Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Charterhouse of Parma, Volume 1
The Charterhouse of Parma, Volume 1

Chapter XII

Chapter 12 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Charterhouse of Parma, Volume 1
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.
Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.
It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).
"I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.
And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Charterhouse of Parma, Volume 1

Chapter XII

Chapter 12 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.
Line 2
Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.
Line 3
It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).
Line 4
"I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.
/aɪ ɡɪv juː ə ˈsʌməri hiːr ɪn klɪr tɜːrmz ʌv ðə θɪŋz ðæt aɪ hiːr sed ɔːl ərˈaʊnd miː fɔːr sɪns ðɪs ˈevər dɪˈplɔːrəbəl mɪˈsfɔːrtʃən aɪ ɡoʊ ˈevəri deɪ tuː θriː ʌv ðə ˈprɪnsəpəl ˈhaʊsəz ɪn ðə taʊn tuː hæv æn ˌɑːpərˈtuːnəti ʌv ˈdʒʌstəfaɪɪŋ juː/
Line 5
And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."
/ənd ˈnevər hæv aɪ felt ðæt aɪ wɑːz ˈmeɪkɪŋ ə mɔːr blest juːs ʌv ðə ˈskænti ˈel.ə.kwəns wɪð wɪtʃ ˈhevən hæz deɪnd tuː enˈdaʊ miː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blames noun US /bleɪmz/

plural of “blame” — an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed

From this reading “It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).”

clumsiness noun US /ˈklʌmzinəs/

unskillfulness resulting from a lack of training

condescended verb US /ˌkɑːndɪˈsendɪd/

past form of “condescend” — behave in a patronizing and condescending manner

From this reading “It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).”

deigned verb US /deɪnd/

past form of “deign” — do something that one considers to be below one's dignity

From this reading “And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."”

endow verb US /enˈdaʊ/

give qualities or abilities to

From this reading “And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."”

justifying verb US /ˈdʒʌstəfaɪɪŋ/

-ing form of “justify” — show to be right by providing justification or proof

From this reading “"I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.”

Ney noun US /neɪ/

French marshal in the Napoleonic Wars (1769-1815)

From this reading “"A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.”

summary noun US /ˈsʌməri/

a brief statement that presents the main points in a concise form

From this reading “"I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

dearly beloved adverb + adjective

In this reading “"A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.”

six months' noun + noun counted as “six month”

In this reading “Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.”

two hundred noun + noun

being ten more than one hundred ninety

In this reading “Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.”

beloved son adjective + noun

In this reading “"A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.”

with the exception preposition + article + noun counted as “with … exception”

In this reading “"A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.”

All words in this reading · 125

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

abroadadverbUS /əˈbrɔːd/

to or in a foreign country

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

absencenounUS /ˈæbsəns/

the state of being absent

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

ArchbishopnounUS /ˈɑːrtʃˈbɪʃəp/

a bishop of highest rank

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

assassinnounUS /əˈsæsən/

a murderer (especially one who kills a prominent political figure) who kills by a surprise attack and often is hired to do the deed

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

befallenverbUS /bəˈfɑːlən/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

believesverbUS /bɪˈliːvz/

third-person singular of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

belovedadjectiveUS /bɪˈlʌvd/

dearly loved

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

blamesnounUS /bleɪmz/

plural of “blame” — an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

blessedadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

bulo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

clumsinessnounUS /ˈklʌmzinəs/

unskillfulness resulting from a lack of training

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

commandedverbUS /kəˈmændɪd/

past form of “command” — be in command of

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

condescendedverbUS /ˌkɑːndɪˈsendɪd/

past form of “condescend” — behave in a patronizing and condescending manner

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

Conte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

dearlyadverbUS /ˈdɪrli/

in a sincere and heartfelt manner

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

deignedverbUS /deɪnd/

past form of “deign” — do something that one considers to be below one's dignity

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

deplorableadjectiveUS /dɪˈplɔːrəbəl/

bad; unfortunate

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

dreadfuladjectiveUS /ˈdredfəl/

causing fear or dread or terror

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

Duchessa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

eloquencenounUS /ˈel.ə.kwəns/

Fluent, persuasive, and graceful speaking or writing. (Sự hùng biện, tài ăn nói lưu loát.)

