Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The City of the Discreet
The City of the Discreet

Chapter XIX

Chapter 19 of The City of the Discreet is here in full — 259 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The City of the Discreet
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.
That night there was a great concourse and influx of people in the place.
Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.
“This is our table,” said Quentin.
He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The City of the Discreet

Chapter XIX

Chapter 19 of The City of the Discreet is here in full — 259 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.
Line 2
That night there was a great concourse and influx of people in the place.
/ðæt naɪt ðer wɑːz ə ɡreɪt ˈkɑːnkɔːrs ənd ˈɪnflʌks ʌv ˈpiːpəl ɪn ðə pleɪs/
Line 3
Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.
Line 4
“This is our table,” said Quentin.
Line 5
He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

concourse noun US /ˈkɑːnkɔːrs/

a large gathering of people

From this reading “That night there was a great concourse and influx of people in the place.”

crabs noun US /kræbz/

infestation of the pubic hair by crab lice

From this reading “He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.”

fried adjective US /fraɪd/

cooked by frying in fat

From this reading “He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.”

influx noun US /ˈɪnflʌks/

the process of flowing in

From this reading “That night there was a great concourse and influx of people in the place.”

ration noun US /ˈræʃən/

the food allowance for one day (especially for service personnel)

From this reading “He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.”

smoky adjective US /ˈsmoʊki/

marked by or emitting or filled with smoke

From this reading “THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.”

Springer noun US /ˈsprɪŋər/

the lowest stone in an arch -- from which it springs

From this reading “Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.”

zinc noun US /zɪŋk/

a bluish-white lustrous metallic element; brittle at ordinary temperatures but malleable when heated; used in a wide variety of alloys and in galvanizing iron; it occurs naturally as zinc sulphide in zinc blende

From this reading “THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

fried fish adjective + noun

In this reading “He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.”

oil lamps noun + noun counted as “oil lamp”

a lamp that burns oil (as kerosine) for light

In this reading “THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.”

great concourse adjective + noun

In this reading “That night there was a great concourse and influx of people in the place.”

outer room adjective + noun

In this reading “Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.”

passed into verb + particle counted as “pass into”

In this reading “THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.”

name of verb + particle

In this reading “He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

BODEGONCILLO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

bottlenounUS /ˈbɑːtəl/

a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

CALLE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

cellarnounUS /ˈselər/

the lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

clappedverbUS /klæpt/

inflected form of “clap” — put quickly or forcibly

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

concoursenounUS /ˈkɑːnkɔːrs/

a large gathering of people

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

counternounUS /ˈkaʊntər/

table consisting of a horizontal surface over which business is transacted

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

crabsnounUS /kræbz/

infestation of the pubic hair by crab lice

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

DEL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

ElnounUS /el/

angular distance above the horizon (especially of a celestial object)

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

fishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

friedadjectiveUS /fraɪd/

cooked by frying in fat

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

influxnounUS /ˈɪnflʌks/

the process of flowing in

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “This is our table,” said Quentin.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

lampnounUS /læmp/

an artificial source of visible illumination

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

lampsnounUS /læmps/

plural of “lamp” — an artificial source of visible illumination

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

landlordnounUS /ˈlændlɔːrd/

a landowner who leases to others

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

lanternsnounUS /ˈlæntərnz/

plural of “lantern” — light in a transparent protective case

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

litadjectiveUS /lɪt/

provided with artificial light

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

Montilla

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

oilnounUS /ɔɪl/

A viscous liquid derived from petroleum or plants, stored in large earthen jars.

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

orderedadjectiveUS /ˈɔːrdərd/

having a systematic arrangement; especially having elements succeeding in order according to rule

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading “This is our table,” said Quentin.

outeradjectiveUS /ˈaʊtər/

being on the outside or further from a center

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

Pullí

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

Quentin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

rationnounUS /ˈræʃən/

the food allowance for one day (especially for service personnel)

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “This is our table,” said Quentin.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

smokyadjectiveUS /ˈsmoʊki/

marked by or emitting or filled with smoke

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading He clapped his hands, and the landlord, a man by the name of El Pullí, appeared; he ordered some crabs, a ration of fried fish, and a bottle of Montilla.

SpringernounUS /ˈsprɪŋər/

the lowest stone in an arch -- from which it springs

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading “This is our table,” said Quentin.

tablesnounUS /ˈteɪbəlz/

plural of “table” — a set of data arranged in rows and columns

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

TAVERNnounUS /ˈtævərn/

a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading That night there was a great concourse and influx of people in the place.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “This is our table,” said Quentin.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

traversedverbUS /ˈtrævərst/

past form of “traverse” — travel across or pass over

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Quentin and Springer entered, traversed the outer room, then crossed the cellar, where there were several occupied tables, and sat down at a small one in the light of an oil lamp.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

zincnounUS /zɪŋk/

a bluish-white lustrous metallic element; brittle at ordinary temperatures but malleable when heated; used in a wide variety of alloys and in galvanizing iron; it occurs naturally as zinc sulphide in zinc blende

From this reading THE TAVERN IN THE CALLE DEL BODEGONCILLO The tavern was a small one; it had a red counter covered with zinc, a door at one side through which one passed into a large cellar lit by two smoky oil lamps and several black lanterns.

Chapter 19 of The City of the Discreet by Pío Baroja holds 259 sentences, grouped into 52 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of The City of the Discreet contain?

Chapter 19 holds 259 sentences of The City of the Discreet, unabridged, divided into 52 reading sections.

This page carries chapter 19 of The City of the Discreet by Pío Baroja exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 259 sentences, grouped into 52 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of The City of the Discreet?

Work through the 52 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 52 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The City of the Discreet

Common questions about reading The City of the Discreet by Pío Baroja on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The City of the Discreet?

Yes. All 6657 sentences of Project Gutenberg eBook #56324 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The City of the Discreet is used?

Project Gutenberg eBook #56324, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The City of the Discreet take to read?

About 554 minutes of reading across 1332 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The City of the Discreet section by section

How to work through The City of the Discreet section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of The City of the Discreet to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The City of the Discreet

Words and structures a reader meets early in The City of the Discreet, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The City of the Discreet; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of The City of the Discreet; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jacob
A word that appears in the opening chapter of The City of the Discreet; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fassett
A word that appears in the opening chapter of The City of the Discreet; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.