Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Charterhouse of Parma, Volume 1
The Charterhouse of Parma, Volume 1

Chapter V

Chapter 5 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 is here in full — 398 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Charterhouse of Parma, Volume 1
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."
A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.
It lay with one eye still open.
"Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."
Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Chapter V

Chapter 5 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 is here in full — 398 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."
Line 2
A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.
/ə ˈbʊlət ˈentərɪŋ ɑːn wʌn saɪd ʌv ðə noʊz hæd ɡɔːn aʊt æt ðə ˈɑːpəzət ˈtempəl ənd dɪˈsfɪɡjərd ðə kɔːrps ɪn ə ˈhɪdiəs ˈfæʃən/
Line 3
It lay with one eye still open.
/ɪt leɪ wɪð wʌn aɪ stɪl ˈoʊ.pən/
Line 4
"Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."
Line 5
Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bullet noun US /ˈbʊlət/

a projectile that is fired from a gun

From this reading “A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.”

corpse noun US /kɔːrps/

the dead body of a human being

From this reading “A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.”

disfigured adjective US /dɪˈsfɪɡjərd/

having the appearance spoiled

From this reading “A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.”

disgust verb US /dɪsˈɡʌst/

fill with distaste

From this reading “Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.”

hesitation noun US /ˌhezəˈteɪʃən/

indecision in speech or action

From this reading “Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.”

hideous adjective US /ˈhɪdiəs/

grossly offensive to decency or morality; causing horror

From this reading “A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.”

vigorously adverb US /ˈvɪɡərəsli/

with vigor; in a vigorous manner

From this reading “Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.”

yield verb US /jiːld/

be the cause or source of

From this reading “Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Without hesitation preposition + noun

In this reading “Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.”

stood still verb + adjective

In this reading “Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.”

Come nearer verb + particle

In this reading “"Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."”

yield up verb + adjective

surrender, as a result of pressure or force

In this reading “Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.”

get off verb + particle

leave a vehicle, aircraft, etc.

In this reading “"Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

bulletnounUS /ˈbʊlət/

a projectile that is fired from a gun

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

cantinière

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

ComeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

corpsenounUS /kɔːrps/

the dead body of a human being

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

disfiguredadjectiveUS /dɪˈsfɪɡjərd/

having the appearance spoiled

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

disgustverbUS /dɪsˈɡʌst/

fill with distaste

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

enteringnounUS /ˈentərɪŋ/

a movement into or inward

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading It lay with one eye still open.

Fabrizio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

flungverbUS /flʌŋ/

inflected form of “fling” — throw with force or recklessness

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

he'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

he's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

hesitationnounUS /ˌhezəˈteɪʃən/

indecision in speech or action

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

hideousadjectiveUS /ˈhɪdiəs/

grossly offensive to decency or morality; causing horror

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It lay with one eye still open.

ladnounUS /læd/

a boy or man

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading It lay with one eye still open.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

neareradverbUS /ˈnɪrər/

(comparative of “near” or “close”) within a shorter distance

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

nosenounUS /noʊz/

the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading It lay with one eye still open.

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

orderedadjectiveUS /ˈɔːrdərd/

having a systematic arrangement; especially having elements succeeding in order according to rule

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

paralysed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

shakeverbUS /ʃeɪk/

move or cause to move back and forth

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

shooknounUS /ʃʊk/

a disassembled barrel; the parts packed for storage or shipment

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading It lay with one eye still open.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

templenounUS /ˈtempəl/

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading A bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "Get off your horse then, lad," said the _cantinière_, "and give him a shake of the hand to see if he'll return it."

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

vigorouslyadverbUS /ˈvɪɡərəsli/

with vigor; in a vigorous manner

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It lay with one eye still open.

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

yieldverbUS /jiːld/

be the cause or source of

From this reading Without hesitation, although ready to yield up his soul with disgust, Fabrizio flung himself from his horse and took the hand of the corpse which he shook vigorously; then he stood still as though paralysed.

you'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Come nearer," the _cantinière_ ordered him, "get off your horse, you'll have to get accustomed to them; look," she cried, "he's stopped one in the head."

Chapter 5 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 by Stendhal holds 398 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 contain?

Chapter 5 holds 398 sentences of The Charterhouse of Parma, Volume 1, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 398 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Charterhouse of Parma, Volume 1?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Charterhouse of Parma, Volume 1

Common questions about reading The Charterhouse of Parma, Volume 1 by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Charterhouse of Parma, Volume 1?

Yes. All 4798 sentences of Project Gutenberg eBook #66374 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Charterhouse of Parma, Volume 1 is used?

Project Gutenberg eBook #66374, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Charterhouse of Parma, Volume 1 take to read?

About 399 minutes of reading across 960 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Charterhouse of Parma, Volume 1 section by section

How to work through The Charterhouse of Parma, Volume 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Charterhouse of Parma, Volume 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Charterhouse of Parma, Volume 1

Words and structures a reader meets early in The Charterhouse of Parma, Volume 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Alone
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Survives
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spirit
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sanseverina
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.