Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Bruce
The Bruce

Chapter XXXIX · 210-327

Chapter XXXIX of The Bruce, “210-327,” is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Bruce
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.
There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.
Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.
In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:
Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Bruce

Chapter XXXIX · 210-327

Chapter XXXIX of The Bruce, “210-327,” is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.
Line 2
There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition ofmother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.
Line 3
Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.
Line 4
In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:
Line 5
Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attaches noun US /əˈtætʃɪz/

plural of “attache” — a specialist assigned to the staff of a diplomatic mission

From this reading “In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:”

Bruce's noun US /ˈbruːsəz/

possessive form of “bruce” — Australian physician and bacteriologist who described the bacterium that causes undulant fever or brucellosis (1855-1931)

equip verb US /ɪˈkwɪp/

provide with (something) usually for a specific purpose

From this reading “It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.”

exhortation noun US /ˌeɡzɔːrˈteɪʃən/

a communication intended to urge or persuade the recipients to take some action

From this reading “There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.”

historians noun US /hɪˈstɔːriənz/

plural of “historian” — a person who is an authority on history and who studies it and writes about it

From this reading “It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.”

pertinent adjective US /ˈpɜːrtɪnɪnt/

having precise or logical relevance to the matter at hand

From this reading “It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.”

precedes verb US /prɪˈsiːdz/

third-person singular of “precede” — be earlier in time; go back further

From this reading “Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.”

rhetorical adjective US /rɪˈtɔːrɪkəl/

of or relating to rhetoric

From this reading “There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

extracts from verb + particle counted as “extract from”

In this reading “In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:”

special interest adjective + noun

an interest group that tries to influence legislators or bureaucrats to act in their favor, typically through lobbying

In this reading “In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:”

compared with verb + particle counted as “compare with”

In this reading “In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:”

formed part adjective + noun

In this reading “There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.”

provided for verb + particle counted as “provide for”

In this reading “It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.”

consists of verb + particle counted as “consist of”

In this reading “There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.”

good example adjective + noun

something to be imitated

In this reading “It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.”

inflicted by verb + particle counted as “inflict by”

In this reading “There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.”

All words in this reading · 138

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

263

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

268

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

303

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

317

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

58

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

59

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

abased

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

AbbotnounUS /ˈæbət/

the superior of an abbey of monks

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

AlexandernounUS /ˌæləɡˈzændər/

European herb somewhat resembling celery widely naturalized in Britain coastal regions and often cultivated as a potherb

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

Arbroath

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

assailyeit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

attachesnounUS /əˈtætʃɪz/

plural of “attache” — a specialist assigned to the staff of a diplomatic mission

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

attributedverbUS /əˈtrɪbjətɪd/

past form of “attribute” — attribute or credit to

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

Bannockburnnoun

a battle in which the Scots under Robert the Bruce defeated the English and assured the independence of Scotland

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

Barbour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

Barbour's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

BernardnounUS /bərˈnɑːrd/

French physiologist noted for research on secretions of the alimentary canal and the glycogenic function of the liver (1813-1878)

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

BrucenounUS /bruːs/

Australian physician and bacteriologist who described the bacterium that causes undulant fever or brucellosis (1855-1931)

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

Bruce'snounUS /ˈbruːsəz/

possessive form of “bruce” — Australian physician and bacteriologist who described the bacterium that causes undulant fever or brucellosis (1855-1931)

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

Buik

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

ChancellornounUS /ˈtʃænsələr/

the British cabinet minister responsible for finance

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

ChurchnounUS /tʃɜːrtʃ/

one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

closingnounUS /ˈkloʊzɪŋ/

the act of closing something

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

comparedverbUS /kəmˈperd/

past form of “compare” — examine and note the similarities or differences of

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

consistsverbUS /kənˈsɪsts/

third-person singular of “consist” — originate

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

cumis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

ecclesiasticaladjectiveUS /ɪˌkliːziˈæstɪkəl/

of or associated with a church (especially a Christian Church)

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

egerly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

encounteredverbUS /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

equipverbUS /ɪˈkwɪp/

provide with (something) usually for a specific purpose

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

examplenounUS /ɪɡˈzæmpəl/

an item of information that is typical of a class or group

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

exhortationnounUS /ˌeɡzɔːrˈteɪʃən/

a communication intended to urge or persuade the recipients to take some action

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

extractsnounUS /ˈekstrækts/

plural of “extract” — a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water)

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

flourishverbUS /ˈflɜːrɪʃ/

grow vigorously

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

formest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

GreatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

haplessadjectiveUS /ˈhæpləs/

deserving or inciting pity

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

hardely

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

hexameternoun

a verse line having six metrical feet

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

hindmest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

historiansnounUS /hɪˈstɔːriənz/

plural of “historian” — a person who is an authority on history and who studies it and writes about it

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

inflictedverbUS /ˌɪnˈflɪktɪd/

past form of “inflict” — impose something unpleasant

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

LatinadjectiveUS /ˈlætən/

of or relating to the ancient Latins or the Latin language

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

leadingadjectiveUS /ˈliːdɪŋ/

indicating the most important performer or role

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

libertynounUS /ˈlɪb.ər.ti/

The state of being free within society from oppressive restrictions on one's way of life.

