Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is here in full — 363 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Context Illustration Reading 1/72 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.
"What is thy name?"
I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."
I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."
"Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is here in full — 363 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/72 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.
Line 2
"What is thy name?"
/wʌt ɪz ðaɪ neɪm/
Line 3
I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."
Line 4
I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."
Line 5
"Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

burns noun US /bɜːrnz/

United States comedian and film actor (1896-1996)

From this reading “I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."”

coals noun US /koʊlz/

plural of “coal” — fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period

From this reading “I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."”

collars noun US /ˈkɑːlərz/

plural of “collar” — a band that fits around the neck and is usually folded over

From this reading “She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.”

flowing noun US /ˈfloʊɪŋ/

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading “She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.”

moan noun US /moʊn/

an utterance expressing pain or disapproval

From this reading “I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."”

teen adjective US /tiːn/

being of the age 13 through 19

From this reading “I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."”

vest verb US /vest/

provide with power and authority

From this reading “She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.”

wasted adjective US /ˈweɪstɪd/

serving no useful purpose; having no excuse for being

From this reading “I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

beseen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

burnsnounUS /bɜːrnz/

United States comedian and film actor (1896-1996)

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

cleanadjectiveUS /kliːn/

free from dirt or impurities; or having clean habits

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

coalsnounUS /koʊlz/

plural of “coal” — fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

collarsnounUS /ˈkɑːlərz/

plural of “collar” — a band that fits around the neck and is usually folded over

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

deednounUS /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

flowingnounUS /ˈfloʊɪŋ/

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

garmentsnounUS /ˈɡɑːrmənts/

plural of “garment” — an article of clothing

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

heartsnounUS /hɑːrts/

a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

I'm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "What is thy name?"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

lordsnounUS /lɔːrdz/

plural of “lord” — terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

loversnounUS /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

moannounUS /moʊn/

an utterance expressing pain or disapproval

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading "What is thy name?"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

passionnounUS /ˈpæʃən/

a strong feeling or emotion

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

plaints

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

rocknounUS /rɑːk/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

teenadjectiveUS /tiːn/

being of the age 13 through 19

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading "What is thy name?"

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

UponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

vestverbUS /vest/

provide with power and authority

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

wastedadjectiveUS /ˈweɪstɪd/

serving no useful purpose; having no excuse for being

From this reading I made my moan unto her of passion and desire; "Upon a rock," she answered, "thy plaints are wasted clean."

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

ween

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "What is thy name?"

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading I asked her, and she replied, "I'm she Who burns the hearts of lovers on coals of love and teen."

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She lords it over her lovers in garments all of green, With open vest and collars and flowing hair beseen.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading "Even if thy heart," I told her, "be rock in very deed, Yet hath God made fair water well from the rock, I ween."

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne holds 363 sentences, grouped into 73 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II contain?

Chapter 8 holds 363 sentences of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II, unabridged, divided into 73 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 363 sentences, grouped into 73 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II?

Work through the 73 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 73 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II?

Yes. All 4798 sentences of Project Gutenberg eBook #8656 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II is used?

Project Gutenberg eBook #8656, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II take to read?

About 399 minutes of reading across 960 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Completely
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
English
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prose
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.