Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chartreuse of Parma
The Chartreuse of Parma

Chapter XII

Chapter 12 of The Chartreuse of Parma is here in full — 486 sentences across 98 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chartreuse of Parma
Context Illustration Reading 1/97 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.
In the distance he heard Giletti’s rough voice.
He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.
The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.
“Things have happened while you have been away,” she cried.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chartreuse of Parma

Chapter XII

Chapter 12 of The Chartreuse of Parma is here in full — 486 sentences across 98 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/97 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.
Line 2
In the distance he heard Giletti’s rough voice.
Line 3
He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.
Line 4
The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.
Line 5
“Things have happened while you have been away,” she cried.
/θɪŋz hæv ˈhæpənd waɪl juː hæv bɪn əˈweɪ ʃiː kraɪd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

candle noun US /ˈkændəl/

stick of wax with a wick in the middle

From this reading “He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.”

carousing adjective US /kərˈaʊzɪŋ/

used of riotously drunken merrymaking

From this reading “He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.”

dwelling noun US /ˈdwelɪŋ/

housing that someone is living in

From this reading “When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.”

functions noun US /ˈfʌŋkʃənz/

plural of “function” — (mathematics) a mathematical relation such that each element of a given set (the domain of the function) is associated with an element of another set (the range of the function)

From this reading “The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.”

palace noun US /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading “When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.”

performed verb US /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading “The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.”

signal noun US /ˈsɪɡnəl/

any nonverbal action or gesture that encodes a message

From this reading “The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.”

snuffer noun US /ˈsnʌfər/

a cone-shaped implement with a handle; for extinguishing candles

From this reading “He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

rough voice adjective + noun

In this reading “In the distance he heard Giletti’s rough voice.”

In the distance preposition + article + noun counted as “in … distance”

In this reading “In the distance he heard Giletti’s rough voice.”

All words in this reading · 53

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

archiepiscopaladjective

of or associated with an archbishop

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

candlenounUS /ˈkændəl/

stick of wax with a wick in the middle

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

carousingadjectiveUS /kərˈaʊzɪŋ/

used of riotously drunken merrymaking

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading In the distance he heard Giletti’s rough voice.

dwellingnounUS /ˈdwelɪŋ/

housing that someone is living in

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

Fabrizio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

functionsnounUS /ˈfʌŋkʃənz/

plural of “function” — (mathematics) a mathematical relation such that each element of a given set (the domain of the function) is associated with an element of another set (the range of the function)

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

Giletti's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the distance he heard Giletti’s rough voice.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading In the distance he heard Giletti’s rough voice.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

hurriedadjectiveUS /ˈhɜːrid/

moving rapidly or performed quickly or in great haste

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the distance he heard Giletti’s rough voice.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

mamaccia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

Marietta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

Marietta's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

performedverbUS /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

prompternoun

someone who assists a performer by providing the next words of a forgotten speech

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

roughadjectiveUS /rʌf/

having or caused by an irregular surface

From this reading In the distance he heard Giletti’s rough voice.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

signalnounUS /ˈsɪɡnəl/

any nonverbal action or gesture that encodes a message

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

snuffernounUS /ˈsnʌfər/

a cone-shaped implement with a handle; for extinguishing candles

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

ThingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading In the distance he heard Giletti’s rough voice.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Fabrizio left the archiepiscopal palace he hurried off to Marietta’s dwelling.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The _mamaccia_, who performed the functions of a mother to Marietta, was the only person who answered his signal.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He had sent out for wine, and was carousing with his friends the prompter and the candle snuffer.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Things have happened while you have been away,” she cried.

Chapter 12 of The Chartreuse of Parma by Stendhal holds 486 sentences, grouped into 98 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Chartreuse of Parma contain?

Chapter 12 holds 486 sentences of The Chartreuse of Parma, unabridged, divided into 98 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Chartreuse of Parma by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 486 sentences, grouped into 98 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Chartreuse of Parma?

Work through the 98 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 98 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chartreuse of Parma

Common questions about reading The Chartreuse of Parma by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chartreuse of Parma?

Yes. All 9465 sentences of Project Gutenberg eBook #57638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chartreuse of Parma is used?

Project Gutenberg eBook #57638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chartreuse of Parma take to read?

About 600 minutes of reading across 1893 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chartreuse of Parma section by section

How to work through The Chartreuse of Parma section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of The Chartreuse of Parma to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chartreuse of Parma

Words and structures a reader meets early in The Chartreuse of Parma, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stendhal
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Henri
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.