohol

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

endedadjectiveUS /ˈendəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

enemy'snounUS /ˈenəmiz/

possessive form of “enemy” — an opposing military force

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

ExceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

flightnounUS /flaɪt/

a formation of aircraft in flight

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

Forty-ninthadjective

the ordinal number of forty-nine in counting order

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

Gharib

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

guardsnounUS /ɡɑːrdz/

plural of “guard” — a person who keeps watch over something or someone

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

hogverbUS /hɑːɡ/

take greedily; take more than one's share

From this reading Quoth Gharib, “Go, and learn the truth anent the hog.”

hostsnounUS /hoʊsts/

plural of “host” — a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

InfidelsnounUS /ˈɪnfɪdelz/

plural of “infidel” — a person who does not acknowledge your god

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

Kafirs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

kissingnounUS /ˈkɪsɪŋ/

affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

learnverbUS /lɜːrn/

gain knowledge or skills

From this reading Quoth Gharib, “Go, and learn the truth anent the hog.”

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

overtakeverbUS /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

perfidiousadjective

tending to betray; especially having a treacherous character as attributed to the Carthaginians by the Romans

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth Gharib, “Go, and learn the truth anent the hog.”

rangedverbUS /reɪndʒd/

past form of “range” — change or be different within limits

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

realmnounUS /relm/

a domain in which something is dominant

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

reignverbUS /reɪn/

have sovereign power

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

Sahim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

SixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

soreadjectiveUS /sɔːr/

hurting

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”

tentsnounUS /tents/

plural of “tent” — a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs)

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

thronenounUS /θroʊn/

the chair of state for a monarch, bishop, etc.

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading Quoth Gharib, “Go, and learn the truth anent the hog.”

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

wakeverbUS /weɪk/

be awake, be alert, be there

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

Whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

whitheradverbUS /ˈwɪðər/

an old word meaning “to where”

From this reading When it was the Six Hundred and Forty-ninth Night, She said, It hath reached me, O auspicious King, that when King Gharib ended the battle and the two hosts drew apart and each had returned to his own tents, he sat down on the throne of his realm and the place of his reign, whilst his chief officers ranged themselves about him, and he said, “I am sore concerned for the flight of the cur Ajib and I know not whither he has gone.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Whereupon Sahim came forward and kissing the earth before him, said, “O King, I will go to the army of the Kafirs and find out what is come of the perfidious dog Ajib.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading So Sahim disguised himself in the habit of the Infidels and became as he were of them; then, making for the enemy’s camp, he found them all asleep, drunken with war and battle, and none were on wake save only the guards.

wreakverbUS /riːk/

cause to happen or to occur as a consequence

From this reading Except I overtake him and take my wreak of him, I shall die of despite.”

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 411 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 contain?

Chapter 2 holds 411 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 411 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10?

Yes. All 5990 sentences of Project Gutenberg eBook #3441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3441, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 take to read?

About 499 minutes of reading across 1198 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.