Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chouans
The Chouans

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of The Chouans is here in full — 151 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chouans
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.
It was I,” said Pille-Miche.
Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”
Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.
If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chouans

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of The Chouans is here in full — 151 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.
Line 2
It was I,” said Pille-Miche.
Line 3
Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”
Line 4
Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.
Line 5
If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

booty noun US /ˈbuːti/

goods or money obtained illegally

From this reading ““If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.”

carcasses noun US /ˈkɑːrkəsɪz/

plural of “carcass” — the dead body of an animal especially one slaughtered and dressed for food

From this reading ““Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.””

flowing noun US /ˈfloʊɪŋ/

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading ““If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.”

hedge verb US /hedʒ/

avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)

From this reading ““Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.””

incorrigible adjective US /ˌɪnˈkɑːrədʒəbəl/

impervious to correction by punishment

From this reading ““Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.”

scabbard noun US /ˈskæbərd/

a sheath for a sword or dagger or bayonet

From this reading ““If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.”

snake noun US /sneɪk/

limbless scaly elongate reptile; some are venomous

From this reading ““Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.””

wriggle verb US /ˈrɪɡəl/

to move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling)

From this reading ““Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.””

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading “If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

bootynounUS /ˈbuːti/

goods or money obtained illegally

From this reading “If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

carcassesnounUS /ˈkɑːrkəsɪz/

plural of “carcass” — the dead body of an animal especially one slaughtered and dressed for food

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

comrade's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

dragverbUS /dræɡ/

pull, as against a resistance

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading “If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

flowingnounUS /ˈfloʊɪŋ/

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

Grande-Garce

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

he'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

hedgeverbUS /hedʒ/

avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

Hey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “It was I,” said Pille-Miche.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

incorrigibleadjectiveUS /ˌɪnˈkɑːrədʒəbəl/

impervious to correction by punishment

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

knifenounUS /naɪf/

edge tool used as a cutting instrument; has a pointed blade with a sharp edge and a handle

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

levelnounUS /ˈlevəl/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

Marche-a-Terre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

money-bag

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

Pille-Miche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “It was I,” said Pille-Miche.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

rivernounUS /ˈrɪvər/

a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

rollverbUS /roʊl/

move by turning over or rotating

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

scabbardnounUS /ˈskæbərd/

a sheath for a sword or dagger or bayonet

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

serveverbUS /sɜːrv/

serve a purpose, role, or function

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

snakenounUS /sneɪk/

limbless scaly elongate reptile; some are venomous

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

stomachnounUS /ˈstʌmək/

an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

there'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “If the Grande-Garce is to be believed there’ll be a fine booty to-day.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

usingnounUS /ˈjuːzɪŋ/

an act that exploits or victimizes someone (treats them unfairly)

From this reading “Hey, Marche-a-Terre,” said the incorrigible Pille-Miche, who was using his hands to drag himself along on his stomach, and had reached the level of his comrade’s ear.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

wantsnounUS /wɑːnts/

plural of “want” — a state of extreme poverty

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “It was I,” said Pille-Miche.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “If the man who made that stone roll down wants his heart to serve as the scabbard for my knife he’ll do it again,” said Marche-a-Terre, in a low voice scarcely heard above the flowing of the river.

wriggleverbUS /ˈrɪɡəl/

to move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling)

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Well, then, old money-bag, down on your stomach,” said the other, “and wriggle like a snake through a hedge, or we shall leave our carcasses behind us sooner than we need.”

Chapter 32 of The Chouans by Honoré de Balzac holds 151 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of The Chouans contain?

Chapter 32 holds 151 sentences of The Chouans, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 32 of The Chouans by Honoré de Balzac exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 151 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of The Chouans?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chouans

Common questions about reading The Chouans by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chouans?

Yes. All 5194 sentences of Project Gutenberg eBook #1921 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chouans is used?

Project Gutenberg eBook #1921, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chouans take to read?

About 432 minutes of reading across 1039 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chouans section by section

How to work through The Chouans section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 33 chapters of The Chouans to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chouans

Words and structures a reader meets early in The Chouans, each tappable for pronunciation and meaning.

Monsieur
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Theodore
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dablin
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Merchant
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.