Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.
When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).
Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"
"Do so," answered I; "this is of thy great courtesy and kindness."
So he took the lute and sang the following verses:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.
Line 2
When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).
Line 3
Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"
Line 4
"Do so," answered I; "this is of thy great courtesy and kindness."
/duː soʊ ˈænsərd aɪ ðɪs ɪz ʌv ðaɪ ɡreɪt ˈkɜːrtəsi ənd ˈkaɪndnəs/
Line 5
So he took the lute and sang the following verses:
/soʊ hiː tʊk ðə luːt ənd sæŋ ðə ˈfɑːloʊɪŋ ˈvɜːrsəz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

barber noun US /ˈbɑːrbər/

United States composer (1910-1981)

From this reading “When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).”

continues verb US /kənˈtɪnjuːz/

third-person singular of “continue” — continue a certain state, condition, or activity

From this reading “Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"”

exceeding adjective US /ɪkˈsiːdɪŋ/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading “When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).”

Ibrahim noun US /ˌɪbrɑːˈhiːm/

the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac; according to Genesis, God promised to give Abraham's family (the Hebrews) the land of Canaan (the Promised Land); God tested Abraham by asking him to sacrifice his son

From this reading “When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).”

lute noun US /luːt/

a substance for packing a joint or coating a porous surface to make it impervious to gas or liquid

From this reading “So he took the lute and sang the following verses:”

mule noun US /mjuːl/

hybrid offspring of a male donkey and a female horse; usually sterile

From this reading “When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).”

unite verb US /ˈjuːnaɪt/

act in concert or unite in a common purpose or belief

From this reading “It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.”

worlds noun US /wɜːrldz/

plural of “world” — everything that exists anywhere

From this reading “It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.”

All words in this reading · 100

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

All-powerfuladjective

having unlimited power

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading "Do so," answered I; "this is of thy great courtesy and kindness."

barbernounUS /ˈbɑːrbər/

United States composer (1910-1981)

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

bondsnounUS /bɑːndz/

plural of “bond” — an electrical force linking atoms

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

cheerverbUS /tʃɪr/

give encouragement to

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

continuesverbUS /kənˈtɪnjuːz/

third-person singular of “continue” — continue a certain state, condition, or activity

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

courtesynounUS /ˈkɜːrtəsi/

a courteous or respectful or considerate act

From this reading "Do so," answered I; "this is of thy great courtesy and kindness."

craftnounUS /kræft/

the skilled practice of a practical occupation

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

Doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Do so," answered I; "this is of thy great courtesy and kindness."

estatenounUS /ɪˈsteɪt/

everything you own; all of your assets (whether real property or personal property) and liabilities

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

exceedingadjectiveUS /ɪkˈsiːdɪŋ/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading So he took the lute and sang the following verses:

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

HonounUS /hoʊ/

a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs together with yttrium; forms highly magnetic compounds

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

IbrahimnounUS /ˌɪbrɑːˈhiːm/

the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac; according to Genesis, God promised to give Abraham's family (the Hebrews) the land of Canaan (the Promised Land); God tested Abraham by asking him to sacrifice his son

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

Ibrahim's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

JosephnounUS /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

kindnessnounUS /ˈkaɪndnəs/

the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic

From this reading "Do so," answered I; "this is of thy great courtesy and kindness."

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

lutenounUS /luːt/

a substance for packing a joint or coating a porous surface to make it impervious to gas or liquid

From this reading So he took the lute and sang the following verses:

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

mirthnounUS /mɜːrθ/

great merriment

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

mulenounUS /mjuːl/

hybrid offspring of a male donkey and a female horse; usually sterile

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

neighboursnounUS /ˈneɪbərz/

plural of “neighbour” — a person who lives (or is located) near another

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

overborne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

possessionnounUS /pəˈzeʃən/

the act of having and controlling property

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

prayernounUS /prer/

the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

puissancenoun

power to influence or coerce

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

restoredverbUS /rɪˈstɔːrd/

past form of “restore” — return to its original or usable and functioning condition

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

saddleverbUS /ˈsædəl/

put a saddle on

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

sangnounUS /sæŋ/

North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng

From this reading So he took the lute and sang the following verses:

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Do so," answered I; "this is of thy great courtesy and kindness."

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading "Do so," answered I; "this is of thy great courtesy and kindness."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

uniteverbUS /ˈjuːnaɪt/

act in concert or unite in a common purpose or belief

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

versesnounUS /ˈvɜːrsəz/

plural of “verse” — literature in metrical form

From this reading So he took the lute and sang the following verses:

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

Willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

wiltmodal verbUS /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading Then, being overborne by mirth, he said to me (continues Ibrahim), "O my lord, wilt thou give me leave to say what is come to my mind, for all I am not of the folk of the craft?"

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading When the barber heard this, exceeding delight took possession of him and he was of great good cheer; (for it is said that when Ibrahim's neighbours heard him [but] say, "Ho, boy, saddle the mule!" they were filled with delight).

worldsnounUS /wɜːrldz/

plural of “world” — everything that exists anywhere

From this reading It may be that He, who restored his folk to Joseph of old And raised him to high estate from the prison where in bonds he lay, Will hear our prayer and unite us; for Allah, the Lord of the worlds, All-powerful is, and His puissance knows neither let nor stay.

Chapter 11 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III contain?

Chapter 11 holds 404 sentences of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 11 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III?

Yes. All 4964 sentences of Project Gutenberg eBook #8657 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is used?

Project Gutenberg eBook #8657, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III take to read?

About 413 minutes of reading across 993 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Completely
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
English
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prose
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.