Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chartreuse of Parma
The Chartreuse of Parma

Chapter X

Chapter 10 of The Chartreuse of Parma is here in full — 159 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chartreuse of Parma
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.
He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.
At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.
Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.
Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chartreuse of Parma

Chapter X

Chapter 10 of The Chartreuse of Parma is here in full — 159 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.
Line 2
He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.
/hiː faʊnd ɪt ˈveri ˈdɪfəkəlt tuː sliːp ənd hɪz ˈslʌmbər wɑːz ˈbroʊkən baɪ driːmz wɪtʃ meɪ hæv bɪn ˈoʊmənz ʌv ðə ˈfjuːtʃər/
Line 3
At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.
/æt ten əˈklɑːk nekst ˈmɔːrnɪŋ hiː wɑːz dɪˈstɜːrbd baɪ ðə ˈrɑːkɪŋ ʌv ðə ˈtaʊər ənd ə ˈfraɪtfəl nɔɪz wɪtʃ siːmd tuː biː ˈkʌmɪŋ frʌm wɪˈθaʊt/
Line 4
Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.
/ˈterəfaɪd hiː lept tuː hɪz fiːt ənd θɔːt ðə end ʌv ðə wɜːrld mʌst hæv kʌm/
Line 5
Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

discourse noun US /ˈdɪskɔːrs/

extended verbal expression in speech or writing

From this reading “The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.”

excessive adjective US /ɪkˈsesɪv/

beyond normal limits

From this reading “The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.”

feverish adjective US /ˈfiːvərɪʃ/

marked by intense agitation or emotion

From this reading “The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.”

omens noun US /ˈoʊmənz/

plural of “omen” — a sign of something about to happen

From this reading “He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.”

peasants noun US /ˈpezənts/

plural of “peasant” — a country person

From this reading “Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.”

rocking verb US /ˈrɑːkɪŋ/

-ing form of “rock” — move back and forth or sideways

From this reading “At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.”

slumber noun US /ˈslʌmbər/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading “He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.”

weariness noun US /ˈwɪrinəs/

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work

From this reading “The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

feverish excitement adjective + noun

In this reading “The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.”

next morning adjective + noun

In this reading “At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.”

some time adjective + noun

In this reading “Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.”

in prison preposition + noun

In this reading “Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.”

into a state preposition + article + noun counted as “into … state”

In this reading “The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.”

At ten preposition + noun

In this reading “At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

bellnounUS /bel/

a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

brokenadjectiveUS /ˈbroʊkən/

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

discoursenounUS /ˈdɪskɔːrs/

extended verbal expression in speech or writing

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

disturbedadjectiveUS /dɪˈstɜːrbd/

having the place or position changed

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

dreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.

excessiveadjectiveUS /ɪkˈsesɪv/

beyond normal limits

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

excitementnounUS /ɪkˈsaɪtmənt/

the feeling of lively and cheerful joy

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

Fabrizio's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

fanciedadjectiveUS /ˈfænsid/

formed or conceived by the imagination

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.

feverishadjectiveUS /ˈfiːvərɪʃ/

marked by intense agitation or emotion

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

fortyadjectiveUS /ˈfɔːrti/

being ten more than thirty

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

frightfuladjectiveUS /ˈfraɪtfəl/

provoking horror

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

Giovità

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

honournounUS /ˈɑːnər/

the state of being honored

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

leapedverbUS /lept/

past form of “leap” — move forward by leaps and bounds

From this reading Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.

man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

omensnounUS /ˈoʊmənz/

plural of “omen” — a sign of something about to happen

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

peasantsnounUS /ˈpezənts/

plural of “peasant” — a country person

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

recognisedadjectiveUS /ˈrekəɡnaɪzd/

provided with a secure reputation

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

rockingverbUS /ˈrɑːkɪŋ/

-ing form of “rock” — move back and forth or sideways

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

San

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

slumbernounUS /ˈslʌmbər/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

swingingnounUS /ˈswɪŋɪŋ/

changing location by moving back and forth

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

TerrifiedadjectiveUS /ˈterəfaɪd/

thrown into a state of intense fear or desperation

From this reading Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.

thrownadjectiveUS /θroʊn/

caused to fall to the ground

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Then he fancied himself in prison, and it was some time before he recognised the sound of the great bell which forty peasants had set swinging in honour of the great San Giovità.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

towernounUS /ˈtaʊər/

a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

wearinessnounUS /ˈwɪrinəs/

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work

From this reading The old man’s discourse, Fabrizio’s deep attention to it, and his own excessive weariness, had thrown him into a state of feverish excitement.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He found it very difficult to sleep, and his slumber was broken by dreams which may have been omens of the future.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading At ten o’clock next morning, he was disturbed by the rocking of the tower, and a frightful noise which seemed to be coming from without.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Terrified, he leaped to his feet, and thought the end of the world must have come.

Chapter 10 of The Chartreuse of Parma by Stendhal holds 159 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of The Chartreuse of Parma contain?

Chapter 10 holds 159 sentences of The Chartreuse of Parma, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 10 of The Chartreuse of Parma by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 159 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of The Chartreuse of Parma?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chartreuse of Parma

Common questions about reading The Chartreuse of Parma by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chartreuse of Parma?

Yes. All 9465 sentences of Project Gutenberg eBook #57638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chartreuse of Parma is used?

Project Gutenberg eBook #57638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chartreuse of Parma take to read?

About 600 minutes of reading across 1893 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chartreuse of Parma section by section

How to work through The Chartreuse of Parma section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of The Chartreuse of Parma to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chartreuse of Parma

Words and structures a reader meets early in The Chartreuse of Parma, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stendhal
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Henri
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.