Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Day of Wrath
The Day of Wrath

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of The Day of Wrath is here in full — 105 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Day of Wrath
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE VOICE OF THE LORD.
During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.
In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.
He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.
He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Day of Wrath

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of The Day of Wrath is here in full — 105 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE VOICE OF THE LORD.
/ðə vɔɪs ʌv ðə lɔːrd/
Line 2
During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.
Line 3
In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.
Line 4
He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.
/hiː hæd hɜːrd tuː ðə end hɜːr ˈfjʊriəs ˈaʊtbɜːrst hɜːr ˈhɔːrəbəl ˈmenəs/
Line 5
He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blasphemous adjective US /ˈblæsfəməs/

grossly irreverent toward what is held to be sacred

From this reading “During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.”

collapse noun US /kəˈlæps/

an abrupt failure of function or complete physical exhaustion

From this reading “He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.”

convulsions noun US /kənˈvʌlʃənz/

plural of “convulsion” — a sudden uncontrollable attack

From this reading “He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.”

fetters noun US /ˈfetərz/

plural of “fetter” — a shackle for the ankles or feet

From this reading “He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.”

menace verb US /ˈmenəs/

pose a threat to; present a danger to

From this reading “He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.”

outburst noun US /ˈaʊtbɜːrst/

an unrestrained expression of emotion

From this reading “He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.”

prevailing adjective US /prɪˈveɪlɪŋ/

most frequent or common

From this reading “In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.”

virago noun US /vɪˈrɑːɡoʊ/

a noisy or scolding or domineering woman

From this reading “During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.”

All words in this reading · 53

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

blasphemousadjectiveUS /ˈblæsfəməs/

grossly irreverent toward what is held to be sacred

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

collapsenounUS /kəˈlæps/

an abrupt failure of function or complete physical exhaustion

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

confusionnounUS /kənˈfjuːʒən/

disorder resulting from a failure to behave predictably

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

convulsionsnounUS /kənˈvʌlʃənz/

plural of “convulsion” — a sudden uncontrollable attack

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

courtyardnounUS /ˈkɔːrt.jɑːrd/

An unroofed area that is completely or partially enclosed by the walls of a house.

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

creepverbUS /kriːp/

move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

DuringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.

fettersnounUS /ˈfetərz/

plural of “fetter” — a shackle for the ankles or feet

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

franticadjectiveUS /ˈfræntɪk/

excessively agitated; distraught with fear or other violent emotion

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

fulfilledadjectiveUS /fʊlˈfɪld/

completed to perfection

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

furiousadjectiveUS /ˈfjʊriəs/

marked by extreme and violent energy

From this reading He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

horribleadjectiveUS /ˈhɔːrəbəl/

provoking horror

From this reading He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

LORDnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading THE VOICE OF THE LORD.

menaceverbUS /ˈmenəs/

pose a threat to; present a danger to

From this reading He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.

midstnounUS /mɪdst/

the location of something surrounded by other things

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

missionnounUS /ˈmɪʃən/

an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

nobodypronounUS /ˈnoʊbɑːdiː/

no person; not anyone

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE VOICE OF THE LORD.

outburstnounUS /ˈaʊtbɜːrst/

an unrestrained expression of emotion

From this reading He had heard to the end her furious outburst, her horrible menace.

PeternounUS /ˈpiːtər/

disciple of Jesus and leader of the Apostles; regarded by Catholics as the vicar of Christ on earth and first Pope

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

prevailingadjectiveUS /prɪˈveɪlɪŋ/

most frequent or common

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

squirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

stony-hearted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE VOICE OF THE LORD.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

touchverbUS /tʌtʃ/

make physical contact with, come in contact with

From this reading He had seen the convulsions of the stony-hearted squire in the midst of his fetters, he had seen the tender child collapse beneath the touch of the horrible virago, and he had fulfilled his mission.

unobservedadjective

not seen or observed

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

viragonounUS /vɪˈrɑːɡoʊ/

a noisy or scolding or domineering woman

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

VOICEnounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading THE VOICE OF THE LORD.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

wretchedadjectiveUS /ˈretʃɪd/

of very poor quality or condition

From this reading In the darkness and prevailing confusion he had been able to creep up to the wretched woman unobserved.

Zudár

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading During the blasphemous speech of the frantic virago nobody had observed that Peter Zudár had reached the courtyard of the castle.

Chapter 18 of The Day of Wrath by Mór Jókai holds 105 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of The Day of Wrath contain?

Chapter 18 holds 105 sentences of The Day of Wrath, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 18 of The Day of Wrath by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 105 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of The Day of Wrath?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Day of Wrath

Common questions about reading The Day of Wrath by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Day of Wrath?

Yes. All 4491 sentences of Project Gutenberg eBook #23608 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Day of Wrath is used?

Project Gutenberg eBook #23608, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Day of Wrath take to read?

About 374 minutes of reading across 899 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Day of Wrath section by section

How to work through The Day of Wrath section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The Day of Wrath to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Day of Wrath

Words and structures a reader meets early in The Day of Wrath, each tappable for pronunciation and meaning.

Szomor
A word that appears in the opening chapter of The Day of Wrath; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Napok
A word that appears in the opening chapter of The Day of Wrath; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Written
A word that appears in the opening chapter of The Day of Wrath; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Darkest
A word that appears in the opening chapter of The Day of Wrath; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.