Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chouans
The Chouans

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Chouans is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chouans
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.
Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.
My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.
In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.
The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chouans

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Chouans is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.
Line 2
Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.
/dɪˈstɪŋkʃən sed ðə ˈrɪŋɪŋ ənd aɪˈrɑːnɪkəl vɔɪs ʌv ðə ˈpɜːrsən huː hæd dʒʌst kʌm daʊn ðə ˈsterweɪ/
Line 3
My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.
Line 4
In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.
/ɪn maɪ ˈmʌðərz ˈæbsəns aɪ ækˈsept hiː ˈædəd ˈstraɪkɪŋ ðə əˈstɑːnɪʃt ˈɪnkiːpər ɑːn ðə ˈʃoʊldər/
Line 5
The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

disguised adjective US /dɪsˈɡaɪzd/

having its true character concealed with the intent of misleading

From this reading “The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.”

haughty adjective US /ˈhɔːti/

having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy

From this reading “The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.”

innkeeper noun US /ˈɪnkiːpər/

the owner or manager of an inn

From this reading “In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.”

insolence noun US /ˈɪnsələns/

the trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties

From this reading “The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.”

ironical adjective US /aɪˈrɑːnɪkəl/

characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is

From this reading ““Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.”

ringing noun US /ˈrɪŋɪŋ/

the sound of a bell ringing

From this reading ““Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.”

stairway noun US /ˈsterweɪ/

a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps

From this reading ““Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.”

strikes noun US /straɪks/

plural of “strike” — a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

From this reading ““My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

absencenounUS /ˈæbsəns/

the state of being absent

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

acceptverbUS /ækˈsept/

consider or hold as true

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

astonishedadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃt/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

citizennounUS /ˈsɪtəzən/

a native or naturalized member of a state or other political community

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

disguisedadjectiveUS /dɪsˈɡaɪzd/

having its true character concealed with the intent of misleading

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

distinctionnounUS /dɪˈstɪŋkʃən/

a discrimination between things as different and distinct on the basis of their characteristics or attributes

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

femaleadjectiveUS /ˈfiːmeɪl/

being the sex (of plant or animal) that produces fertilizable gametes (ova) from which offspring develop

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

foolsnounUS /fuːlz/

plural of “fool” — a person who lacks good judgment

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

Francine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

haughtyadjectiveUS /ˈhɔːti/

having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

heedlessnessnoun

a lack of attentiveness (as to children or helpless people)

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

impatientlyadverbUS /ˌɪmˈpeɪʃəntli/

with impatience; in an impatient manner

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

innnounUS /ɪn/

a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

innkeepernounUS /ˈɪnkiːpər/

the owner or manager of an inn

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

insolencenounUS /ˈɪnsələns/

the trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

ironicaladjectiveUS /aɪˈrɑːnɪkəl/

characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

it's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

jokenounUS /dʒoʊk/

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

mother'snounUS /ˈmʌðərz/

possessive form of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

new-comer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

refuseverbUS /rəˈfjuːz/

show unwillingness towards

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

ringingnounUS /ˈrɪŋɪŋ/

the sound of a bell ringing

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

shoulderverbUS /ˈʃoʊldər/

lift onto one's shoulders

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

stairwaynounUS /ˈsterweɪ/

a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

strikesnounUS /straɪks/

plural of “strike” — a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

strikingadjectiveUS /ˈstraɪkɪŋ/

sensational in appearance or thrilling in effect

From this reading In my mother’s absence, I accept,” he added, striking the astonished innkeeper on the shoulder.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “Distinction!” said the ringing and ironical voice of the person who had just come down the stairway.

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading “My good fellow, that strikes me as a very poor inn joke; but if it’s the company of this young female citizen that you want to give us, we should be fools to refuse it.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Why, the breakfast with your persons of distinction,” replied Francine, impatiently.

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading The charming heedlessness of youth disguised the haughty insolence of the words, which drew the attention of every one present to the new-comer.

Chapter 8 of The Chouans by Honoré de Balzac holds 160 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Chouans contain?

Chapter 8 holds 160 sentences of The Chouans, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Chouans by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 160 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Chouans?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chouans

Common questions about reading The Chouans by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chouans?

Yes. All 5194 sentences of Project Gutenberg eBook #1921 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chouans is used?

Project Gutenberg eBook #1921, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chouans take to read?

About 432 minutes of reading across 1039 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chouans section by section

How to work through The Chouans section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 33 chapters of The Chouans to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chouans

Words and structures a reader meets early in The Chouans, each tappable for pronunciation and meaning.

Monsieur
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Theodore
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dablin
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Merchant
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.