Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Charterhouse of Parma, Volume 2
The Charterhouse of Parma, Volume 2

Chapter IX

Chapter 9 of The Charterhouse of Parma, Volume 2 is here in full — 416 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Charterhouse of Parma, Volume 2
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.
For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.
The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."
After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.
The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Charterhouse of Parma, Volume 2

Chapter IX

Chapter 9 of The Charterhouse of Parma, Volume 2 is here in full — 416 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.
Line 2
For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.
/fɔːr wʌn θɪŋ hiː dɪd nɑːt wɪʃ tuː əˈsuːm ðə er ʌv ə bɔɪ huː teɪks fraɪt æt ˈnʌθɪŋ/
Line 3
The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."
Line 4
After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.
/ˈæftər ˈhævɪŋ hæd ðə ˈɑːnər tuː θæŋk ðə prɪns hiː rɪˈkwestɪd pərˈmɪʃən tuː ˈvɪzɪt ðə ˈɑːrtʃˈbɪʃəp bɪˈfɔːr sərˈendərɪŋ hɪmˈself æt ðə taʊn ˈprɪzən/
Line 5
The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Archbishop noun US /ˈɑːrtʃˈbɪʃəp/

a bishop of highest rank

From this reading “After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.”

boyish adjective US /ˈbɔɪɪʃ/

befitting or characteristic of a young boy

From this reading “The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.”

dined verb US /daɪnd/

past form of “dine” — have supper; eat dinner

From this reading “The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."”

penetrated verb US /ˈpenətreɪtɪd/

past form of “penetrate” — pass into or through, often by overcoming resistance

From this reading “The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.”

prodigiously adverb US /proʊˈdɪdʒɪsli/

to a prodigious degree

From this reading “The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.”

requested adjective US /rɪˈkwestɪd/

asked for

From this reading “After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.”

Serene adjective US /sərˈiːn/

not agitated; without losing self-possession

From this reading “The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."”

surrendering verb US /sərˈendərɪŋ/

-ing form of “surrender” — give up or agree to forgo to the power or possession of another

From this reading “After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

requested permission adjective + noun

In this reading “After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.”

assume the air verb + article + noun counted as “assume … air”

In this reading “For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.”

interview with verb + particle

In this reading “Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.”

takes fright verb + noun counted as “take fright”

In this reading “For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

altogetheradverbUS /ˌɔːltəˈɡeðər/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

ArchbishopnounUS /ˈɑːrtʃˈbɪʃəp/

a bishop of highest rank

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

assumeverbUS /əˈsuːm/

take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

boyishadjectiveUS /ˈbɔɪɪʃ/

befitting or characteristic of a young boy

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

brokenadjectiveUS /ˈbroʊkən/

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

chimaeranoun

(Greek mythology) fire-breathing female monster with a lion's head and a goat's body and a serpent's tail; daughter of Typhon

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

dinedverbUS /daɪnd/

past form of “dine” — have supper; eat dinner

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

Duchessa's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

dyingadjectiveUS /ˈdaɪɪŋ/

in or associated with the process of passing from life or ceasing to be

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

Fabrizio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

fortunatelyadverbUS /ˈfɔːrtʃənətli/

by good fortune

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

frightnounUS /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

HighnessnounUS /ˈhaɪnəs/

(Your Highness or His Highness or Her Highness) title used to address a royal person

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

honournounUS /ˈɑːnər/

the state of being honored

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

hungernounUS /ˈhʌŋɡər/

a physiological need for food; the consequence of food deprivation

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

imaginationnounUS /ˌɪmædʒəˈneɪʃən/

the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

interviewverbUS /ˈɪntərvjuː/

conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

kindlyadjectiveUS /ˈkaɪndli/

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

LikeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

penetratedverbUS /ˈpenətreɪtɪd/

past form of “penetrate” — pass into or through, often by overcoming resistance

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

permissionnounUS /pərˈmɪʃən/

approval to do something

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

poisonverbUS /ˈpɔɪzən/

spoil as if by poison

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

prodigiouslyadverbUS /proʊˈdɪdʒɪsli/

to a prodigious degree

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

requestedadjectiveUS /rɪˈkwestɪd/

asked for

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

SereneadjectiveUS /sərˈiːn/

not agitated; without losing self-possession

From this reading The Prince asked him kindly how he felt: "Like a man, Serene Highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

shewed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

surrenderingverbUS /sərˈendərɪŋ/

-ing form of “surrender” — give up or agree to forgo to the power or possession of another

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

takesnounUS /teɪks/

plural of “take” — the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

thankverbUS /θæŋk/

express gratitude or show appreciation to

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading After having had the honour to thank the Prince, he requested permission to visit the Archbishop before surrendering himself at the town prison.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The Prince had turned prodigiously pale, when his boyish head had been penetrated by the idea that this poison was not altogether a chimaera of the Duchessa's imagination.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading For one thing, he did not wish to assume the air of a boy who takes fright at nothing.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Fabrizio shewed himself a perfect "gentleman" in his interview with the Prince.

Chapter 9 of The Charterhouse of Parma, Volume 2 by Stendhal holds 416 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of The Charterhouse of Parma, Volume 2 contain?

Chapter 9 holds 416 sentences of The Charterhouse of Parma, Volume 2, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 9 of The Charterhouse of Parma, Volume 2 by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 416 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of The Charterhouse of Parma, Volume 2?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Charterhouse of Parma, Volume 2

Common questions about reading The Charterhouse of Parma, Volume 2 by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Charterhouse of Parma, Volume 2?

Yes. All 4195 sentences of Project Gutenberg eBook #66375 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Charterhouse of Parma, Volume 2 is used?

Project Gutenberg eBook #66375, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Charterhouse of Parma, Volume 2 take to read?

About 349 minutes of reading across 839 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Charterhouse of Parma, Volume 2 section by section

How to work through The Charterhouse of Parma, Volume 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of The Charterhouse of Parma, Volume 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Charterhouse of Parma, Volume 2

Words and structures a reader meets early in The Charterhouse of Parma, Volume 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Works
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stendhal
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Contents
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Chapter
A word that appears in the opening chapter of The Charterhouse of Parma, Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.