Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Confessions of Harry Lorrequer — Complete
The Confessions of Harry Lorrequer — Complete

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete is here in full — 64 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Confessions of Harry Lorrequer — Complete
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE JOURNEY.
Trevanion came at last.
He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligencesuch a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.
It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the friends I left behind me.
When I arrived at the village of St. Jacques, the diligence had not come up.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Confessions of Harry Lorrequer — Complete

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete is here in full — 64 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE JOURNEY.
/ðə ˈdʒɜːrni/
Line 2
Trevanion came at last.
Line 3
He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligencesuch a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.
Line 4
It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for thefriendsI left behind me.
Line 5
When I arrived at the village of St. Jacques, the diligence had not come up.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attracting verb US /əˈtræktɪŋ/

-ing form of “attract” — direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

From this reading “He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.”

convey verb US /kənˈveɪ/

(of information) make known; pass on

From this reading “He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.”

diligence noun US /ˈdɪlədʒəns/

conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation

From this reading “He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.”

messages noun US /ˈmesədʒəz/

plural of “message” — a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled

From this reading “It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.”

mode noun US /moʊd/

how something is done or how it happens

From this reading “He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.”

overtake verb US /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading “He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.”

passport noun US /ˈpæspɔːrt/

any authorization to pass or go somewhere

From this reading “He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.”

posting noun US /ˈpoʊstɪŋ/

a sign posted in a public place as an advertisement

From this reading “He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading When I arrived at the village of St. Jacques, the diligence had not come up.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Trevanion came at last.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

attractingverbUS /əˈtræktɪŋ/

-ing form of “attract” — direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Trevanion came at last.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

chargedadjectiveUS /tʃɑːrdʒd/

of a particle or body or system; having a net amount of positive or negative electric charge

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When I arrived at the village of St. Jacques, the diligence had not come up.

conveyverbUS /kənˈveɪ/

(of information) make known; pass on

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

diligencenounUS /ˈdɪlədʒəns/

conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

eightadjectiveUS /eɪt/

being one more than seven

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

engagedadjectiveUS /enˈɡeɪdʒd/

having ones attention or mind or energy engaged

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

escapenounUS /ɪˈskeɪp/

the act of escaping physically

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

favournounUS /ˈfeɪvər/

a feeling of favorable regard

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

Honore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

Jacques

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When I arrived at the village of St. Jacques, the diligence had not come up.

JOURNEYverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading THE JOURNEY.

judgedverbUS /dʒʌdʒd/

past form of “judge” — determine the result of (a competition)

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Trevanion came at last.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

likelyadjectiveUS /ˈlaɪkli/

has a good chance of being the case or of coming about

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

messagesnounUS /ˈmesədʒəz/

plural of “message” — a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

milesnounUS /maɪlz/

plural of “mile” — a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet; exactly 1609.344 meters

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

modenounUS /moʊd/

how something is done or how it happens

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When I arrived at the village of St. Jacques, the diligence had not come up.

obtainedverbUS /əbˈteɪnd/

past form of “obtain” — come into possession of

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

overtakeverbUS /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

passportnounUS /ˈpæspɔːrt/

any authorization to pass or go somewhere

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

postingnounUS /ˈpoʊstɪŋ/

a sign posted in a public place as an advertisement

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

shakenadjectiveUS /ˈʃeɪkən/

disturbed psychologically as if by a physical jolt or shock

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE JOURNEY.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

travellingnounUS /ˈtrævəlɪŋ/

the act of going from one place to another

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

Trevanion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Trevanion came at last.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading When I arrived at the village of St. Jacques, the diligence had not come up.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading When I arrived at the village of St. Jacques, the diligence had not come up.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He had obtained my passport, and engaged a carriage to convey me about eight miles, where I should overtake the diligence—such a mode of travelling being judged more likely to favour my escape, by attracting less attention than posting.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was past ten when I left the Rue St. Honore, having shaken hands with Trevanion for the last time, and charged him with ten thousand soft messages for the “friends” I left behind me.

Chapter 31 of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete by Charles Lever holds 64 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete contain?

Chapter 31 holds 64 sentences of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 31 of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete by Charles Lever exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 64 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Confessions of Harry Lorrequer — Complete

Common questions about reading The Confessions of Harry Lorrequer — Complete by Charles Lever on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete?

Yes. All 5900 sentences of Project Gutenberg eBook #5240 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete is used?

Project Gutenberg eBook #5240, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Confessions of Harry Lorrequer — Complete take to read?

About 491 minutes of reading across 1180 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Confessions of Harry Lorrequer — Complete section by section

How to work through The Confessions of Harry Lorrequer — Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Confessions of Harry Lorrequer — Complete

Words and structures a reader meets early in The Confessions of Harry Lorrequer — Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Arrival
A word that appears in the opening chapter of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Civic
A word that appears in the opening chapter of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Festivities
A word that appears in the opening chapter of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Private
A word that appears in the opening chapter of The Confessions of Harry Lorrequer — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.