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

linesnounUS /laɪnz/

plural of “line” — a formation of people or things one beside another

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

materialadjectiveUS /məˈtɪriəl/

concerned with worldly rather than spiritual interests

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

miseriesnounUS /ˈmɪzəriz/

plural of “misery” — a state of ill-being due to affliction or misfortune

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

MoreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

personages

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

pertinentadjectiveUS /ˈpɜːrtɪnɪnt/

having precise or logical relevance to the matter at hand

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

poemnounUS /ˈpoʊəm/

a composition written in metrical feet forming rhythmical lines

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

portionsnounUS /ˈpɔːrʃənz/

plural of “portion” — something determined in relation to something that includes it

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

practicaladjectiveUS /ˈpræktəkəl/

concerned with actual use or practice

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

precedesverbUS /prɪˈsiːdz/

third-person singular of “precede” — be earlier in time; go back further

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

privilegenounUS /ˈprɪvlədʒ/

a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

probabilitynounUS /ˌprɑːbəˈbɪlətiː/

a measure of how likely it is that some event will occur; a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

probablyadverbUS /ˈprɑːbəbliː/

with considerable certainty; without much doubt

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

providedverbUS /prəˈvaɪdɪd/

past form of “provide” — give something useful or necessary to

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

quotedverbUS /ˈkwoʊtɪd/

past form of “quote” — repeat a passage from

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

recordnounUS /rəˈkɔːrd/

anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

rhetoricaladjectiveUS /rɪˈtɔːrɪkəl/

of or relating to rhetoric

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

RobertnounUS /ˈrɑːbərt/

United States parliamentary authority and author (in 1876) of Robert's Rules of Order (1837-1923)

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

romancesnounUS /roʊˈmænsɪz/

plural of “romance” — a relationship between two lovers

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

sall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

Scotichronicon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

ScottishnounUS /ˈskɑːtɪʃ/

the dialect of English used in Scotland

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

senounUS /seɪ/

a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

specialadjectiveUS /ˈspeʃəl/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

speechesnounUS /ˈspiːtʃəz/

plural of “speech” — the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

strainsnounUS /streɪnz/

plural of “strain” — (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

suggestverbUS /səˈdʒest/

make a proposal, declare a plan for something

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

thay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

translationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

transmittedadjectiveUS /trænˈsmɪtɪd/

occurring among members of a family usually by heredity

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

twenty-fiveadjectiveUS /ˈtwentifaɪv/

being five more than twenty

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

versionnounUS /ˈvɜːrʒən/

an interpretation of a matter from a particular viewpoint

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

Vowes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading There is on record another speech attributed to Bruce, which formed part of a Latin poem on Bannockburn by Abbot Bernard of Arbroath, Bruce’s Chancellor, portions of which are quoted in the _Scotichronicon_.[58] This speech consists of twenty-five hexameter lines, and is a rhetorical flourish on Scottish liberty, the miseries inflicted by the English on the country, and the hapless condition of “mother Church,” closing in strains of ecclesiastical exhortation.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Moreover, it immediately precedes the opening of the battle, while Barbour’s version is of the evening before.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading In the latter a special interest attaches to lines 263-268 and 303-317, which may be compared with the following extracts from a speech by Alexander the Great in _The Vowes_, one of the three romances which make up the Scottish _Buik of Alexander_, the translation of which from the French was probably the work of Barbour himself.[59] Alexander says:

workingadjectiveUS /ˈwɜːrkɪŋ/

actively engaged in paid work

From this reading It is the privilege of early historians to equip their leading personages with speeches, and in its pertinent, practical character the speech here provided for King Robert is a good example of such--so good, indeed, as to suggest the probability that Barbour is working up some transmitted material.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading “Be thay assailyeit hardely, And encountered egerly, The formest cumis ye sall se, The hindmest sall abased be.

Chapter 39 of The Bruce by John, -1395 Barbour holds 131 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of The Bruce contain?

Chapter 39 holds 131 sentences of The Bruce, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 39 of The Bruce by John, -1395 Barbour exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 131 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of The Bruce?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Bruce

Common questions about reading The Bruce by John, -1395 Barbour on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Bruce?

Yes. All 8217 sentences of Project Gutenberg eBook #44292 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Bruce is used?

Project Gutenberg eBook #44292, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Bruce take to read?

About 600 minutes of reading across 1644 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Bruce section by section

How to work through The Bruce section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Bruce to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Bruce

Words and structures a reader meets early in The Bruce, each tappable for pronunciation and meaning.

Mackenzie
A word that appears in the opening chapter of The Bruce; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of The Bruce; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Outline
A word that appears in the opening chapter of The Bruce; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Scottish
A word that appears in the opening chapter of The Bruce; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.