Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Deluge — Vol. 1
The Deluge — Vol. 1

Chapter XX

Chapter 20 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 161 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Deluge — Vol. 1
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.
The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.
Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.
Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.
Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Deluge — Vol. 1

Chapter XX

Chapter 20 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 161 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.
/ɪn ˌlɪθəˈweɪniə ə ˈsɪvəl wɔːr hæd bɪˈɡʌn wɪtʃ wɪð tuː ˌɪnˈveɪʒənz ʌv ðə ˈkɑːmənwelθ ənd ðə ˈevər mɔːr ˈstʌbərn wɔːr ʌv ðə juːˈkreɪn fɪld ðə ˈmeʒər ʌv mɪˈsfɔːrtʃən/
Line 2
The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.
Line 3
Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.
Line 4
Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.
Line 5
Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.
/ˈmiːnwaɪl ðə ˌɪnˈveɪdərz iːtʃ kənˈsɪdərɪŋ ə hoʊl ˈriːdʒən æz hɪz oʊn bɪˈɡæn tuː send ˈθretənɪŋ ˈmesədʒəz tuː ðə ˈʌðər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Commonwealth noun US /ˈkɑːmənwelθ/

the official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico)

From this reading “In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.”

invaders noun US /ˌɪnˈveɪdərz/

plural of “invader” — someone who enters by force in order to conquer

From this reading “Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.”

invasions noun US /ˌɪnˈveɪʒənz/

plural of “invasion” — the act of invading; the act of an army that invades for conquest or plunder

From this reading “In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.”

Lithuania noun US /ˌlɪθəˈweɪniə/

a republic in northeastern Europe on the Baltic Sea

From this reading “In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.”

Lithuanian noun US /ˌlɪθəˈweɪniən/

a native or inhabitant of Lithuania

From this reading “The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.”

quota noun US /ˈkwoʊtə/

a prescribed number

From this reading “The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.”

Sweden noun US /ˈswiːdən/

a Scandinavian kingdom in the eastern part of the Scandinavian Peninsula

From this reading “Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.”

Ukraine noun US /juːˈkreɪn/

a republic in southeastern Europe; formerly a European soviet; the center of the original Russian state which came into existence in the ninth century

From this reading “In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

civil war adjective + noun

a war between factions in the same country

In this reading “In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.”

whole region adjective + noun

In this reading “Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.”

much occupied adverb + adjective

In this reading “Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.”

at the head preposition + article + noun counted as “at … head”

In this reading “Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.”

remained with verb + particle counted as “remain with”

In this reading “Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.”

All words in this reading · 103

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

begunverbUS /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

Byhovo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

campsnounUS /kæmps/

plural of “camp” — temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

civiladjectiveUS /ˈsɪvəl/

applying to ordinary citizens as contrasted with the military

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

CommonwealthnounUS /ˈkɑːmənwelθ/

the official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico)

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

consideringverbUS /kənˈsɪdərɪŋ/

-ing form of “consider” — deem to be

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

defencenounUS /dɪˈfens/

(psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

desperateadjectiveUS /ˈdesprɪt/

arising from or marked by despair or loss of hope

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

dividedadjectiveUS /dɪˈvaɪdɪd/

separated into parts or pieces

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

effectualadjective

producing or capable of producing an intended result or having a striking effect

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

enemiesnounUS /ˈenəmiz/

plural of “enemy” — an opposing military force

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

foreignadjectiveUS /ˈfɔːrən/

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

formingverbUS /ˈfɔːrmɪŋ/

-ing form of “form” — create (as an entity)

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

hetman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

interioradjectiveUS /ˌɪnˈtɪriər/

situated within or suitable for inside a building

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

invadersnounUS /ˌɪnˈveɪdərz/

plural of “invader” — someone who enters by force in order to conquer

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

invasionsnounUS /ˌɪnˈveɪʒənz/

plural of “invasion” — the act of invading; the act of an army that invades for conquest or plunder

