Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is here in full — 380 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10
Context Illustration Reading 1/76 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[FN#201] _i.e._ Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”
[FN#202] I may note that a donkey-boy like our post-boy can be of any age in Egypt.
[FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.
Such at least is the legal process of these days.
[FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is here in full — 380 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/76 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”
Line 2
[FN#202] I may note that adonkey-boylike ourpost-boycan be of any age in Egypt.
Line 3
[FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.
Line 4
Such at least is the legal process of these days.
/sʌtʃ æt liːst ɪz ðə ˈliːɡəl ˈprɑːses ʌv ðiːz deɪz/
Line 5
[FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Caliph noun US /ˈkæləf/

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading “[FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!””

Egypt noun US /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading “[FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.”

excess noun US /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading “[FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.”

legally adverb US /ˈliːɡəli/

by law; conforming to the law

From this reading “[FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.”

payment noun US /ˈpeɪmənt/

a sum of money paid or a claim discharged

From this reading “[FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.”

pretext noun US /ˈpriːtekst/

something serving to conceal plans; a fictitious reason that is concocted in order to conceal the real reason

From this reading “[FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.”

recouped verb US /rɪˈkuːpt/

past form of “recoup” — reimburse or compensate (someone), as for a loss

From this reading “[FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.”

unjust adjective US /ənˈdʒʌst/

not fair; marked by injustice or partiality or deception

From this reading “[FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!””

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

201

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

202

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

203

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

204

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Such at least is the legal process of these days.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading [FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

CaliphnounUS /ˈkæləf/

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Such at least is the legal process of these days.

demandnounUS /dɪˈmænd/

an urgent or peremptory request

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

donkey-boy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

drunkadjectiveUS /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading [FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.

enounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

excessnounUS /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading [FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading [FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Such at least is the legal process of these days.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading Such at least is the legal process of these days.

legaladjectiveUS /ˈliːɡəl/

established by or founded upon law or official or accepted rules

From this reading Such at least is the legal process of these days.

legallyadverbUS /ˈliːɡəli/

by law; conforming to the law

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

paymentnounUS /ˈpeɪmənt/

a sum of money paid or a claim discharged

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

post-boy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

pretextnounUS /ˈpriːtekst/

something serving to conceal plans; a fictitious reason that is concocted in order to conceal the real reason

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

processverbUS /ˈprɑːses/

subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition

From this reading Such at least is the legal process of these days.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

recoupedverbUS /rɪˈkuːpt/

past form of “recoup” — reimburse or compensate (someone), as for a loss

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

SuchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Such at least is the legal process of these days.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading [FN#202] I may note that a “donkey-boy” like our “post-boy” can be of any age in Egypt.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Such at least is the legal process of these days.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

unjustadjectiveUS /ənˈdʒʌst/

not fair; marked by injustice or partiality or deception

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

violentadjectiveUS /ˈvaɪələnt/

acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading [FN#204] _i.e._ drunk with the excess of his beauty.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading [FN#203] They could legally demand to be recouped but the chief would have found some pretext to put off payment.

wrongadjectiveUS /rɔːŋ/

not correct; not in conformity with fact or truth

From this reading [FN#201] _i.e._ “Thou art unjust and violent enough to wrong even the Caliph!”

Chapter 14 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 380 sentences, grouped into 76 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 14 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 contain?

Chapter 14 holds 380 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10, unabridged, divided into 76 reading sections.

This page carries chapter 14 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 380 sentences, grouped into 76 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 14 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10?

Work through the 76 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 76 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 14 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 14 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10?

Yes. All 5990 sentences of Project Gutenberg eBook #3441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3441, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 take to read?

About 499 minutes of reading across 1198 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 07, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.