Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is here in full — 437 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Context Illustration Reading 1/87 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.
So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.
He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"
"How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.
"By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is here in full — 437 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/87 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.
/ˈmiːnwaɪl ðə ˈmʌzləmz pæst θriː deɪz ɪn kənˈsɜːrn ənd æŋˈzaɪəti ənd ɑːn ðə fɔːrθ deɪ ðeɪ sɔː ə naɪt ɑːn ðə wɔːl ˈhoʊldɪŋ ə baʊ ənd əˈbaʊt tuː ʃuːt æn ˈæroʊ tuː wɪtʃ wɑːz ˈfæsənd ə ˈletər/
Line 2
So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.
Line 3
He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"
Line 4
"How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.
Line 5
"By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Constantinople noun US /ˌkɑːnstæntəˈnoʊpəl/

the largest city and former capital of Turkey

From this reading “"By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."”

crucify verb US /ˈkruːsəfaɪ/

kill by nailing onto a cross

From this reading “"By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."”

impose verb US /ˌɪmˈpoʊz/

compel to behave in a certain way

From this reading “"How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.”

molten adjective US /ˈmoʊltən/

reduced to liquid form by heating

From this reading “"By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."”

Muslims noun US /ˈmʌzləmz/

plural of “muslim” — a believer in or follower of Islam

From this reading “Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.”

perfidy noun US /ˈpɜːrfɪdi/

betrayal of a trust

From this reading “He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"”

purport verb US /ˈpɜːrpɔːrt/

have the often specious appearance of being, intending, or claiming

From this reading “He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"”

Vizier noun US /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading “So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.”

All words in this reading · 99

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

anguishnounUS /ˈæŋɡwɪʃ/

extreme mental distress

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

anxietynounUS /æŋˈzaɪəti/

(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

arrownounUS /ˈæroʊ/

a mark to indicate a direction or relation

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

bindverbUS /baɪnd/

stick to firmly

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

bownounUS /baʊ/

a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

cagenounUS /keɪdʒ/

an enclosure made or wire or metal bars in which birds or animals can be kept

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

concernnounUS /kənˈsɜːrn/

something that interests you because it is important or affects you

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

ConstantinoplenounUS /ˌkɑːnstæntəˈnoʊpəl/

the largest city and former capital of Turkey

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

crucifyverbUS /ˈkruːsəfaɪ/

kill by nailing onto a cross

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

Dendan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

departverbUS /dɪˈpɑːrt/

move away from a place into another direction

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

fastenedadjectiveUS /ˈfæsənd/

firmly closed or secured

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

fillverbUS /fɪl/

make full, also in a metaphorical sense

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

fourthnounUS /fɔːrθ/

following the third position; number four in a countable series

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

henceadverbUS /hens/

for this reason

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

holdingnounUS /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

imposeverbUS /ˌɪmˈpoʊz/

compel to behave in a certain way

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

kaze

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

leadverbUS /led/

take somebody somewhere

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

moltenadjectiveUS /ˈmoʊltən/

reduced to liquid form by heating

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

MuslimsnounUS /ˈmʌzləmz/

plural of “muslim” — a believer in or follower of Islam

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

perfidynounUS /ˈpɜːrfɪdi/

betrayal of a trust

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

purportverbUS /ˈpɜːrpɔːrt/

have the often specious appearance of being, intending, or claiming

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

shootverbUS /ʃuːt/

hit with a missile from a weapon

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

shotnounUS /ʃɑːt/

the act of firing a projectile

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

shrankverbUS /ʃræŋk/

inflected form of “shrink” — wither, as with a loss of moisture

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

shriekedadjectiveUS /ʃriːkt/

uttered in a shrill scream as of pain or terror

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

traitressnoun

female traitor

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

twiceadverbUS /twaɪs/

two times

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "How could this traitress impose upon us twice?" exclaimed Zoulmekan.

ViziernounUS /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

waitedverbUS /ˈweɪtɪd/

past form of “wait” — stay in one place and anticipate or expect something

From this reading So they waited till he had shot, and the King bade the Vizier Dendan take the letter and read it.

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Meanwhile, the Muslims passed three days in concern and anxiety, and on the fourth day, they saw a knight on the wall, holding a bow and about to shoot an arrow to which was fastened a letter.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "By Allah, I will not depart hence till I fill her kaze with molten lead and set her in a cage, as men do birds, then bind her with her hair and crucify her at the gate of Constantinople."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

woman'snounUS /ˈwʊmənz/

possessive form of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

Zoulmekan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He did so, and when Zoulmekan heard its purport, his eyes filled with tears and he shrieked for anguish at the old woman's perfidy, and Dendan said, "By Allah, my heart shrank from her!"

Chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne holds 437 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II contain?

Chapter 7 holds 437 sentences of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II, unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 437 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II?

Yes. All 4798 sentences of Project Gutenberg eBook #8656 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is used?

Project Gutenberg eBook #8656, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II take to read?

About 399 minutes of reading across 960 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Completely
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
English
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prose
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.