Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is here in full — 374 sentences across 75 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10
Context Illustration Reading 1/74 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”
Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.
We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.
Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”
So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, How be this tree called?”; and they answered, The tree of the Bride and the Bridegroom.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is here in full — 374 sentences across 75 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/74 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”
Line 2
Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.
/ðen ʃiː sɑːbd ə ˈsɪŋɡəl sɑːb ənd ɡeɪv ʌp ðə ɡoʊst/
Line 3
We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.
/wiː dʌɡ wʌn ɡreɪv fɔːr ðem ənd leɪd ðem ɪn ðə ɜːrθ ənd aɪ rɪˈtɜːrnd tuː ðə ˈdwelɪŋz ʌv maɪ ˈpiːpəl wer aɪ əˈboʊd ˈsevən jɪrz/
Line 4
Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”
Line 5
So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bridegroom noun US /ˈbraɪdɡruːm/

a man who has recently been married

From this reading “So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.””

dwellings noun US /ˈdwelɪŋz/

plural of “dwelling” — housing that someone is living in

From this reading “We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.”

fillets noun US /ˈfɪlɪts/

plural of “fillet” — a boneless steak cut from the tenderloin of beef

From this reading “So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.””

forestalling noun US /ˌfɔːrˈstɑːlɪŋ/

the act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively

From this reading ““Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.””

Illumined verb US /ˌɪˈluːmənd/

past form of “illumine” — make lighter or brighter

From this reading “Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!””

repaired verb US /rɪˈperd/

past form of “repair” — restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading “So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.””

stuffs noun US /stʌfs/

plural of “stuff” — the tangible substance that goes into the makeup of a physical object

From this reading “So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.””

visitation noun US /ˌvɪzɪˈteɪʃən/

an annoying or frustrating or catastrophic event

From this reading “Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!””

All words in this reading · 108

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

93

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

abodenounUS /əˈboʊd/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

agreeverbUS /əˈɡriː/

be in accord; be in agreement

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

Al-Hijaz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

Al-Medinah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

Beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

beholdverbUS /bɪˈhoʊld/

see with attention

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

betook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

BridenounUS /braɪd/

a woman who has recently been married

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

BridegroomnounUS /ˈbraɪdɡruːm/

a man who has recently been married

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

dugnounUS /dʌɡ/

an udder or breast or teat

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

dwellingsnounUS /ˈdwelɪŋz/

plural of “dwelling” — housing that someone is living in

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

enteringnounUS /ˈentərɪŋ/

a movement into or inward

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

filletsnounUS /ˈfɪlɪts/

plural of “fillet” — a boneless steak cut from the tenderloin of beef

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

fledverbUS /fled/

inflected form of “flee” — run away quickly

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

forestallingnounUS /ˌfɔːrˈstɑːlɪŋ/

the act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

ghostnounUS /ɡoʊst/

a mental representation of some haunting experience

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

Hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

IlluminedverbUS /ˌɪˈluːmənd/

past form of “illumine” — make lighter or brighter

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

mankindnounUS /ˈmænˈkaɪnd/

all of the living human inhabitants of the earth

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

Otbah's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

PatiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

PatientnounUS /ˈpeɪʃənt/

a person who requires medical care

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

piousadjectiveUS /ˈpaɪəs/

having or showing or expressing reverence for a deity

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

repairedverbUS /rɪˈperd/

past form of “repair” — restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

self-guiling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

shownverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

sobverbUS /sɑːb/

weep convulsively

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

sobbedverbUS /sɑːbd/

inflected form of “sob” — weep convulsively

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

stuffsnounUS /stʌfs/

plural of “stuff” — the tangible substance that goes into the makeup of a physical object

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

thitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

tombnounUS /tuːm/

a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

treenounUS /triː/

a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Then she sobbed a single sob and gave up the ghost.

visitationnounUS /ˌvɪzɪˈteɪʃən/

an annoying or frustrating or catastrophic event

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

Wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Then I betook me again to Al-Hijaz and entering Al-Medinah the Illumined for pious visitation said in my mind, “By Allah, I will go again to Otbah’s tomb!”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading We dug one grave for them and laid them in the earth, and I returned to the dwellings of my people, where I abode seven years.

yellowadjectiveUS /ˈjeloʊ/

of the color intermediate between green and orange in the color spectrum; of something resembling the color of an egg yolk

From this reading So I repaired thither, and, behold, over the grave was a tall tree, on which hung fillets of red and green and yellow stuffs.[FN#93] So I asked the people of the place, “How be this tree called?”; and they answered, “The tree of the Bride and the Bridegroom.”

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading “Patient I seemed, yet Patience shown by me * Was but self-guiling till thy sight I see: Had my soul done as due my life had gone, * Had fled before mankind forestalling thee: Then, after me and thee none shall to friend * Be just, nor any soul with soul agree.”

Chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 374 sentences, grouped into 75 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 contain?

Chapter 4 holds 374 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10, unabridged, divided into 75 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 374 sentences, grouped into 75 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10?

Work through the 75 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 75 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10?

Yes. All 5990 sentences of Project Gutenberg eBook #3441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3441, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 take to read?

About 499 minutes of reading across 1198 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.