Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Breitmann Ballads
The Breitmann Ballads

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of The Breitmann Ballads is here in full — 140 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Breitmann Ballads
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.
Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.
II.
'Twas audumn.
De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Breitmann Ballads

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of The Breitmann Ballads is here in full — 140 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.
Line 2
Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.
Line 3
II.
Line 4
'Twas audumn.
Line 5
De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ding noun US /dɪŋ/

a ringing sound

From this reading “Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.”

elfin adjective US /ˈelfɪn/

suggestive of an elf in strangeness and otherworldliness

From this reading “De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.”

leafs noun US /liːfs/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading “De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.”

mit noun US /ˈeˈmaɪˈtiː/

an engineering university in Cambridge

From this reading “De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.”

Plowed adjective US /plaʊd/

(of farmland) broken and turned over with a plow

From this reading “An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.”

Sling verb US /slɪŋ/

hurl as if with a sling

From this reading “Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.”

steppe noun US /step/

extensive plain without trees (associated with eastern Russia and Siberia)

From this reading “Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.”

tam noun US /tæm/

a woolen cap of Scottish origin

From this reading “Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

arosed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

AshnounUS /æʃ/

the residue that remains when something is burned

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

audumn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Twas audumn.

beoples

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

bustlin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

coomed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

deir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

dem

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

Der

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

dey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

dingnounUS /dɪŋ/

a ringing sound

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

doon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

doorn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

dop

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

dousand-foot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

dryadjectiveUS /draɪ/

free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

elfinadjectiveUS /ˈelfɪn/

suggestive of an elf in strangeness and otherworldliness

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

fainadjectiveUS /feɪn/

having made preparations

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

firstest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

Fraulein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

hoondred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

hornnounUS /hɔːrn/

a noisemaker (as at parties or games) that makes a loud noise when you blow through it

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

II

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading II.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

leafsnounUS /liːfs/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

mitnounUS /ˈeˈmaɪˈtiː/

an engineering university in Cambridge

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

mong

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

Moormoor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

PlowedadjectiveUS /plaʊd/

(of farmland) broken and turned over with a plow

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

rollverbUS /roʊl/

move by turning over or rotating

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

rustlin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

schveared

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

shdeeples

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

shkorn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

shlow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

SlingverbUS /slɪŋ/

hurl as if with a sling

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

sorryfool

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

Steinli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

steppenounUS /step/

extensive plain without trees (associated with eastern Russia and Siberia)

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

tamnounUS /tæm/

a woolen cap of Scottish origin

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

tid

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

treppe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

Twas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Twas audumn.

Und

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

vatchman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An Moormoor arosed mong de beoples; In fain tid she doorn in her shkorn, Der vatchman on dop of de shdeeples Plowed a sorryfool doon on his horn.

veet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

vere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

Vhen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

visperin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

vouldt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ash dey look down de dousand-foot treppe, Dey schveared dey vouldt pass on de ding, Und not roll down de firstest tam steppe For a hoondred like Fraulein von Sling.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading De dry leafs vere bustlin Und visperin deir elfin wild talk, Vhen shlow, mit his veet in dem rustlin, Herr Steinli coomed out for a walk.

Chapter 3 of The Breitmann Ballads by Charles Godfrey Leland holds 140 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Breitmann Ballads contain?

Chapter 3 holds 140 sentences of The Breitmann Ballads, unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Breitmann Ballads by Charles Godfrey Leland exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 140 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Breitmann Ballads?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Breitmann Ballads

Common questions about reading The Breitmann Ballads by Charles Godfrey Leland on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Breitmann Ballads?

Yes. All 2496 sentences of Project Gutenberg eBook #454 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Breitmann Ballads is used?

Project Gutenberg eBook #454, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Breitmann Ballads take to read?

About 208 minutes of reading across 500 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Breitmann Ballads section by section

How to work through The Breitmann Ballads section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of The Breitmann Ballads to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Breitmann Ballads

Words and structures a reader meets early in The Breitmann Ballads, each tappable for pronunciation and meaning.

Begin
A word that appears in the opening chapter of The Breitmann Ballads; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Vanilla
A word that appears in the opening chapter of The Breitmann Ballads; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ascii
A word that appears in the opening chapter of The Breitmann Ballads; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Breitmann
A word that appears in the opening chapter of The Breitmann Ballads; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.