Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chartreuse of Parma
The Chartreuse of Parma

Chapter VI

Chapter 6 of The Chartreuse of Parma is here in full — 397 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chartreuse of Parma
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The whole affair had not lasted more than a minute.
Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.
He was offered a bed in the upper story of the inn.
“But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”
“Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chartreuse of Parma

Chapter VI

Chapter 6 of The Chartreuse of Parma is here in full — 397 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The whole affair had not lasted more than a minute.
/ðə hoʊl əˈfer hæd nɑːt ˈlæstəd mɔːr ðæn ə ˈmɪnət/
Line 2
Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.
Line 3
He was offered a bed in the upper story of the inn.
/hiː wɑːz ˈɔːfərd ə bed ɪn ðə ˈʌpər ˈstɔːri ʌv ðə ɪn/
Line 4
“But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”
Line 5
“Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

colonel's noun US /ˈkɜːrnəlz/

possessive form of “colonel” — a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

comfortably adverb US /ˈkʌmfərtəbli/

in mental comfort; without stress

From this reading ““But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.””

lasted verb US /ˈlæstəd/

past form of “last” — persist for a specified period of time

From this reading “The whole affair had not lasted more than a minute.”

manger noun US /ˈmeɪndʒər/

a container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed

From this reading ““Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.”

recruit verb US /rəˈkruːt/

register formally as a participant or member

From this reading ““Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.”

shirts noun US /ʃɜːrts/

plural of “shirt” — a garment worn on the upper half of the body

From this reading “Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.”

strips noun US /strɪps/

plural of “strip” — a relatively long narrow piece of something

From this reading “Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.”

trifling noun US /ˈtraɪflɪŋ/

the deliberate act of delaying and playing instead of working

From this reading “Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

whole affair adjective + noun

In this reading “The whole affair had not lasted more than a minute.”

clean straw adjective + noun

In this reading ““Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.”

upper story adjective + noun

In this reading “He was offered a bed in the upper story of the inn.”

feel lonely verb + adjective

In this reading ““But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.””

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

affairnounUS /əˈfer/

a vaguely specified concern

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading He was offered a bed in the upper story of the inn.

boundadjectiveUS /baʊnd/

confined by bonds

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

cleanadjectiveUS /kliːn/

free from dirt or impurities; or having clean habits

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

colonel'snounUS /ˈkɜːrnəlz/

possessive form of “colonel” — a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

comfortablyadverbUS /ˈkʌmfərtəbli/

in mental comfort; without stress

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

descriptionnounUS /dɪˈskrɪpʃən/

a statement that represents something in words

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

Fabrizio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

Fabrizio's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was offered a bed in the upper story of the inn.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

innnounUS /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading He was offered a bed in the upper story of the inn.

lastedverbUS /ˈlæstəd/

past form of “last” — persist for a specified period of time

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

lonelyadjectiveUS /ˈloʊnli/

lacking companions or companionship

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

mangernounUS /ˈmeɪndʒər/

a container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

minutenounUS /ˈmɪnət/

a unit of time equal to 60 seconds or 1/60th of an hour

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

offeredverbUS /ˈɔːfərd/

past form of “offer” — make available or accessible, provide or furnish

From this reading He was offered a bed in the upper story of the inn.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

recruitverbUS /rəˈkruːt/

register formally as a participant or member

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

sergeantnounUS /ˈsɑːrdʒənt/

any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

shirtsnounUS /ʃɜːrts/

plural of “shirt” — a garment worn on the upper half of the body

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

stableadjectiveUS /ˈsteɪbəl/

resistant to change of position or condition

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading He was offered a bed in the upper story of the inn.

strawnounUS /strɔː/

plant fiber used e.g. for making baskets and hats or as fodder

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

stripsnounUS /strɪps/

plural of “strip” — a relatively long narrow piece of something

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

tiedadjectiveUS /taɪd/

bound or secured closely

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

tornadjectiveUS /tɔːrn/

having edges that are jagged from injury

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

triflingnounUS /ˈtraɪflɪŋ/

the deliberate act of delaying and playing instead of working

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

upperadjectiveUS /ˈʌpər/

the topmost one of two

From this reading He was offered a bed in the upper story of the inn.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading “Not bad, for a recruit,” said the sergeant, and he settled Fabrizio on some clean straw in the very manger to which his horse was tied.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading The whole affair had not lasted more than a minute.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “But while I am lying comfortably here,” said Fabrizio to the sergeant, “my horse will feel lonely in the stable, and may take himself off with another master.”

woundsnounUS /wuːndz/

plural of “wound” — an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading Fabrizio’s wounds were of the most trifling description; his arm was bound up in strips torn off one of the colonel’s shirts.

Chapter 6 of The Chartreuse of Parma by Stendhal holds 397 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of The Chartreuse of Parma contain?

Chapter 6 holds 397 sentences of The Chartreuse of Parma, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 6 of The Chartreuse of Parma by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 397 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of The Chartreuse of Parma?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chartreuse of Parma

Common questions about reading The Chartreuse of Parma by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chartreuse of Parma?

Yes. All 9465 sentences of Project Gutenberg eBook #57638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chartreuse of Parma is used?

Project Gutenberg eBook #57638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chartreuse of Parma take to read?

About 600 minutes of reading across 1893 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chartreuse of Parma section by section

How to work through The Chartreuse of Parma section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of The Chartreuse of Parma to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chartreuse of Parma

Words and structures a reader meets early in The Chartreuse of Parma, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stendhal
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Henri
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.