Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chartreuse of Parma
The Chartreuse of Parma

Chapter VIII

Chapter 8 of The Chartreuse of Parma is here in full — 337 sentences across 68 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chartreuse of Parma
Context Illustration Reading 1/67 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.
Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.
These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.
But the count would never allow him to appear at Parma.
The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chartreuse of Parma

Chapter VIII

Chapter 8 of The Chartreuse of Parma is here in full — 337 sentences across 68 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/67 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.
/ˈeni ˈhɪstəri ʌv ðə fɔːr jɪrz ðæt naʊ ɪˈlæpst wʊd hæv tuː biː fɪld ʌp wɪð smɔːl kɔːrt dɪˈteɪlz æz ˌɪnsɪɡˈnjɪfɪkənt æz ðoʊz wiː hæv dʒʌst rɪˈleɪtɪd/
Line 2
Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.
Line 3
These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.
Line 4
But the count would never allow him to appear at Parma.
Line 5
The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blunder verb US /ˈblʌndər/

commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

From this reading “The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.”

elapsed adjective US /ɪˈlæpst/

(of time) having passed or slipped by

From this reading “Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.”

insignificant adjective US /ˌɪnsɪɡˈnjɪfɪkənt/

signifying nothing

From this reading “Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.”

mapped verb US /mæpt/

inflected form of “map” — make a map of; show or establish the features of details of

From this reading “The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.”

Prime adjective US /praɪm/

first in rank or degree

From this reading “The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.”

propriety noun US /prəˈpraɪəti/

correct or appropriate behavior

From this reading “The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.”

repair noun US /rɪˈper/

the act of putting something in working order again

From this reading “The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.”

tolerable adjective US /ˈtɑːlərəbəl/

capable of being borne or endured

From this reading “The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

four years noun + noun

In this reading “Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.”

two months noun + noun counted as “two month”

In this reading “Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.”

on the banks preposition + article + noun counted as “on … banks”

In this reading “Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.”

just related adverb + adjective

In this reading “Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.”

country house noun + noun

a house (usually large and impressive) on an estate in the country

In this reading “Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.”

appear at verb + particle

In this reading “But the count would never allow him to appear at Parma.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

allowverbUS /əˈlaʊ/

make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading But the count would never allow him to appear at Parma.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

AnyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading But the count would never allow him to appear at Parma.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

banksnounUS /bæŋks/

English botanist who accompanied Captain Cook on his first voyage to the Pacific Ocean (1743-1820)

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

blunderverbUS /ˈblʌndər/

commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the count would never allow him to appear at Parma.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

conductverbUS /ˈkɑːndəkt/

direct the course of; manage or control

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

countverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading But the count would never allow him to appear at Parma.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

daughtersnounUS /ˈdɔːtərz/

plural of “daughter” — a female human offspring

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

delightfuladjectiveUS /dɪˈlaɪtfəl/

greatly pleasing or entertaining

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

detailsnounUS /dɪˈteɪlz/

true confidential information

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

duchessnounUS /ˈdʌtʃəs/

the wife of a duke or a woman holding ducal title in her own right

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

duchess's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

elapsedadjectiveUS /ɪˈlæpst/

(of time) having passed or slipped by

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

Fabrizio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading But the count would never allow him to appear at Parma.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

insignificantadjectiveUS /ˌɪnsɪɡˈnjɪfɪkənt/

signifying nothing

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

mappedverbUS /mæpt/

inflected form of “map” — make a map of; show or establish the features of details of

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

marchesa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

MinisternounUS /ˈmɪnəstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

necessaryadjectiveUS /ˈnesəseri/

absolutely essential

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading But the count would never allow him to appear at Parma.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

occasionaladjectiveUS /əˈkeɪʒənəl/

occurring from time to time

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

Palazzo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

Parma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But the count would never allow him to appear at Parma.

PonounUS /poʊ/

a radioactive metallic element that is similar to tellurium and bismuth; occurs in uranium ores but can be produced by bombarding bismuth with neutrons in a nuclear reactor

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

PrimeadjectiveUS /praɪm/

first in rank or degree

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

proprietynounUS /prəˈpraɪəti/

correct or appropriate behavior

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

relatedadjectiveUS /rɪˈleɪtɪd/

being connected either logically or causally or by shared characteristics

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

repairnounUS /rɪˈper/

the act of putting something in working order again

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

Sacca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

Sanseverina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

tolerableadjectiveUS /ˈtɑːlərəbəl/

capable of being borne or endured

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Every spring the marchesa and her daughters came to spend two months either at the Palazzo Sanseverina or at the duchess’s country house at Sacca, on the banks of the Po.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

visitsnounUS /ˈvɪzɪts/

plural of “visit” — the act of going to see some person or place or thing for a short time

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading These were very delightful visits, during which there was much talk of Fabrizio.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading The duchess and the Prime Minister found it necessary to repair an occasional blunder, but on the whole Fabrizio followed the line of conduct mapped out for him with tolerable propriety.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Any history of the four years that now elapsed would have to be filled up with small court details, as insignificant as those we have just related.

Chapter 8 of The Chartreuse of Parma by Stendhal holds 337 sentences, grouped into 68 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Chartreuse of Parma contain?

Chapter 8 holds 337 sentences of The Chartreuse of Parma, unabridged, divided into 68 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Chartreuse of Parma by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 337 sentences, grouped into 68 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Chartreuse of Parma?

Work through the 68 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 68 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chartreuse of Parma

Common questions about reading The Chartreuse of Parma by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chartreuse of Parma?

Yes. All 9465 sentences of Project Gutenberg eBook #57638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chartreuse of Parma is used?

Project Gutenberg eBook #57638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chartreuse of Parma take to read?

About 600 minutes of reading across 1893 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chartreuse of Parma section by section

How to work through The Chartreuse of Parma section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of The Chartreuse of Parma to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chartreuse of Parma

Words and structures a reader meets early in The Chartreuse of Parma, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stendhal
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Henri
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.