Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chartreuse of Parma
The Chartreuse of Parma

Chapter XI

Chapter 11 of The Chartreuse of Parma is here in full — 146 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chartreuse of Parma
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.
“If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”
By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.
Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.
Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chartreuse of Parma

Chapter XI

Chapter 11 of The Chartreuse of Parma is here in full — 146 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.
Line 2
“If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”
/ɪf maɪ mæn teɪks fraɪt sed ˈaʊər ˈhɪroʊ tuː hɪmˈself hiː wɪl stɑːrt ɔːf æt ə ˈɡæləp ənd aɪ ʃæl biː left hiːr ˈlʊkɪŋ ə ˈsɑːri fuːl/
Line 3
By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.
/baɪ ðɪs taɪm hiː wɑːz nɑːt mɔːr ðæn ten ˈpeɪsɪz frʌm ðə ˈsɜːrvənt huː hæd stɑːpt ˈsɪŋɪŋ/
Line 4
Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.
Line 5
Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bridle noun US /ˈbraɪdəl/

headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control

From this reading “Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.”

fright noun US /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading ““If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.””

gallop verb US /ˈɡæləp/

ride at a galloping pace

From this reading ““If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.””

hero noun US /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading ““If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.””

intention noun US /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading “Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.”

level noun US /ˈlevəl/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading “Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.”

paces noun US /ˈpeɪsɪz/

plural of “pace” — the rate of moving (especially walking or running)

From this reading “By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.”

Switzerland noun US /ˈswɪtsərlənd/

a landlocked federal republic in central Europe

From this reading “Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

below the level preposition + article + noun counted as “below … level”

In this reading “Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.”

ten paces noun + noun counted as “ten pace”

In this reading “By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.”

start off verb + particle

In this reading ““If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.””

five feet noun + noun counted as “five foot”

In this reading “Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.”

takes fright verb + noun counted as “take fright”

In this reading ““If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.””

stopped singing adjective + noun

In this reading “By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.”

by the bridle preposition + article + noun counted as “by … bridle”

In this reading “Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.”

sprang upon verb + particle counted as “spring upon”

In this reading “Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

belowprepositionUS /bɪˈloʊ/

at or to a lower level than something

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

boundadjectiveUS /baʊnd/

confined by bonds

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

bridlenounUS /ˈbraɪdəl/

headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

consciousadjectiveUS /ˈkɑːnʃəs/

intentionally conceived

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

Fabrizio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

foolnounUS /fuːl/

a person who lacks good judgment

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

frightnounUS /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

gallopverbUS /ˈɡæləp/

ride at a galloping pace

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

heronounUS /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

high-road

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

intentionnounUS /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

levelnounUS /ˈlevəl/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

Lombardynoun

a region of north central Italy bordering Switzerland

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

moralized

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

pacesnounUS /ˈpeɪsɪz/

plural of “pace” — the rate of moving (especially walking or running)

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

seizedverbUS /siːzd/

past form of “seize” — take hold of; grab

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

singingnounUS /ˈsɪŋɪŋ/

the act of singing vocal music

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

sorryadjectiveUS /ˈsɑːri/

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

sprangverbUS /spræŋ/

inflected form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

startverbUS /stɑːrt/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

SwitzerlandnounUS /ˈswɪtsərlənd/

a landlocked federal republic in central Europe

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

takesnounUS /teɪks/

plural of “take” — the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading Fabrizio read in his eyes that he was frightened; perhaps he was going to turn his horses round.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Even as he moralized, Fabrizio sprang upon the high-road from Lombardy to Switzerland, which, at this spot, is quite four or five feet below the level of the forest.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading By this time he was not more than ten paces from the servant, who had stopped singing.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “If my man takes fright,” said our hero to himself, “he will start off at a gallop, and I shall be left here, looking a sorry fool.”

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Without any conscious intention, Fabrizio made a bound, and seized the near horse by the bridle.

Chapter 11 of The Chartreuse of Parma by Stendhal holds 146 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The Chartreuse of Parma contain?

Chapter 11 holds 146 sentences of The Chartreuse of Parma, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 11 of The Chartreuse of Parma by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 146 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The Chartreuse of Parma?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chartreuse of Parma

Common questions about reading The Chartreuse of Parma by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chartreuse of Parma?

Yes. All 9465 sentences of Project Gutenberg eBook #57638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chartreuse of Parma is used?

Project Gutenberg eBook #57638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chartreuse of Parma take to read?

About 600 minutes of reading across 1893 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chartreuse of Parma section by section

How to work through The Chartreuse of Parma section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of The Chartreuse of Parma to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chartreuse of Parma

Words and structures a reader meets early in The Chartreuse of Parma, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stendhal
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Henri
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.