Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chartreuse of Parma
The Chartreuse of Parma

Chapter III

Chapter 3 of The Chartreuse of Parma is here in full — 334 sentences across 67 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chartreuse of Parma
Context Illustration Reading 1/66 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
… “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.
Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._
The marchese professed a hearty hatred of knowledge.
Ideas,” he said, have been the ruin of Italy.”
He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chartreuse of Parma

Chapter III

Chapter 3 of The Chartreuse of Parma is here in full — 334 sentences across 67 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/66 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
… “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.
Line 2
Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._
Line 3
The marchese professed a hearty hatred of knowledge.
Line 4
Ideas,” he said, “have been the ruin of Italy.”
/aɪˈdiːəz hiː sed hæv bɪn ðə ˈruːən ʌv ˈɪtəli/
Line 5
He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

auspices noun US /ˈɔːspɪsɪz/

kindly endorsement and guidance

From this reading “He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.”

Jesuits noun US /ˈdʒeʒuːɪts/

plural of “jesuit” — a member of the Jesuit order

From this reading “He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.”

nous noun US /nuːs/

common sense

From this reading “… “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.”

obscures verb US /əbsˈkjʊrz/

third-person singular of “obscure” — make less visible or unclear

From this reading “… “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.”

pas noun US /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading “Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._”

reconcile verb US /ˈrekənsaɪl/

make (one thing) compatible with

From this reading “He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.”

Tout noun US /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading “… “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.”

Vesper noun US /ˈvespər/

a planet (usually Venus) seen at sunset in the western sky

From this reading “… “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Par les noun + noun counted as “par le”

In this reading “Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._”

under the auspices preposition + article + noun counted as “under … auspices”

In this reading “He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.”

somewhat puzzled adverb + adjective

In this reading “He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.”

All words in this reading · 102

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The marchese professed a hearty hatred of knowledge.

Alors

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

astres

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

auspicesnounUS /ˈɔːspɪsɪz/

kindly endorsement and guidance

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Ideas,” he said, “have been the ruin of Italy.”

begunverbUS /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

bonnes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

brilliantlyadverbUS /ˈbrɪljəntli/

with brightness

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

CarnounUS /kɑːr/

a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

caractères

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

chargés

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

chemin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

choses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

ciel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

cieux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

contemple

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

contraires

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

créatures

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

destins

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

Dieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

educationnounUS /ˌedʒəˈkeɪʃən/

the activities of educating or instructing; activities that impart knowledge or skill

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

embrunir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

EnnounUS /en/

half the width of an em

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

escrit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

Fabrizio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

fondadjectiveUS /fɑːnd/

having or displaying warmth or affection

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

hatrednounUS /ˈheɪtrəd/

the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action

From this reading The marchese professed a hearty hatred of knowledge.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Ideas,” he said, “have been the ruin of Italy.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Ideas,” he said, “have been the ruin of Italy.”

heartyadjectiveUS /ˈhɑːrti/

showing warm and heartfelt friendliness

From this reading The marchese professed a hearty hatred of knowledge.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

holynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

hommes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

horrornounUS /ˈhɔːrər/

intense and profound fear

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

humain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

IdeasnounUS /aɪˈdiːəz/

plural of “idea” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading “Ideas,” he said, “have been the ruin of Italy.”

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

ItalynounUS /ˈɪtəli/

a republic in southern Europe on the Italian Peninsula; was the core of the Roman Republic and the Roman Empire between the 4th century BC and the 5th century AD

From this reading “Ideas,” he said, “have been the ruin of Italy.”

je

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

JesuitsnounUS /ˈdʒeʒuːɪts/

plural of “jesuit” — a member of the Jesuit order

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

knowledgenounUS /ˈnɑːlədʒ/

the psychological result of perception and learning and reasoning

From this reading The marchese professed a hearty hatred of knowledge.

l'avenir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

lesnounUS /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

lisent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

lui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

Mais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

marchese

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The marchese professed a hearty hatred of knowledge.

montre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

Méprisent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

nenounUS /niː/

a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube; one of the six inert gasses; occurs in the air in small amounts

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

nonadverbUS /nɑːn/

negation of a word or group of words

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

nos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

notesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

nousnounUS /nuːs/

common sense

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

obscuresverbUS /əbsˈkjʊrz/

third-person singular of “obscure” — make less visible or unclear

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The marchese professed a hearty hatred of knowledge.

parnounUS /pɑːr/

(golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

Parfois

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

pasnounUS /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

pitié

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

professedadjectiveUS /prəˈfest/

professing to be qualified

From this reading The marchese professed a hearty hatred of knowledge.

prèdit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

puzzledadjectiveUS /ˈpʌzəld/

filled with bewilderment

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

reconcileverbUS /ˈrekənsaɪl/

make (one thing) compatible with

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

regardantadjective

looking backward

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

Ronsard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

ruinnounUS /ˈruːən/

an irrecoverable state of devastation and destruction

From this reading “Ideas,” he said, “have been the ruin of Italy.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Ideas,” he said, “have been the ruin of Italy.”

ses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

sont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

sortsnounUS /sɔːrts/

plural of “sort” — a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

tel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

terre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The marchese professed a hearty hatred of knowledge.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

ToutnounUS /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

toutes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

trépas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

unnounUS /ʌn/

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

VespernounUS /ˈvespər/

a planet (usually Venus) seen at sunset in the western sky

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

vient

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He was somewhat puzzled to reconcile this holy horror of information with his desire that Fabrizio should perfect the education so brilliantly begun under the auspices of the Jesuits.

yeux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

écrit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Car lui, du fond des cieux regardant un humain, Parfois, mû de pitié, lui montre le chemin; Par les astres du ciel, qui sont ses caractères, Les choses nous prèdit, et bonnes et contraires; Mais les hommes, chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.”—_Ronsard._

épris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading … “Alors que Vesper vient embrunir nos yeux Tout épris de l’avenir, je contemple les cieux, En qui Dieu nous escrit, par notes non obscures Les sorts et les destins de toutes créatures.

Chapter 3 of The Chartreuse of Parma by Stendhal holds 334 sentences, grouped into 67 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Chartreuse of Parma contain?

Chapter 3 holds 334 sentences of The Chartreuse of Parma, unabridged, divided into 67 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Chartreuse of Parma by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 334 sentences, grouped into 67 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Chartreuse of Parma?

Work through the 67 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 67 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chartreuse of Parma

Common questions about reading The Chartreuse of Parma by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chartreuse of Parma?

Yes. All 9465 sentences of Project Gutenberg eBook #57638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chartreuse of Parma is used?

Project Gutenberg eBook #57638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chartreuse of Parma take to read?

About 600 minutes of reading across 1893 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chartreuse of Parma section by section

How to work through The Chartreuse of Parma section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of The Chartreuse of Parma to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chartreuse of Parma

Words and structures a reader meets early in The Chartreuse of Parma, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stendhal
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Henri
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.