Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is here in full — 403 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.
Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"
Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.
As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.
So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is here in full — 403 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.
/aɪ beɪd hɜːr ˌferˈwel waɪlst maɪ raɪt hænd wɑːz ˈwaɪpɪŋ maɪ aɪz ənd stɪl wɪð maɪ left ðə waɪl aɪ held hɜːr ɪn kloʊs emˈbreɪs/
Line 2
Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"
Line 3
Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.
Line 4
As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.
Line 5
So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cautiously adverb US /ˈkɔːʃəsli/

as if with kid gloves; with caution or prudence or tact

From this reading “So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.”

disgrace verb US /dɪsˈɡreɪs/

bring shame or dishonor upon

From this reading “Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"”

embrace verb US /emˈbreɪs/

include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

From this reading “I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.”

horsemen noun US /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading “As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.”

lovers noun US /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading “Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"”

monastery noun US /ˈmɑːnəsteri/

the residence of a religious community

From this reading “Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.”

Vizier noun US /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading “So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.”

wiping verb US /ˈwaɪpɪŋ/

-ing form of “wipe” — rub with a circular motion

From this reading “I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

awareadjectiveUS /əˈwer/

(sometimes followed by “of”) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

banknounUS /bæŋk/

sloping land (especially the slope beside a body of water)

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

beholdverbUS /bɪˈhoʊld/

see with attention

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

bridgenounUS /brɪdʒ/

a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

cautiouslyadverbUS /ˈkɔːʃəsli/

as if with kid gloves; with caution or prudence or tact

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

crossingnounUS /ˈkrɔːsɪŋ/

traveling across

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

Dendan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

disgraceverbUS /dɪsˈɡreɪs/

bring shame or dishonor upon

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

embraceverbUS /emˈbreɪs/

include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

farewellnounUS /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

Fearest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

horsemennounUS /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

loversnounUS /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

monasterynounUS /ˈmɑːnəsteri/

the residence of a religious community

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

mountedadjectiveUS /ˈmaʊntəd/

assembled for use; especially by being attached to a support

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

parting-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

prickingnoun

the act of puncturing with a small point

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

recognizedadjectiveUS /ˈrekəɡnaɪzd/

generally approved or compelling recognition

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

Sherkan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

streamnounUS /striːm/

a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

SureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

there's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Then, "Fearest thou not disgrace?" quoth she; and I answered, "No. Sure, on the parting-day, for lovers there's no disgrace!"

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading As soon as he was clear of the trees and came to the open country, he was aware of three horsemen pricking towards him.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

ViziernounUS /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading So he drew his sword and rode on cautiously: but as they drew near he recognized them and behold, it was the Vizier Dendan and two of his officers.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

wipingverbUS /ˈwaɪpɪŋ/

-ing form of “wipe” — rub with a circular motion

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I bade her farewell, whilst my right hand was wiping my eyes, And still with my left, the while, I held her in close embrace.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Then Sherkan left her and went without the monastery, where they brought him his horse and he mounted and rode down the bank of the stream, till he came to the bridge, and crossing it, entered the forest.

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne holds 403 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II contain?

Chapter 2 holds 403 sentences of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 403 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II?

Yes. All 4798 sentences of Project Gutenberg eBook #8656 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is used?

Project Gutenberg eBook #8656, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II take to read?

About 399 minutes of reading across 960 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Completely
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
English
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prose
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.