Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Deluge — Vol. 1
The Deluge — Vol. 1

Chapter XVI

Chapter 16 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 286 sentences across 58 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Deluge — Vol. 1
Context Illustration Reading 1/57 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.
At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.
"But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.
"May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.
"We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Deluge — Vol. 1

Chapter XVI

Chapter 16 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 286 sentences across 58 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/57 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.
Line 2
At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.
Line 3
"But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.
/bʌt wʌt wɪl ˈhæpən naʊ æskt hiː ˈɡeɪzɪŋ wɪð deɪzd lʊk ɑːn ðə ˈlɪtəl naɪt ɪn huːm hiː hæd ˈspeʃəl trʌst ɪn ɡreɪt ˈperəl/
Line 4
"May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.
Line 5
"We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bald adjective US /bɔːld/

with no effort to conceal

From this reading “At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.”

dazed adjective US /deɪzd/

in a state of mental numbness especially as resulting from shock

From this reading “"But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.”

dungeon noun US /ˈdʌndʒən/

the main tower within the walls of a medieval castle or fortress

From this reading “At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.”

evaporated adjective US /ɪˈvæpəreɪtəd/

drawn off in the form of vapor

From this reading “At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.”

infamy noun US /ˈɪnfəmi/

a state of extreme dishonor

From this reading “"We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.”

mightily adverb US /ˈmaɪtəli/

powerfully or vigorously

From this reading “Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.”

necks noun US /neks/

plural of “neck” — the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading “At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.”

thrice adverb US /θraɪs/

three times

From this reading “Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

bald head adjective + noun

In this reading “At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.”

too late adverb + adjective

In this reading “At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.”

cast down verb + adjective

lower someone's spirits; make downhearted

In this reading “At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.”

great peril adjective + noun

In this reading “"But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.”

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

baldadjectiveUS /bɔːld/

with no effort to conceal

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

CastlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

comradesnounUS /ˈkɑːmrædz/

plural of “comrade” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

dangernounUS /ˈdeɪndʒər/

the condition of being susceptible to harm or injury

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

dazedadjectiveUS /deɪzd/

in a state of mental numbness especially as resulting from shock

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

devilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

dungeonnounUS /ˈdʌndʒən/

the main tower within the walls of a medieval castle or fortress

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

evaporatedadjectiveUS /ɪˈvæpəreɪtəd/

drawn off in the form of vapor

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

exposedadjectiveUS /ɪkˈspoʊzd/

with no protection or shield

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

gazingverbUS /ˈɡeɪzɪŋ/

-ing form of “gaze” — look at with fixed eyes

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

greatlyadverbUS /ˈɡreɪtli/

to an extraordinary extent or degree

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

happenverbUS /ˈhæpən/

come to pass

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

hetman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

hithertoadverbUS /ˈhɪðɜːrˈtuː/

used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

hurledverbUS /hɜːrld/

past form of “hurl” — throw forcefully

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

infamynounUS /ˈɪnfəmi/

a state of extreme dishonor

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

kingdomnounUS /ˈkɪŋdəm/

a domain in which something is dominant

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

Kyedani

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

Maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

MichaelnounUS /ˈmaɪkəl/

(Old Testament) the guardian archangel of the Jews

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

mightilyadverbUS /ˈmaɪtəli/

powerfully or vigorously

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

neareradverbUS /ˈnɪrər/

(comparative of “near” or “close”) within a shorter distance

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

necknounUS /nek/

the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

necksnounUS /neks/

plural of “neck” — the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

perilnounUS /ˈperəl/

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

Skshetuskis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

specialadjectiveUS /ˈspeʃəl/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

thriceadverbUS /θraɪs/

three times

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

traitornounUS /ˈtreɪtər/

someone who betrays his country by committing treason

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

trustnounUS /trʌst/

something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

Volodyovski

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "May the devil take life! it is all one to me!" answered Volodyovski.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "But what will happen now?" asked he, gazing with dazed look on the little knight, in whom he had special trust in great peril.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading At an hour nearer morning, when the wine had evaporated from his bald head, and he found himself with the two Skshetuskis and Pan Michael in a dungeon of Kyedani Castle, he saw, when too late, the danger to which he had exposed his own neck and the necks of his comrades, and was greatly cast down.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

Yan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "We shall live to such times and such infamy as the world and this kingdom have not seen hitherto!" said Pan Yan.

Zagloba

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pan Zagloba had his head mightily full when he hurled the word "traitor" thrice at the eyes of the terrible hetman.

Chapter 16 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz holds 286 sentences, grouped into 58 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Deluge — Vol. 1 contain?

Chapter 16 holds 286 sentences of The Deluge — Vol. 1, unabridged, divided into 58 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 286 sentences, grouped into 58 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Deluge — Vol. 1?

Work through the 58 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 58 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Deluge — Vol. 1

Common questions about reading The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Deluge — Vol. 1?

Yes. All 13187 sentences of Project Gutenberg eBook #37198 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Deluge — Vol. 1 is used?

Project Gutenberg eBook #37198, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Deluge — Vol. 1 take to read?

About 600 minutes of reading across 2638 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Deluge — Vol. 1 section by section

How to work through The Deluge — Vol. 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Deluge — Vol. 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Deluge — Vol. 1

Words and structures a reader meets early in The Deluge — Vol. 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represents
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Above
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.