Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is here in full — 401 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Strange is my story and outdoes all marvels that can be.
By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!
An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.
Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.
I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is here in full — 401 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Strange is my story and outdoes all marvels that can be.
/streɪndʒ ɪz maɪ ˈstɔːri ənd ˌaʊtˈdʌz ɔːl ˈmɑːrvəlz ðæt kæn biː/
Line 2
By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!
Line 3
An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.
Line 4
Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.
Line 5
I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.
/aɪ æm ə mæn ʌv ˈpæʃən sleɪn ðə ˈvɪktəm ʌv dɪˈzaɪər ənd ʃiː huː sluː miː ˈferər ɪz ðæn ɔːl ðə stɑːrz tuː siː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

fairer adjective US /ˈferər/

comparative of “fair” — free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading “I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.”

heed noun US /hiːd/

paying particular notice (as to children or helpless people)

From this reading “Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.”

leasing verb US /ˈliːsɪŋ/

-ing form of “lease” — let for money

From this reading “Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.”

marvels noun US /ˈmɑːrvəlz/

plural of “marvel” — something that causes feelings of wonder

From this reading “Strange is my story and outdoes all marvels that can be.”

outdoes verb US /ˌaʊtˈdʌz/

third-person singular of “outdo” — be or do something to a greater degree

From this reading “Strange is my story and outdoes all marvels that can be.”

slew verb US /sluː/

turn sharply; change direction abruptly

From this reading “I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.”

therein adverb US /ðeˈrɪn/

(formal) in or into that thing or place

From this reading “Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.”

verity noun US /ˈverəti/

conformity to reality or actuality

From this reading “Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

Ay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

dumbadjectiveUS /dʌm/

slow to learn or understand; lacking intellectual acuity

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

faireradjectiveUS /ˈferər/

comparative of “fair” — free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

hearkenverb

listen; used mostly in the imperative

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

heednounUS /hiːd/

paying particular notice (as to children or helpless people)

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

leasingverbUS /ˈliːsɪŋ/

-ing form of “lease” — let for money

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

LovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

marvelsnounUS /ˈmɑːrvəlz/

plural of “marvel” — something that causes feelings of wonder

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

nakedadjectiveUS /ˈneɪkəd/

completely unclothed

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

outdoesverbUS /ˌaʊtˈdʌz/

third-person singular of “outdo” — be or do something to a greater degree

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

passionnounUS /ˈpæʃən/

a strong feeling or emotion

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

slainnounUS /sleɪn/

people who have been slain (as in battle)

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

slewverbUS /sluː/

turn sharply; change direction abruptly

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

straitened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

StrangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

swearverbUS /swer/

utter obscenities or profanities

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

TakeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

talenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Strange is my story and outdoes all marvels that can be.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

thereinadverbUS /ðeˈrɪn/

(formal) in or into that thing or place

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

veritynounUS /ˈverəti/

conformity to reality or actuality

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

victimnounUS /ˈvɪktəm/

an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

warningnounUS /ˈwɔːrnɪŋ/

a message informing of danger

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading By Love itself I swear, my ways are straitened upon me!

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading I am a man of passion slain, the victim of desire, And she who slew me fairer is than all the stars to see.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Take heed unto my speech, for lo! therein a warning is; Ay, and my words no leasing are, but naked verity.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading An ye would know my case, give ear and hearken to my tale And all be dumb, on every side, in this our company.

Chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne holds 401 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III contain?

Chapter 12 holds 401 sentences of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 401 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III?

Yes. All 4964 sentences of Project Gutenberg eBook #8657 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III is used?

Project Gutenberg eBook #8657, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III take to read?

About 413 minutes of reading across 993 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Completely
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
English
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prose
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.