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

joiningnounUS /ˈdʒɔɪnɪŋ/

the act of bringing two things into contact (especially for communication)

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

leadernounUS /ˈliːdər/

a person who rules or guides or inspires others

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

LithuanianounUS /ˌlɪθəˈweɪniə/

a republic in northeastern Europe on the Baltic Sea

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

LithuaniannounUS /ˌlɪθəˈweɪniən/

a native or inhabitant of Lithuania

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

majoritynounUS /məˈdʒɔːrəti/

the property resulting from being or relating to the greater in number of two parts; the main part

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

measurenounUS /ˈmeʒər/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

messagesnounUS /ˈmesədʒəz/

plural of “message” — a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

misfortunenounUS /mɪˈsfɔːrtʃən/

unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

movementnounUS /ˈmuːvmənt/

a change of position that does not entail a change of location

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

offerverbUS /ˈɔːfər/

make available or accessible, provide or furnish

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

onesnounUS /wʌnz/

plural of “one” — the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

planverbUS /plæn/

have the will and intention to carry out some action

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

proclaimedadjectiveUS /proʊˈkleɪmd/

declared publicly; made widely known

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

protestedverbUS /prəˈtestɪd/

past form of “protest” — utter words of protest

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

quotanounUS /ˈkwoʊtə/

a prescribed number

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

Radzivill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

regimentsnounUS /ˈredʒəmənts/

plural of “regiment” — army unit smaller than a division

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

regionnounUS /ˈriːdʒən/

the extended spatial location of something

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

resistancenounUS /rɪˈzɪstəns/

the action of opposing something that you disapprove or disagree with

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

Sapyeha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

speciallyadverbUS /ˈspeʃəli/

in a special manner

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

struggleverbUS /ˈstrʌɡəl/

make a strenuous or labored effort

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

stubbornadjectiveUS /ˈstʌbərn/

tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

SwedennounUS /ˈswiːdən/

a Scandinavian kingdom in the eastern part of the Scandinavian Peninsula

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

threateningadjectiveUS /ˈθretənɪŋ/

threatening or foreshadowing evil or tragic developments

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Sapyeha might be its leader, but he was too much occupied at that time with the defence of Byhovo and with the desperate struggle in the interior of the country, to be able to take his place immediately at the head of the movement against Radzivill.

traitornounUS /ˈtreɪtər/

someone who betrays his country by committing treason

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

UkrainenounUS /juːˈkreɪn/

a republic in southeastern Europe; formerly a European soviet; the center of the original Russian state which came into existence in the ninth century

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

unitynounUS /ˈjuːnəti/

an undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The army of the Lithuanian quota, though so small in number that alone it could not offer effectual resistance to any of the enemies, was divided into two camps.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Meanwhile the invaders, each considering a whole region as his own, began to send threatening messages to the other.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading In Lithuania a civil war had begun, which, with two invasions of the Commonwealth and the ever more stubborn war of the Ukraine, filled the measure of misfortune.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Some regiments, and specially the foreign ones, remained with Radzivill; others, forming the majority, proclaimed the hetman a traitor, protested in arms against joining Sweden, but without unity, without a leader, without a plan.

Chapter 20 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz holds 161 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of The Deluge — Vol. 1 contain?

Chapter 20 holds 161 sentences of The Deluge — Vol. 1, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 20 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 161 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of The Deluge — Vol. 1?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Deluge — Vol. 1

Common questions about reading The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Deluge — Vol. 1?

Yes. All 13187 sentences of Project Gutenberg eBook #37198 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Deluge — Vol. 1 is used?

Project Gutenberg eBook #37198, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Deluge — Vol. 1 take to read?

About 600 minutes of reading across 2638 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Deluge — Vol. 1 section by section

How to work through The Deluge — Vol. 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Deluge — Vol. 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Deluge — Vol. 1

Words and structures a reader meets early in The Deluge — Vol. 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represents
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Above
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.