Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is here in full — 424 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?
Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.
When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?
Thou hast hidden thy children from us.
Thinkest thou we know not of this?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is here in full — 424 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?
Line 2
Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.
Line 3
When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?
Line 4
Thou hast hidden thy children from us.
/ðaʊ hæst ˈhɪdən ðaɪ ˈtʃɪldrən frʌm ʌs/
Line 5
Thinkest thou we know not of this?

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

auspicious adjective US /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading “When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?”

didst auxiliary verb US /dɪdst/

an old form of “did”, used with “thou”

From this reading “Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.”

fold noun US /foʊld/

an angular or rounded shape made by folding

From this reading “When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?”

Nineteenth adjective US /ˈnaɪnˈtiːnθ/

coming next after the eighteenth in position

From this reading “When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?”

punished adjective US /ˈpʌnɪʃt/

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)

From this reading “Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.”

saluted verb US /səˈluːtɪd/

past form of “salute” — propose a toast to

From this reading “When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?”

unbeknown adjective US /ˌʌnbɪˈnoʊn/

(usually used with “to”) occurring or existing without the knowledge of

From this reading “Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.”

whore noun US /hɔːr/

a woman who engages in sexual intercourse for money

From this reading “When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?”

All words in this reading · 101

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

157

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

abandonverbUS /əˈbændən/

forsake, leave behind

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

al-Huda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

al-Sana

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

auspiciousadjectiveUS /ɑːˈspɪʃəs/

auguring favorable circumstances and good luck

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

behoveth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

bosomnounUS /ˈbʊzəm/

the chest considered as the place where secret thoughts are kept

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

didstauxiliary verbUS /dɪdst/

an old form of “did”, used with “thou”

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

EightadjectiveUS /eɪt/

being one more than seven

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

exemplarily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

foldnounUS /foʊld/

an angular or rounded shape made by folding

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

fornicationnoun

voluntary sexual intercourse between persons not married to each other

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

haddest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

hastauxiliary verbUS /hæst/

an old form of “have”, used with “thou”

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

hiddenadjectiveUS /ˈhɪdən/

not accessible to view

From this reading Thou hast hidden thy children from us.

hitheradverbUS /ˈhɪðər/

an old word meaning “to this place”

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

HundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Thinkest thou we know not of this?

knowledgenounUS /ˈnɑːlədʒ/

the psychological result of perception and learning and reasoning

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

Manar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

NineteenthadjectiveUS /ˈnaɪnˈtiːnθ/

coming next after the eighteenth in position

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

Nur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

permittedverbUS /pərˈmɪtɪd/

inflected form of “permit” — consent to, give permission

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

piecenounUS /piːs/

a separate part of a whole

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

playedadjectiveUS /pleɪd/

(of games) engaged in

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

punishedadjectiveUS /ˈpʌnɪʃt/

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

QueennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

ruinedadjectiveUS /ˈruːənd/

destroyed physically or morally

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

salutedverbUS /səˈluːtɪd/

past form of “salute” — propose a toast to

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

sans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

SayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

separateverbUS /ˈsepəreɪt/

act as a barrier between; stand between

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

Shahrazad

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

sireverbUS /ˈsaɪər/

make (offspring) by reproduction

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

sonsnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

Thinkest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thinkest thou we know not of this?

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Thinkest thou we know not of this?

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

TisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

unbeknownadjectiveUS /ˌʌnbɪˈnoʊn/

(usually used with “to”) occurring or existing without the knowledge of

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Thou hast hidden thy children from us.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When it was the Eight Hundred and Nineteenth Night, She continued, It hath reached me, O auspicious King, that quoth Nur al-Huda, the Queen, to her sister Manar al-Sana, the Princess, "An thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from their sire and bring them to our land?

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Thinkest thou we know not of this?

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

whorenounUS /hɔːr/

a woman who engages in sexual intercourse for money

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading Say, hast thou married unbeknown to thy sire or hast thou committed fornication?[FN#157] An thou have played the piece, it behoveth thou be exemplarily punished; and if thou have married sans our knowledge, why didst thou abandon thy husband and separate thy sons from thy sire and bring them hither?"--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading When her sister saw her fold her children to her bosom, saying, "'Tis I who have done thus with myself and my children and have ruined my own house!" she saluted her not, but said to her, "O whore, whence haddest thou these children?

Chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 424 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 contain?

Chapter 4 holds 424 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 424 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10?

Yes. All 5508 sentences of Project Gutenberg eBook #3442 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3442, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 take to read?

About 459 minutes of reading across 1102 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Thousand
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Plain
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.