Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chartreuse of Parma
The Chartreuse of Parma

Chapter XVIII

Chapter 18 of The Chartreuse of Parma is here in full — 270 sentences across 54 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chartreuse of Parma
Context Illustration Reading 1/54 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The count considered himself as already out of office.
“Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”
The count reckoned up his fortune.
When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.
He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chartreuse of Parma

Chapter XVIII

Chapter 18 of The Chartreuse of Parma is here in full — 270 sentences across 54 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/54 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The count considered himself as already out of office.
/ðə kaʊnt kənˈsɪdərd hɪmˈself æz ɔːlˈredi aʊt ʌv ˈɔːfɪs/
Line 2
“Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”
Line 3
The count reckoned up his fortune.
/ðə kaʊnt ˈrekənd ʌp hɪz ˈfɔːrtʃən/
Line 4
When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.
/wen hiː hæd ˈentərd ðə ˈmɪnəstri hiː hæd pəˈzest ˈeɪti ˈθaʊzənd fræŋks/
Line 5
He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.
/hiː naʊ dɪˈskʌvərd tuː hɪz ɡreɪt əˈstɑːnɪʃmənt ðæt hɪz hoʊl pəˈzeʃənz dɪd nɑːt əˈmaʊnt tuː faɪv ˈhʌndrəd ˈθaʊzənd fræŋks/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

astonishment noun US /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading “He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.”

disgrace verb US /dɪsˈɡreɪs/

bring shame or dishonor upon

From this reading ““Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?””

eighty adjective US /ˈeɪti/

being ten more than seventy

From this reading “When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.”

francs noun US /fræŋks/

plural of “franc” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes

From this reading “When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.”

ministry noun US /ˈmɪnəstri/

religious ministers collectively (especially Presbyterian)

From this reading “When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.”

possessions noun US /pəˈzeʃənz/

plural of “possession” — the act of having and controlling property

From this reading “He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.”

reckoned verb US /ˈrekənd/

past form of “reckon” — expect, believe, or suppose

From this reading “The count reckoned up his fortune.”

retirement noun US /riˈtaɪərmənt/

the state of being retired from one's business or occupation

From this reading ““Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

thousand francs noun + noun counted as “thousand franc”

In this reading “When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.”

eighty thousand adjective + noun

In this reading “When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.”

five hundred noun + noun

the cardinal number that is the product of one hundred and five

In this reading “He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.”

hundred thousand noun + noun

the cardinal number that is the fifth power of ten

In this reading “He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.”

great astonishment adjective + noun

In this reading “He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading The count considered himself as already out of office.

amountnounUS /əˈmaʊnt/

a quantity of money

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The count considered himself as already out of office.

astonishmentnounUS /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

consideredadjectiveUS /kənˈsɪdərd/

carefully weighed

From this reading The count considered himself as already out of office.

countverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading The count considered himself as already out of office.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

discoveredadjectiveUS /dɪˈskʌvərd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

disgraceverbUS /dɪsˈɡreɪs/

bring shame or dishonor upon

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

eightyadjectiveUS /ˈeɪti/

being ten more than seventy

From this reading When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

fortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading The count reckoned up his fortune.

francsnounUS /fræŋks/

plural of “franc” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes

From this reading When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading The count considered himself as already out of office.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The count reckoned up his fortune.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

ministrynounUS /ˈmɪnəstri/

religious ministers collectively (especially Presbyterian)

From this reading When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The count considered himself as already out of office.

officenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading The count considered himself as already out of office.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The count considered himself as already out of office.

possessedadjectiveUS /pəˈzest/

influenced or controlled by a powerful force such as a strong emotion

From this reading When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.

possessionsnounUS /pəˈzeʃənz/

plural of “possession” — the act of having and controlling property

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

reckonedverbUS /ˈrekənd/

past form of “reckon” — expect, believe, or suppose

From this reading The count reckoned up his fortune.

retirementnounUS /riˈtaɪərmənt/

the state of being retired from one's business or occupation

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The count considered himself as already out of office.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The count reckoned up his fortune.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When he had entered the ministry he had possessed eighty thousand francs.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading He now discovered, to his great astonishment, that his whole possessions did not amount to five hundred thousand francs.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “Let me see,” thought he to himself, “how many horses shall we be able to keep after my disgrace, for that is what my retirement will be called?”

Chapter 18 of The Chartreuse of Parma by Stendhal holds 270 sentences, grouped into 54 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of The Chartreuse of Parma contain?

Chapter 18 holds 270 sentences of The Chartreuse of Parma, unabridged, divided into 54 reading sections.

This page carries chapter 18 of The Chartreuse of Parma by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 270 sentences, grouped into 54 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of The Chartreuse of Parma?

Work through the 54 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 54 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chartreuse of Parma

Common questions about reading The Chartreuse of Parma by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chartreuse of Parma?

Yes. All 9465 sentences of Project Gutenberg eBook #57638 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chartreuse of Parma is used?

Project Gutenberg eBook #57638, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chartreuse of Parma take to read?

About 600 minutes of reading across 1893 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chartreuse of Parma section by section

How to work through The Chartreuse of Parma section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of The Chartreuse of Parma to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chartreuse of Parma

Words and structures a reader meets early in The Chartreuse of Parma, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stendhal
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Henri
A word that appears in the opening chapter of The Chartreuse of Parma; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.