Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."
I will not forget her, I swear, for never her like should I find.
He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."
Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.
I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."
Line 2
I will not forget her, I swear, for never her like should I find.
/aɪ wɪl nɑːt fərˈɡet hɜːr aɪ swer fɔːr ˈnevər hɜːr laɪk ʃʊd aɪ faɪnd/
Line 3
He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."
Line 4
Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.
Line 5
I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ailment noun US /ˈeɪlmənt/

an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading “I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.”

gladden verb US /ˈɡlædən/

make glad or happy

From this reading “So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."”

Persian noun US /ˈpɜːrʒən/

a native or inhabitant of Iran

From this reading “Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.”

prescribed adjective US /priˈskraɪbd/

set down as a rule or guide

From this reading “I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.”

remedy noun US /ˈremədi/

act of correcting an error or a fault or an evil

From this reading “I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.”

sealing noun US /ˈsiːlɪŋ/

the act of treating something to make it repel water

From this reading “He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."”

unkind adjective US /ənˈkaɪnd/

lacking kindness

From this reading “So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."”

versed noun US /vɜːrst/

an injectable form of benzodiazepine (trade name Versed) useful for sedation and for reducing pain during uncomfortable medical procedures

From this reading “Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.”

All words in this reading · 112

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

82

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

ailmentnounUS /ˈeɪlmənt/

an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

an't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

bennounUS /ben/

a mountain or tall hill

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

coververbUS /ˈkʌvər/

provide with a covering or cause to be covered

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

Cufa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

Cufic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

deliveredverbUS /dɪˈlɪvərd/

past form of “deliver” — deliver (a speech, oration, or idea)

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

ernounUS /ər/

a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs with yttrium

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

farewellnounUS /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading I will not forget her, I swear, for never her like should I find.

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I will not forget her, I swear, for never her like should I find.

ForgetverbUS /fərˈɡet/

dismiss from the mind; stop remembering

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

gladdenverbUS /ˈɡlædən/

make glad or happy

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I will not forget her, I swear, for never her like should I find.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

Juml

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

Khalif's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

latelyadverbUS /ˈleɪtli/

in the recent past

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading I will not forget her, I swear, for never her like should I find.

Nimeh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I will not forget her, I swear, for never her like should I find.

Num

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

papernounUS /ˈpeɪpər/

a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

PersiannounUS /ˈpɜːrʒən/

a native or inhabitant of Iran

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

phialnoun

a small bottle that contains a drug (especially a sealed sterile container for injection by needle)

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

physiciannounUS /fəˈzɪʃən/

a licensed medical practitioner

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

prescribedadjectiveUS /priˈskraɪbd/

set down as a rule or guide

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

proveverbUS /pruːv/

be shown or be found to be

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

Rebya

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

remedynounUS /ˈremədi/

act of correcting an error or a fault or an evil

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

sealingnounUS /ˈsiːlɪŋ/

the act of treating something to make it repel water

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

shaltmodal verbUS /ʃælt/

an old form of “shall”, used with “thou”

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading I will not forget her, I swear, for never her like should I find.

showedverbUS /ʃoʊd/

past form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

sicknessnounUS /ˈsɪknəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

skilfuladjective

having or showing knowledge and skill and aptitude

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

Suada

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

swearverbUS /swer/

utter obscenities or profanities

From this reading I will not forget her, I swear, for never her like should I find.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

thinepronounUS /ðaɪn/

an old word for “yours”

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading I showed him the phial and told him thy name, and he knew thine ailment and prescribed a remedy.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

twentynounUS /ˈtwenti/

the cardinal number that is the sum of nineteen and one

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

unfavouring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

unkindadjectiveUS /ənˈkaɪnd/

lacking kindness

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

versednounUS /vɜːrst/

an injectable form of benzodiazepine (trade name Versed) useful for sedation and for reducing pain during uncomfortable medical procedures

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

vouchsafeverb

grant in a condescending manner

From this reading So Num but vouchsafe me a glance, to gladden my heart and my mind, Let Suada unfavouring prove and Juml, an't please her, unkind.[FN#82] "Forget her," quoth they unto me, "And thou shalt have twenty like her."

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading I will not forget her, I swear, for never her like should I find.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Then he gave it to the old woman, who bade them farewell and returning to the Khalif's palace, went in to Num, to whom she delivered the box, saying, "O my lady, know that there is lately come to our town a Persian physician, than whom I never saw a more skilful nor a better versed in matters of sickness.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

wroteverbUS /roʊt/

inflected form of “write” — produce a literary work

From this reading He put the paper in the box and sealing it up, wrote on the cover the following words in the Cufic character, "I am Nimeh ben er Rebya of Cufa."

Chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne holds 419 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III contain?

Chapter 8 holds 419 sentences of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 419 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III?

Yes. All 4964 sentences of Project Gutenberg eBook #8657 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is used?

Project Gutenberg eBook #8657, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III take to read?

About 413 minutes of reading across 993 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Completely
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
English
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prose
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.