Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is here in full — 375 sentences across 75 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10
Context Illustration Reading 1/75 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, Bring them to my quarters.’
So I have brought them.”
Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, Where are the slaves?”
Dalilah replied, O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”
So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is here in full — 375 sentences across 75 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/75 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’
Line 2
So I have brought them.”
/soʊ aɪ hæv brɔːt ðem/
Line 3
Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”
/ˈhiːrɪŋ ðə oʊld ˈwʊmənz ˈstɔːri ʃiː bɪˈliːvd ɪt ənd æskt hɜːr wer ɑːr ðə sleɪvz/
Line 4
Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”
Line 5
So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

anon adverb US /ˌæˈnɔːn/

at another time

From this reading “So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.””

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’”

barber noun US /ˈbɑːrbər/

United States composer (1910-1981)

From this reading “Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.””

dinars noun US /ˈdaɪnərz/

plural of “dinar” — 100 dinars equal 1 rial in Iran

From this reading “Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.””

drunken adjective US /ˈdrʌŋkən/

given to or marked by the consumption of alcohol

From this reading “Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.””

dyer noun US /ˈdaɪər/

someone whose job is to dye cloth

From this reading “Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.””

Moorish noun US /ˈmʊrɪʃ/

a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by horseshoe-shaped arches

From this reading “Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.””

shaven adjective US /ˈʃeɪvən/

having the beard or hair cut off close to the skin

From this reading “Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.””

All words in this reading · 115

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

204

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

anonadverbUS /ˌæˈnɔːn/

at another time

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

ass-driver

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

barbernounUS /ˈbɑːrbər/

United States composer (1910-1981)

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”

boughtverbUS /bɑːt/

inflected form of “buy” — obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

BringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading So I have brought them.”

chestnounUS /tʃest/

the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

cladadjectiveUS /klæd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

Dalilah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

damenounUS /deɪm/

informal terms for a (young) woman

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

dinarsnounUS /ˈdaɪnərz/

plural of “dinar” — 100 dinars equal 1 rial in Iran

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

drunkenadjectiveUS /ˈdrʌŋkən/

given to or marked by the consumption of alcohol

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

ducats

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

dyernounUS /ˈdaɪər/

someone whose job is to dye cloth

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

EachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

enteringnounUS /ˈentərɪŋ/

a movement into or inward

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

FarenounUS /fer/

an agenda of things to do

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

FifthnounUS /fɪfθ/

a quantity of liquor equal to one fifth of a United States gallon

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

Harim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading So I have brought them.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

HearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading So I have brought them.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

JewnounUS /dʒuː/

a person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

Mameluke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

Mamelukes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

merchantnounUS /ˈmɜːr.tʃənt/

A person or company involved in wholesale trade, especially with foreign countries.

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

MoorishnounUS /ˈmʊrɪʃ/

a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by horseshoe-shaped arches

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

Police-Master

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

SevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

shavenadjectiveUS /ˈʃeɪvən/

having the beard or hair cut off close to the skin

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

slavesnounUS /sleɪvz/

plural of “slave” — a person who is owned by someone

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So I have brought them.”

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

Verilyadverb

in truth; certainly

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

waketh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

Wali

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading So she opened her chest and gave the old woman the thousand ducats, saying, “Fare thee forth now and come back anon; when my husband waketh, I will get thee the other two hundred dinars from him.”

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading When it was the Seven Hundred and Fifth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman, entering the Harim of the Police-Master, said to his wife, “Verily the Wali bought of me five slaves for one thousand ducats and two hundred for myself, saying, ‘Bring them to my quarters.’

woman'snounUS /ˈwʊmənz/

possessive form of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Hearing the old woman’s story she believed it and asked her, “Where are the slaves?”

worthnounUS /wɜːrθ/

an indefinite quantity of something having a specified value

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Dalilah replied, “O my lady, they are asleep under the palace window”; whereupon the dame looked out and seeing the Moorish barber clad in a Mameluke habit and the young merchant as he were a drunken Mameluke[FN#204] and the Jew and the dyer and the ass-driver as they were shaven Mamelukes, said in herself, “Each of these white slaves is worth more than a thousand dinars.”

Chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 375 sentences, grouped into 75 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 contain?

Chapter 6 holds 375 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10, unabridged, divided into 75 reading sections.

This page carries chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 375 sentences, grouped into 75 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10?

Work through the 75 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 75 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10?

Yes. All 5990 sentences of Project Gutenberg eBook #3441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3441, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 take to read?

About 499 minutes of reading across 1198 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.