Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 is here in full — 352 sentences across 71 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10
Context Illustration Reading 1/70 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.
I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.
We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.
[FN#13] Arab.
Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic Per-ao whence Pharaoh.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 is here in full — 352 sentences across 71 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/70 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.
Line 2
I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.
/aɪ hæv ˈnoʊtəd ðæt ˈmætərz hæv ɡroʊn ˈiːvɪn wɜːrs sɪns ðə ˈɪŋɡlɪʃ ˌɑːkjəˈpeɪʃən fɔːr ˈhɪstəri rɪˈpiːts hərˈself ənd ðə seɪm wɑːz ðə keɪs ɪn æfˈɡænəstæn ənd ɪn sɪnd/
Line 3
We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.
/wiː ˈɡʌvərn tuː mʌtʃ ɪn ðiːz ˈmætərz wɪtʃ ʃʊd biː dərˈektəd nɑːt tʃeɪndʒd ənd tuː ˈlɪtəl ɪn ˈʌðər θɪŋz əˈspeʃli ɪn ɪɡˈzæktɪŋ rɪˈspekt fɔːr ðə ˈkɑːŋkərərz frʌm ðə ˈkɑːŋkərd/
Line 4
[FN#13] Arab.
Line 5
Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the CopticPer-aowhencePharaoh.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Afghanistan noun US /æfˈɡænəstæn/

a mountainous landlocked country in central Asia; bordered by Iran to the west and Russia to the north and Pakistan to the east and south

From this reading “I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.”

conquerors noun US /ˈkɑːŋkərərz/

plural of “conqueror” — someone who is victorious by force of arms

From this reading “We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.”

Coptic noun US /ˈkɑːptɪk/

the liturgical language of the Coptic Church used in Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet

From this reading ““Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.””

descendant noun US /dɪˈsendənt/

a person considered as descended from some ancestor

From this reading ““Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.””

leniency noun US /ˈliːnjənsi/

mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant

From this reading “[FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.”

Porte noun US /pɔːrt/

the Ottoman court in Constantinople

From this reading ““Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.””

repeats noun US /rɪˈpiːts/

plural of “repeat” — an event that repeats

From this reading “I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.”

Sind noun US /sɪnd/

a region of southeastern Pakistan

From this reading “I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

12

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

13

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#13] Arab.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

AfghanistannounUS /æfˈɡænəstæn/

a mountainous landlocked country in central Asia; bordered by Iran to the west and Russia to the north and Pakistan to the east and south

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

alnounUS /æl/

a silvery ductile metallic element found primarily in bauxite

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

ArabnounUS /ˈærəb/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading [FN#13] Arab.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

Báb

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

CaironounUS /ˈkaɪroʊ/

a town at the southern tip of Illinois at the confluence of the Ohio and Mississippi Rivers

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

changedadjectiveUS /tʃeɪndʒd/

made or become different in nature or form

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

ChiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

conqueredverbUS /ˈkɑːŋkərd/

past form of “conquer” — bring under control by force or authority

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

conquerorsnounUS /ˈkɑːŋkərərz/

plural of “conqueror” — someone who is victorious by force of arms

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

CopticnounUS /ˈkɑːptɪk/

the liturgical language of the Coptic Church used in Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

deplorableadjectiveUS /dɪˈplɔːrəbəl/

bad; unfortunate

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

descendantnounUS /dɪˈsendənt/

a person considered as descended from some ancestor

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

directedadjectiveUS /dərˈektəd/

(often used in combination) having a specified direction

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

especiallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

exactingadjectiveUS /ɪɡˈzæktɪŋ/

having complicated nutritional requirements; especially growing only in special artificial cultures

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

governverbUS /ˈɡʌvərn/

bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

grownadjectiveUS /ɡroʊn/

(of animals) fully developed

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

Kazi's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

leniencynounUS /ˈliːnjənsi/

mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

notedadjectiveUS /ˈnoʊtəd/

widely known and esteemed

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

occupationnounUS /ˌɑːkjəˈpeɪʃən/

the principal activity in your life that you do to earn money

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

Per-ao

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

PharaohnounUS /ˈferoʊ/

the title of the ancient Egyptian kings

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

phrasenounUS /freɪz/

an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

PortenounUS /pɔːrt/

the Ottoman court in Constantinople

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

repeatsnounUS /rɪˈpiːts/

plural of “repeat” — an event that repeats

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

simplyadverbUS /ˈsɪmpli/

and nothing more

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

SindnounUS /sɪnd/

a region of southeastern Pakistan

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

SublimeadjectiveUS /səˈblaɪm/

inspiring awe

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

treatedadjectiveUS /ˈtriːtɪd/

subjected to a physical (or chemical) treatment or action or agent

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We govern too much in these matters, which should be directed not changed, and too little in other things, especially in exacting respect for the conquerors from the conquered.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading [FN#12] This is a true picture of the leniency with which women were treated in the Kazi’s court at Cairo; and the effect was simply deplorable.

worseadjectiveUS /wɜːrs/

(comparative of “bad”) inferior to another in quality or condition or desirability

From this reading I have noted that matters have grown even worse since the English occupation, for history repeats herself; and the same was the case in Afghanistan and in Sind.

Áli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Báb al-’Áli”=the high gate or Sublime Porte; here used of the Chief Kazi’s court: the phrase is a descendant of the Coptic “Per-ao” whence “Pharaoh.”

Chapter 26 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 352 sentences, grouped into 71 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 contain?

Chapter 26 holds 352 sentences of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10, unabridged, divided into 71 reading sections.

This page carries chapter 26 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 352 sentences, grouped into 71 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10?

Work through the 71 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 71 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10?

Yes. All 13462 sentences of Project Gutenberg eBook #3444 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 is used?

Project Gutenberg eBook #3444, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 take to read?

About 600 minutes of reading across 2693 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Annotated
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Burton
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.