Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10
The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 is here in full — 444 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.
THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.
I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.
Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..
Richard F. Burton.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 is here in full — 444 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.
Line 2
THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.
Line 3
I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.
/aɪ əˈveɪl maɪ self ʌv ə ˈprɪvlədʒ ʌv ˈɔːθərʃɪp nɑːt jet ˈʌtərli ˈɑːbsəliːt tuː pleɪs jɔːr neɪm æt ðə hed ʌv ðɪs ˈvɑːljuːm/
Line 4
Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..
Line 5
Richard F. Burton.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Annotated verb US /ˌænəˈteɪtɪd/

past form of “annotate” — add explanatory notes to or supply with critical comments

From this reading “THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.”

authorship noun US /ˈɔːθərʃɪp/

the act of creating written works

From this reading “I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.”

demerits noun US /diˈmerəts/

plural of “demerit” — a mark against a person for misconduct or failure; usually given in school or armed forces

From this reading “Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..”

http noun US /ˌeɪtʃtiːtiːˈpiː/

a protocol (utilizing TCP) to transfer hypertext requests and information between servers and browsers

From this reading “This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.”

Lorenz noun US /lərˈents/

Austrian zoologist who studied the behavior of birds and emphasized the importance of innate as opposed to learned behaviors (1903-1989)

From this reading “This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.”

obsolete adjective US /ˈɑːbsəliːt/

no longer in use

From this reading “I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.”

politic adjective US /ˈpɑːlətɪk/

marked by artful prudence, expedience, and shrewdness

From this reading “Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..”

proofread verb US /ˈpruːfriːd/

read for errors

From this reading “This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.”

All words in this reading · 103

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

AlexandernounUS /ˌæləɡˈzændər/

European herb somewhat resembling celery widely naturalized in Britain coastal regions and often cultivated as a potherb

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

AnnotatedverbUS /ˌænəˈteɪtɪd/

past form of “annotate” — add explanatory notes to or supply with critical comments

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

ArabiannounUS /əˈreɪbiən/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

authorshipnounUS /ˈɔːθərʃɪp/

the act of creating written works

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

availverbUS /əˈveɪl/

use to one's advantage

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

Baird

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

Bloomquist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

BOOKnounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

BurtonnounUS /ˈbɜːrtən/

English explorer who with John Speke was the first European to explore Lake Tanganyika (1821-1890)

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

Byers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

capitalnet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

Carrie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

com

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

competentadjectiveUS /ˈkɑːmpətɪnt/

properly or sufficiently qualified or capable or efficient

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

Coralie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

demeritsnounUS /diˈmerəts/

plural of “demerit” — a mark against a person for misconduct or failure; usually given in school or armed forces

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

Diane

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

Doerfler

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

encourageverbUS /enˈkɜːrɪdʒ/

contribute to the progress or growth of

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

EntertainmentsnounUS /ˌentərˈteɪnmənts/

plural of “entertainment” — an activity that is diverting and that holds the attention

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

etext

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

extensiveadjectiveUS /ɪkˈstensɪv/

large in spatial extent or range or scope or quantity

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

FnounUS /ef/

a degree on the Fahrenheit scale of temperature

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

htm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

httpnounUS /ˌeɪtʃtiːtiːˈpiː/

a protocol (utilizing TCP) to transfer hypertext requests and information between servers and browsers

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

indexnounUS /ˈɪndeks/

a numerical scale used to compare variables with one another or with some reference number

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

JC

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

jcbyers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

judgeverbUS /dʒʌdʒ/

determine the result of (a competition)

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

LaBrocca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

Laura

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

LiteraladjectiveUS /ˈlɪtərəl/

being or reflecting the essential or genuine character of something

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

LorenznounUS /lərˈents/

Austrian zoologist who studied the behavior of birds and emphasized the importance of innate as opposed to learned behaviors (1903-1989)

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

meritsnounUS /ˈmerəts/

plural of “merit” — any admirable quality or attribute

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

NancynounUS /ˈnænsi/

a city in northeastern France in Lorraine

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

NIGHTnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

NIGHTSnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

obsoleteadjectiveUS /ˈɑːbsəliːt/

no longer in use

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

PnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

PlainadjectiveUS /pleɪn/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

politicadjectiveUS /ˈpɑːlətɪk/

marked by artful prudence, expedience, and shrewdness

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

privateadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

privilegenounUS /ˈprɪvlədʒ/

a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

proofreadverbUS /ˈpruːfriːd/

read for errors

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

RnounUS /ɑːr/

a unit of radiation exposure; the dose of ionizing radiation that will produce 1 electrostatic unit of electricity in 1 cc of dry air

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

residencenounUS /ˈrezɪdəns/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

Richard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

RobertnounUS /ˈrɑːbərt/

United States parliamentary authority and author (in 1876) of Robert's Rules of Order (1837-1923)

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

scannedverbUS /skænd/

inflected form of “scan” — examine minutely or intensely

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

selfnounUS /self/

your consciousness of your own identity

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

Shaffer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

Sheehan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

Sinton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

thouroughly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

THOUSANDnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

TranslationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

Urie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Translated and Annotated by Richard F. Burton To Alexander Baird of Urie.

utterlyadverbUS /ˈʌtərli/

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

WilsonnounUS /ˈwɪlsən/

author of the first novel by an African American that was published in the United States (1808-1870)

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

writingnounUS /ˈraɪtɪŋ/

the act of creating written works

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

wwwnoun

computer network consisting of a collection of internet sites that offer text and graphics and sound and animation resources through the hypertext transfer protocol

From this reading This etext was scanned by JC Byers (http://www.capitalnet.com/~jcbyers/index.htm) and proofread by Nancy Bloomquist, J.C. Byers, Diane Doerfler, P.J. LaBrocca, Carrie R. Lorenz, Laura Shaffer, Coralie Sheehan, Robert Sinton, and Charles Wilson.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Your long residence in Egypt and your extensive acquaintance with its "politic," private and public, make you a thouroughly competent judge of the merits and demerits of this volume; and encourage me to hope that in reading it you will take something of the pleasure I have had in writing it..

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading I avail my self of a privilege of authorship, not yet utterly obsolete, to place your name at the head of this volume.

Chapter 1 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 444 sentences, grouped into 89 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 contain?

Chapter 1 holds 444 sentences of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10, unabridged, divided into 89 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 444 sentences, grouped into 89 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10?

Work through the 89 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 89 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10?

Yes. All 5613 sentences of Project Gutenberg eBook #3443 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3443, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 take to read?

About 467 minutes of reading across 1123 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Etext
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Scanned
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Byers
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Capitalnet
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a — Volume 09, of 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.