Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is here in full — 406 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!
* Why not that to these alter, make here go there?
O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,
"Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?
The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is here in full — 406 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!
Line 2
* Why not that to these alter, make here go there?
/waɪ nɑːt ðæt tuː ðiːz ˈɔːltər meɪk hiːr ɡoʊ ðer/
Line 3
O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,
Line 4
"Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?
Line 5
The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

fingertips noun US /ˈfɪŋɡərtɪps/

plural of “fingertip” — the end (tip) of a finger

From this reading “"Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?”

flaring adjective US /ˈflerɪŋ/

streaming or flapping or spreading wide as if in a current of air

From this reading “"Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?”

gars noun US /ɡɑːrz/

plural of “gar” — primitive predaceous North American fish covered with hard scales and having long jaws with needlelike teeth

From this reading “"A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!”

gazelle noun US /ɡəˈzel/

small swift graceful antelope of Africa and Asia having lustrous eyes

From this reading “"A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!”

glorify verb US /ˈɡlɔːrəfaɪ/

praise, glorify, or honor

From this reading “The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.”

rareness noun US /ˈrernɪs/

noteworthy scarcity

From this reading “O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,”

softest adjective US /ˈsɔːftəst/

superlative of “soft” — yielding readily to pressure or weight

From this reading “"A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!”

wonderment noun US /ˈwʌndərmənt/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading “O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,”

All words in this reading · 133

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

434

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

accusest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

al-Din

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

alterverbUS /ˈɔːltər/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading * Why not that to these alter, make here go there?

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

bareadjectiveUS /ber/

completely unclothed

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

bendsnounUS /bendz/

pain resulting from rapid change in pressure

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

brandnounUS /brænd/

a name given to a product or service

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

canenounUS /keɪn/

a stick that people can lean on to help them walk

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

carkverb

disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

cavaliernounUS /ˌkævəˈlɪr/

a gallant or courtly gentleman

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

charmsnounUS /tʃɑːrmz/

plural of “charm” — attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

compareverbUS /kəmˈper/

examine and note the similarities or differences of

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

containverbUS /kənˈteɪn/

include or contain; have as a component

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

couplets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

deignedverbUS /deɪnd/

past form of “deign” — do something that one considers to be below one's dignity

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

despairnounUS /dɪˈsper/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

donnedverbUS /dɑːnd/

inflected form of “don” — put clothing on one's body

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

e'enadverb

even

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

eternaladjectiveUS /ɪˈtɜːrnəl/

continuing forever or indefinitely

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

excessnounUS /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

excuseverbUS /ɪksˈkjuːs/

accept an excuse for

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

fierceadjectiveUS /fɪrs/

marked by extreme and violent energy

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

fingertipsnounUS /ˈfɪŋɡərtɪps/

plural of “fingertip” — the end (tip) of a finger

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

flaringadjectiveUS /ˈflerɪŋ/

streaming or flapping or spreading wide as if in a current of air

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

forenoonnoun

the time period between dawn and noon

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

garsnounUS /ɡɑːrz/

plural of “gar” — primitive predaceous North American fish covered with hard scales and having long jaws with needlelike teeth

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

gazellenounUS /ɡəˈzel/

small swift graceful antelope of Africa and Asia having lustrous eyes

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

gazingverbUS /ˈɡeɪzɪŋ/

-ing form of “gaze” — look at with fixed eyes

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

glorifyverbUS /ˈɡlɔːrəfaɪ/

praise, glorify, or honor

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading * Why not that to these alter, make here go there?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

hardestadverbUS /ˈhɑːrdəst/

superlative of “hard” — with effort or force or vigor

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading * Why not that to these alter, make here go there?

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

hostnounUS /hoʊst/

a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

hurtverbUS /hɜːrt/

be the source of pain

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

inclinedadjectiveUS /ˌɪnˈklaɪnd/

(often followed by “to”) having a preference, disposition, or tendency

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

lance-like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

litadjectiveUS /lɪt/

provided with artificial light

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading * Why not that to these alter, make here go there?

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

Methought

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

MoonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

Nur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

outvieverb

be more of a rival than

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

rarenessnounUS /ˈrernɪs/

noteworthy scarcity

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

rarestadjectiveUS /ˈrerəst/

superlative of “rare” — not widely known; especially valued for its uncommonness

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

recitedverbUS /rəˈsaɪtɪd/

past form of “recite” — recite in elocution

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

salám

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

shapenounUS /ʃeɪp/

any spatial attributes (especially as defined by outline)

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

shareverbUS /ʃer/

have in common

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

sidesnounUS /saɪdz/

plural of “side” — a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

softestadjectiveUS /ˈsɔːftəst/

superlative of “soft” — yielding readily to pressure or weight

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

softnessnounUS /ˈsɔːftnəs/

the property of giving little resistance to pressure and being easily cut or molded

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

spiedverbUS /spaɪd/

inflected form of “spy” — catch sight of

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

stupefiedadjective

as if struck dumb with astonishment and surprise

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

sufferedverbUS /ˈsʌfərd/

past form of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

sweetnessnounUS /ˈswiːtnəs/

the taste experience when sugar dissolves in the mouth

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

TakeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading * Why not that to these alter, make here go there?

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading * Why not that to these alter, make here go there?

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

transferredverbUS /trænˈsfɜːrd/

inflected form of “transfer” — transfer somebody to a different position or location of work

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

transientnounUS /ˈtrænʒənt/

one who stays for only a short time

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

veilnounUS /veɪl/

a garment that covers the head and face

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

versenounUS /vɜːrs/

literature in metrical form

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

vitalsnoun

a bodily organ that is essential for life

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

vouchsafed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

Wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading The cavalier who spied her face was wholly stupefied * By charms that glorify the place and every charm outvie.

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading * Why not that to these alter, make here go there?

winkverbUS /wɪŋk/

signal by winking

From this reading "Methought she was the forenoon sun until she donned the veil * But lit she fire in vitals mine still flaring fierce and high, How had it hurt her an she deigned return my poor salám * With fingertips or e'en vouchsafed one little wink of eye?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "A Moon, when he bends him those eyes lay bare * A brand that gars gazing gazelle despair: A King, rarest charms are the host of him * And his lance-like shape men with cane compare: Were his softness of sides to his heart transferred * His friend had not suffered such cark and care: Ah for hardest heart and for softest sides!

wondermentnounUS /ˈwʌndərmənt/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading O thou who accusest my love excuse: * Take eternal and leave me the transient share."[FN#434] When Nur al-Din heard the sweetness of her voice and the rareness of her verse, he inclined to her for delight and could not contain himself for excess of wonderment; so he recited these couplets,

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 406 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 contain?

Chapter 9 holds 406 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 406 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10?

Yes. All 5508 sentences of Project Gutenberg eBook #3442 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3442, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 take to read?

About 459 minutes of reading across 1102 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Thousand
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Night
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Plain
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 08, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.