Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Chouans
The Chouans

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of The Chouans is here in full — 138 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Chouans
Context Illustration Reading 1/27 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: Pardon! pardon! pardon!”
Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.
When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.
Marie! patience! this is your last trial,” he said.
The last!” she exclaimed, bitterly.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Chouans

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of The Chouans is here in full — 138 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/27 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”
/bʌt æt ðə saɪt ʃiː stɑːpt stept ˈbækwərd ˈɪntuː hɜːr ˈtʃeɪmbər ənd fel ɑːn hɜːr niːz ˈreɪzɪŋ hɜːr hændz təˈwɔːrdz ðə ˌmɑːrˈkiː ʃiː kraɪd aʊt ˈpɑːrdən ˈpɑːrdən ˈpɑːrdən/
Line 2
Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.
Line 3
When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.
/wen ʃiː ˈoʊpənd hɜːr aɪz ðeɪ met ðoʊz ʌv ðə jʌŋ mæn fʊl ʌv ˈlʌvɪŋ ˈtendərnəs/
Line 4
Marie! patience! this is your last trial,” he said.
Line 5
The last!” she exclaimed, bitterly.
/ðə læst ʃiː ɪkˈskleɪmd ˈbɪtərli/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

backward adverb US /ˈbækwərd/

at or to or toward the back or rear

From this reading “But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!””

bitterly adverb US /ˈbɪtərli/

with bitterness; in a resentful manner

From this reading ““The last!” she exclaimed, bitterly.”

loving adjective US /ˈlʌvɪŋ/

feeling or showing love and affection

From this reading “When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.”

marquis noun US /ˌmɑːrˈkiː/

humorist who wrote about the imaginary life of cockroaches (1878-1937)

From this reading “But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!””

patience noun US /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading ““Marie! patience! this is your last trial,” he said.”

raising noun US /ˈreɪzɪŋ/

the event of something being raised upward

From this reading “But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!””

tenderness noun US /ˈtendərnəs/

a tendency to express warm and affectionate feeling

From this reading “When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.”

trial noun US /ˈtraɪəl/

the act of testing something

From this reading ““Marie! patience! this is your last trial,” he said.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

backwardadverbUS /ˈbækwərd/

at or to or toward the back or rear

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

bitterlyadverbUS /ˈbɪtərli/

with bitterness; in a resentful manner

From this reading “The last!” she exclaimed, bitterly.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading “The last!” she exclaimed, bitterly.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

Francine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

kneesnounUS /niːz/

plural of “knee” — hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

lovingadjectiveUS /ˈlʌvɪŋ/

feeling or showing love and affection

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

Marie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

marquisnounUS /ˌmɑːrˈkiː/

humorist who wrote about the imaginary life of cockroaches (1878-1937)

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

PardonverbUS /ˈpɑːrdən/

accept an excuse for

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

patiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

raisingnounUS /ˈreɪzɪŋ/

the event of something being raised upward

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

tendernessnounUS /ˈtendərnəs/

a tendency to express warm and affectionate feeling

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading But at the sight she stopped, stepped backward into her chamber and fell on her knees; raising her hands towards the marquis she cried out: “Pardon! pardon! pardon!”

trialnounUS /ˈtraɪəl/

the act of testing something

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Her voice died away, her head fell back, her eyes closed, and she lay in the arms of her lover and Francine as if dead.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading When she opened her eyes they met those of the young man full of loving tenderness.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Marie! patience! this is your last trial,” he said.

Chapter 33 of The Chouans by Honoré de Balzac holds 138 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 33 of The Chouans contain?

Chapter 33 holds 138 sentences of The Chouans, unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 33 of The Chouans by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 138 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 33 of The Chouans?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 33 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 33 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Chouans

Common questions about reading The Chouans by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Chouans?

Yes. All 5194 sentences of Project Gutenberg eBook #1921 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Chouans is used?

Project Gutenberg eBook #1921, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Chouans take to read?

About 432 minutes of reading across 1039 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Chouans section by section

How to work through The Chouans section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 33 chapters of The Chouans to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Chouans

Words and structures a reader meets early in The Chouans, each tappable for pronunciation and meaning.

Monsieur
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Theodore
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dablin
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Merchant
A word that appears in the opening chapter of The Chouans; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.