Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Days of Auld Lang Syne
The Days of Auld Lang Syne

Chapter II

Chapter 2 of The Days of Auld Lang Syne is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Days of Auld Lang Syne
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.
A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.
Keep the auld kirn, lass.”
“Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.
On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Days of Auld Lang Syne

Chapter II

Chapter 2 of The Days of Auld Lang Syne is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.
Line 2
A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.
Line 3
Keep the auld kirn, lass.”
Line 4
“Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.
Line 5
On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bloomed verb US /bluːmd/

past form of “bloom” — produce or yield flowers

From this reading “On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.”

coo verb US /kuː/

speak softly or lovingly

From this reading ““Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.”

dairy noun US /ˈderi/

a farm where dairy products are produced

From this reading ““Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.”

farmer's noun US /ˈfɑːrmərz/

possessive form of “farmer” — a person who operates a farm

From this reading ““Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.”

fret verb US /fret/

worry unnecessarily or excessively

From this reading ““Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.”

Jean's noun US /dʒiːnz/

possessive form of “jean” — a coarse durable twill-weave cotton fabric

From this reading ““Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.”

penned verb US /pend/

inflected form of “pen” — produce a literary work

From this reading “On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.”

splashed adjective US /splæʃt/

(of a fluid) having been propelled about in flying drops or masses

From this reading “A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

great distress adjective + noun

In this reading ““Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.”

small farmer's adjective + noun counted as “small farmer”

a farmer on a small farm

In this reading ““Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.”

first year adjective + noun

In this reading “A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.”

look back verb + particle

look towards one's back

In this reading ““Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.”

get some verb + adjective

In this reading ““Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.”

in the field preposition + article + noun counted as “in … field”

In this reading “On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.”

stamp with verb + particle

In this reading ““Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.”

All words in this reading · 113

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

ae-coo-kirn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

aifter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

auldadjectiveUS /ɔːld/

a Scottish word

From this reading Keep the auld kirn, lass.”

awa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

bearverbUS /ber/

have

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

belowprepositionUS /bɪˈloʊ/

at or to a lower level than something

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

bitnounUS /bɪt/

a small piece or quantity of something

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

bloomedverbUS /bluːmd/

past form of “bloom” — produce or yield flowers

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

Burnbrae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

butternounUS /ˈbʌtər/

an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

cannanoun

any plant of the genus Canna having large sheathing leaves and clusters of large showy flowers

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

cooverbUS /kuː/

speak softly or lovingly

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

dairynounUS /ˈderi/

a farm where dairy products are produced

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

Dinna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

distressnounUS /dɪˈstres/

psychological suffering

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

farmer'snounUS /ˈfɑːrmərz/

possessive form of “farmer” — a person who operates a farm

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

fillverbUS /fɪl/

make full, also in a metaphorical sense

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

forenoonnoun

the time period between dawn and noon

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

fragrantadjectiveUS /ˈfreɪɡrənt/

pleasant-smelling

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

fretverbUS /fret/

worry unnecessarily or excessively

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

generationnounUS /ˌdʒenərˈeɪʃən/

all the people living at the same time or of approximately the same age

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

hae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

hoo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

it's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

JeannounUS /dʒiːn/

a coarse durable twill-weave cotton fabric

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

Jean'snounUS /dʒiːnz/

possessive form of “jean” — a coarse durable twill-weave cotton fabric

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

juist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

KeepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading Keep the auld kirn, lass.”

kirn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

lang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

lassnounUS /læs/

a girl or young woman who is unmarried

From this reading Keep the auld kirn, lass.”

lassie's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

live-stock

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

manounUS /mɑː/

informal terms for a mother

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

markedadjectiveUS /mɑːrkt/

strongly marked; easily noticeable

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

marketnounUS /ˈmɑːrkət/

the world of commercial activity where goods and services are bought and sold

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

mignonettenoun

Mediterranean woody annual widely cultivated for its dense terminal spikelike clusters greenish or yellowish white flowers having an intense spicy fragrance

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

milknounUS /mɪlk/

a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

Muirtown

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

NanounUS /nɑː/

a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

nae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

oot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

pendicler's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

pennedverbUS /pend/

inflected form of “pen” — produce a literary work

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

placey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

pleadedverbUS /ˈpliːdɪd/

past form of “plead” — appeal or request earnestly

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

raither

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

shakingnounUS /ˈʃeɪkɪŋ/

the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

soldadjectiveUS /soʊld/

disposed of to a purchaser

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

splashedadjectiveUS /splæʃt/

(of a fluid) having been propelled about in flying drops or masses

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

stampverbUS /stæmp/

walk heavily

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

tae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

ThursdaynounUS /ˈθɜːrzdeɪ/

the fifth day of the week; the fourth working day

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

twa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

ve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading On Thursday forenoon the live-stock was gathered and penned in the field below the garden, where the dead lassie's name bloomed in fragrant mignonette.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

winoun

a midwestern state in north central United States

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

wife'snounUS /waɪfs/

possessive form of “wife” — a married woman; a man's partner in marriage

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

woodenadjectiveUS /ˈwʊdən/

made or consisting of (entirely or in part) or employing wood

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

wud

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Na, na, John, it wud juist fret me tae see it wi' nae milk tae fill it, for it's no an ae-coo-kirn mine like a pendicler's (small farmer's), an' a' wud raither no look back aifter we 've awa',” but Jean's hands were shaking as she laid down the wooden stamp with which she had marked the best butter that went to Muirtown market that generation.

wumman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading A' canna bear tae see ma wife's kirn sold; ye mind hoo a' tried tae help ye the first year, an' ye splashed me wi' the milk.

yir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Dinna bring oot yir dairy, Jean wumman,” Burnbrae had pleaded in great distress; “we 'ill get some bit placey wi' a field or twa, and ye 'ill hae a coo as lang as ye live.

Chapter 2 of The Days of Auld Lang Syne by Ian Maclaren holds 440 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Days of Auld Lang Syne contain?

Chapter 2 holds 440 sentences of The Days of Auld Lang Syne, unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Days of Auld Lang Syne by Ian Maclaren exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 440 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Days of Auld Lang Syne?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Days of Auld Lang Syne

Common questions about reading The Days of Auld Lang Syne by Ian Maclaren on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Days of Auld Lang Syne?

Yes. All 2532 sentences of Project Gutenberg eBook #43726 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Days of Auld Lang Syne is used?

Project Gutenberg eBook #43726, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Days of Auld Lang Syne take to read?

About 211 minutes of reading across 507 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Days of Auld Lang Syne section by section

How to work through The Days of Auld Lang Syne section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of The Days of Auld Lang Syne to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Days of Auld Lang Syne

Words and structures a reader meets early in The Days of Auld Lang Syne, each tappable for pronunciation and meaning.

Farms
A word that appears in the opening chapter of The Days of Auld Lang Syne; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lease
A word that appears in the opening chapter of The Days of Auld Lang Syne; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Drumtochty
A word that appears in the opening chapter of The Days of Auld Lang Syne; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
According
A word that appears in the opening chapter of The Days of Auld Lang Syne; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.