Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chouans
The Chouans

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of The Chouans is here in full — 158 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chouans
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.
Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.
The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.
The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.
They are praying, the fools!” cried d’Orgemont.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chouans

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of The Chouans is here in full — 158 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.
Line 2
Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.
Line 3
The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.
Line 4
The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.
Line 5
They are praying, the fools!” cried d’Orgemont.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

disturbing adjective US /dɪˈstɜːrbɪŋ/

causing distress or worry or anxiety

From this reading “So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.”

Dominus noun US /doʊˈmiːnəs/

a clergyman; especially a settled minister or parson

From this reading “The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.”

fright noun US /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading “The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.”

hearth noun US /hɑːrθ/

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

From this reading “So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.”

miser noun US /ˈmaɪzər/

a stingy hoarder of money and possessions (often living miserably)

From this reading “Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.”

muttering noun US /ˈmʌtərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading “The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.”

praying verb US /ˈpreɪɪŋ/

-ing form of “pray” — address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading ““They are praying, the fools!” cried d’Orgemont.”

stillness noun US /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading “The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.”

All words in this reading · 100

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

AnnanounUS /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “They are praying, the fools!” cried d’Orgemont.

Auriaca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

Ave

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

avoidverbUS /əˈvɔɪd/

stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

BlueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

carp-like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

Chouans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

companionnounUS /kəmˈpænjən/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

d'Orgemont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

disturbingadjectiveUS /dɪˈstɜːrbɪŋ/

causing distress or worry or anxiety

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

DominusnounUS /doʊˈmiːnəs/

a clergyman; especially a settled minister or parson

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

enemiesnounUS /ˈenəmiz/

plural of “enemy” — an opposing military force

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

etc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

foolsnounUS /fuːlz/

plural of “fool” — a person who lacks good judgment

From this reading “They are praying, the fools!” cried d’Orgemont.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

frightnounUS /fraɪt/

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

ghostnounUS /ɡoʊst/

a mental representation of some haunting experience

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

gratia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

hearthnounUS /hɑːrθ/

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

hiding-place

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

ironnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

kitchennounUS /ˈkɪtʃən/

a room equipped for preparing meals

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

liftedadjectiveUS /ˈlɪftəd/

held up in the air

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

MademoisellenounUS /ˌmædəməˈzel/

small silvery drumfish often mistaken for white perch; found along coasts of United States from New York to Mexico

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.

mantel-shelf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

Marche-a-Terre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

misernounUS /ˈmaɪzər/

a stingy hoarder of money and possessions (often living miserably)

From this reading Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.

movementsnounUS /ˈmuːvmənts/

plural of “movement” — a change of position that does not entail a change of location

From this reading Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

mutteringnounUS /ˈmʌtərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

noiselesslyadverb

without a sound

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

plena

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

prayingverbUS /ˈpreɪɪŋ/

-ing form of “pray” — address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading “They are praying, the fools!” cried d’Orgemont.

profoundadjectiveUS /proʊˈfaʊnd/

showing intellectual penetration or emotional depth

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

sancta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

stillnessnounUS /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

tecum

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “They are praying, the fools!” cried d’Orgemont.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

touchedadjectiveUS /tʌtʃt/

having come into contact

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

understoodadjectiveUS /ˌʌndərˈstʊd/

fully apprehended as to purport or meaning or explanation

From this reading Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.

Verneuil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mademoiselle de Verneuil then understood the carp-like movements she had seen the miser making.

Verneuil's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading So saying, he caught Mademoiselle de Verneuil’s hand, drew her under the mantel-shelf to the back of the hearth in a way to avoid disturbing the fire, which covered only a small part of it; then he touched a spring; the iron back was lifted, and when their enemies returned to the kitchen the heavy door of the hiding-place had already fallen noiselessly.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “The ghost has taken the Blue with him,” cried the voice of Marche-a-Terre.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading The fright of the Chouans must have been great, for the words were followed by a stillness so profound that d’Orgemont and his companion could hear them muttering to themselves: “Ave, sancta Anna Auriaca gratia plena, Dominus tecum,” etc.

Chapter 20 of The Chouans by Honoré de Balzac holds 158 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of The Chouans contain?

Chapter 20 holds 158 sentences of The Chouans, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 20 of The Chouans by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 158 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of The Chouans?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chouans

Common questions about reading The Chouans by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chouans?

Yes. All 5194 sentences of Project Gutenberg eBook #1921 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chouans is used?

Project Gutenberg eBook #1921, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chouans take to read?

About 432 minutes of reading across 1039 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chouans section by section

How to work through The Chouans section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 33 chapters of The Chouans to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chouans

Words and structures a reader meets early in The Chouans, each tappable for pronunciation and meaning.

Monsieur
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Theodore
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dablin
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Merchant
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.