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

endowverbUS /enˈdaʊ/

give qualities or abilities to

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

everyonepronounUS /ˈevriwʌn/

every person

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

exceptionnounUS /ɪkˈsepʃən/

a deliberate act of omission

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

Giletti

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

hiredadjectiveUS /ˈhaɪərd/

having services engaged for a fee

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

histrionnoun

a theatrical performer

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

housesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

hushes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

incidentnounUS /ˈɪnsədənt/

a single distinct event

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

informedadjectiveUS /ˌɪnˈfɔːrmd/

having much knowledge or education

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

insolencenounUS /ˈɪnsələns/

the trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

justifyingverbUS /ˈdʒʌstəfaɪɪŋ/

-ing form of “justify” — show to be right by providing justification or proof

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

killingnounUS /ˈkɪlɪŋ/

an event that causes someone to die

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

louisnounUS /ˈluːɪs/

United States prizefighter who was world heavyweight champion for 12 years (1914-1981)

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

Marchesa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

marchingnounUS /ˈmɑːrtʃɪŋ/

the act of marching; walking with regular steps (especially in a procession of some kind)

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

MarshalverbUS /ˈmɑːrʃəl/

place in proper rank

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

misfortunenounUS /mɪˈsfɔːrtʃən/

unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

Mosca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

murderverbUS /ˈmɜːrdər/

kill intentionally and with premeditation

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

NeynounUS /neɪ/

French marshal in the Napoleonic Wars (1769-1815)

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

opportunitynounUS /ˌɑːpərˈtuːnəti/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

overthrownounUS /ˈoʊvərθroʊ/

the termination of a ruler or institution (especially by force)

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

principalnounUS /ˈprɪnsəpəl/

the original amount of a debt on which interest is calculated

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

Raversi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

recoursenounUS /ˈriːkɔːrs/

act of turning to for assistance

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

scantyadjectiveUS /ˈskænti/

lacking in magnitude or quantity

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

seekingnounUS /ˈsiːkɪŋ/

the act of searching for something

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

sinnounUS /sɪn/

estrangement from god

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

solelyadverbUS /ˈsoʊəli/

without any others being included or involved

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading It is not at all with the dreadful sin of murder that the public blames you, it is solely with the _clumsiness_, or rather the insolence of not having condescended to have recourse to a _bulo_" (a sort of hired assassin).

summarynounUS /ˈsʌməri/

a brief statement that presents the main points in a concise form

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

termsnounUS /tɜːrmz/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading "I give you a summary here in clear terms of the things that I hear said all around me, for since this ever deplorable misfortune, I go every day to three of the principal houses in the town to have an opportunity of justifying you.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And never have I felt that I was making a more blessed use of the scanty eloquence with which heaven has deigned to endow me."

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Had this misfortune befallen you, it is one of those things which one hushes up with two hundred louis and six months' absence abroad; but the Marchesa Raversi is seeking to overthrow Conte Mosca with the help of this incident.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading "A French army commanded by Marshal Ney, and marching upon the town, would not have had a greater effect," the good Archbishop informed him; "with the exception of the Duchessa and myself, my dearly beloved son, everyone believes that you gave yourself the pleasure of killing the histrion Giletti.

Chapter 12 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 by Stendhal holds 407 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 contain?

Chapter 12 holds 407 sentences of The Charterhouse of Parma, Volume 1, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Charterhouse of Parma, Volume 1 by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 407 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Charterhouse of Parma, Volume 1?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Charterhouse of Parma, Volume 1

Common questions about reading The Charterhouse of Parma, Volume 1 by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Charterhouse of Parma, Volume 1?

Yes. All 4798 sentences of Project Gutenberg eBook #66374 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Charterhouse of Parma, Volume 1 is used?

Project Gutenberg eBook #66374, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Charterhouse of Parma, Volume 1 take to read?

About 399 minutes of reading across 960 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Charterhouse of Parma, Volume 1 section by section

How to work through The Charterhouse of Parma, Volume 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of The Charterhouse of Parma, Volume 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Charterhouse of Parma, Volume 1

Words and structures a reader meets early in The Charterhouse of Parma, Volume 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Alone
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Survives
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spirit
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sanseverina
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.