Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."
Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."
And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'
Then ecstasy, love-longing, transport and lowe!
* Whose case is such case how shall ever he be?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."
Line 2
Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."
Line 3
And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'
Line 4
Then ecstasy, love-longing, transport and lowe!
Line 5
* Whose case is such case how shall ever he be?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

estrange verb US /eˈstreɪndʒ/

remove from customary environment or associations

From this reading “And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'”

fealty noun US /ˈfiːəlti/

the loyalty that citizens owe to their country (or subjects to their sovereign)

From this reading “And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'”

Love's noun US /lʌvz/

possessive form of “love” — a strong positive emotion of regard and affection

From this reading “And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'”

overtake verb US /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading “Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."”

recited verb US /rəˈsaɪtɪd/

past form of “recite” — recite in elocution

From this reading “And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'”

transport noun US /trænˈspɔːrt/

something that serves as a means of transportation

From this reading “Then ecstasy, love-longing, transport and lowe!”

wailed verb US /weɪld/

past form of “wail” — emit long loud cries

From this reading “And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'”

witless adjective US /ˈwɪtləs/

(used as complement) to the utmost degree

From this reading “And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

Abd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

al-Kaddus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading * Whose case is such case how shall ever he be?"

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

cleanadjectiveUS /kliːn/

free from dirt or impurities; or having clean habits

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

couplets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

ecstasynounUS /ˈekstəsi/

a state of being carried away by overwhelming emotion

From this reading Then ecstasy, love-longing, transport and lowe!

estrangeverbUS /eˈstreɪndʒ/

remove from customary environment or associations

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading * Whose case is such case how shall ever he be?"

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

failverbUS /feɪl/

fail to do something; leave something undone

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

faintedverbUS /ˈfeɪntɪd/

past form of “faint” — pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

farnessnoun

the property of being remote

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

fealtynounUS /ˈfiːəlti/

the loyalty that citizens owe to their country (or subjects to their sovereign)

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

Hasan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

hastauxiliary verbUS /hæst/

an old form of “have”, used with “thou”

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading * Whose case is such case how shall ever he be?"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

Love'snounUS /lʌvz/

possessive form of “love” — a strong positive emotion of regard and affection

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

love-longing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then ecstasy, love-longing, transport and lowe!

lowe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then ecstasy, love-longing, transport and lowe!

MadnessnounUS /ˈmædnəs/

obsolete terms for legal insanity

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

naughtnounUS /nɔːt/

a quantity of no importance

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

overtakeverbUS /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

painsnounUS /peɪnz/

an effortful attempt to attain a goal

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

recitedverbUS /rəˈsaɪtɪd/

past form of “recite” — recite in elocution

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

Shaykh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

slavenounUS /sleɪv/

a person who is owned by someone

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

soreadjectiveUS /sɔːr/

hurting

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

sufferverbUS /ˈsʌfər/

undergo or be subjected to

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

tasteverbUS /teɪst/

To perceive flavor through the mouth.

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

they'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

tormentnounUS /ˈtɔːrment/

unbearable physical pain

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

transportnounUS /trænˈspɔːrt/

something that serves as a means of transportation

From this reading Then ecstasy, love-longing, transport and lowe!

wailedverbUS /weɪld/

past form of “wail” — emit long loud cries

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

weptverbUS /wept/

inflected form of “weep” — shed tears because of sadness, rage, or pain

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

WhosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading * Whose case is such case how shall ever he be?"

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Hasan replied, "By Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death shall overtake me."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a mother; make her not taste the torment of thy loss."

witlessadjectiveUS /ˈwɪtləs/

(used as complement) to the utmost degree

From this reading And he wept and wailed and recited these couplets, "By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor am I one to fail in my fealty: I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry, 'Madness! clean witless is he!'

Chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 contain?

Chapter 3 holds 404 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10?

Yes. All 5508 sentences of Project Gutenberg eBook #3442 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3442, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 take to read?

About 459 minutes of reading across 1102 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Thousand
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Plain
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.