Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Deluge — Vol. 1
The Deluge — Vol. 1

Chapter XXVII

Chapter 27 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 296 sentences across 60 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Deluge — Vol. 1
Context Illustration Reading 1/59 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.
From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.
At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.
They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.
For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Deluge — Vol. 1

Chapter XXVII

Chapter 27 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 296 sentences across 60 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/59 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.
Line 2
From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.
Line 3
At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.
Line 4
They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.
/ðeɪ roʊd ɑːn ðen ə ˈsɜːrtən taɪm æt ə wɔːk ənd ɪn ˈsaɪ.ləns sərˈaʊndɪd baɪ ə klaʊd ʌv stiːm wɪtʃ wɑːz ˈɪʃuːɪŋ frʌm ðə ˈhɔːrsəz/
Line 5
For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.
/fɔːr ə lɔːŋ taɪm ðə prɪns sed ˈnʌθɪŋ hiː wɑːz ˈevədəntli ˈtraɪɪŋ tuː kɑːm hɪmˈself ənd kuːl hɪz blʌd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

flakes noun US /fleɪks/

plural of “flake” — a crystal of snow

From this reading “From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.”

flee verb US /fliː/

run away quickly

From this reading “They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.”

inns noun US /ɪnz/

plural of “inn” — a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading “They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.”

issuing noun US /ˈɪʃuːɪŋ/

the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

From this reading “They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.”

roadside noun US /ˈroʊdsaɪd/

edge of a way or road or path

From this reading “They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.”

singly adverb US /ˈsɪŋɡli/

one by one; one at a time

From this reading “They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.”

slacken verb US /ˈslækən/

become slow or slower

From this reading “At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.”

wrenched verb US /rentʃt/

past form of “wrench” — twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates

From this reading “From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

white foam noun + noun

In this reading “From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.”

by the roadside preposition + article + noun counted as “by … roadside”

In this reading “They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.”

long time adjective + noun

a prolonged period of time

In this reading “For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.”

evidently trying adverb + adjective

In this reading “For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.”

at times preposition + noun

sporadically and infrequently

In this reading “They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.”

in silence preposition + noun

In this reading “They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.”

rode on verb + particle counted as “ride on”

In this reading “They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.”

cloud of verb + particle

In this reading “They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.”

All words in this reading · 112

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

Andrei

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

backwardadverbUS /ˈbækwərd/

at or to or toward the back or rear

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

beastsnounUS /biːsts/

plural of “beast” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

Boguslav

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

cloudverbUS /klaʊd/

make overcast or cloudy

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

cooladjectiveUS /kuːl/

neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

evidentlyadverbUS /ˈevədəntli/

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

failedverbUS /feɪld/

past form of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

flakesnounUS /fleɪks/

plural of “flake” — a crystal of snow

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

flashedverbUS /flæʃt/

past form of “flash” — gleam or glow intermittently

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

fleeverbUS /fliː/

run away quickly

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

foamnounUS /foʊm/

a mass of small bubbles formed in or on a liquid

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

forcedadjectiveUS /fɔːrst/

produced by or subjected to forcing

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

guardsnounUS /ɡɑːrdz/

plural of “guard” — a person who keeps watch over something or someone

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

hutsnounUS /hʌts/

plural of “hut” — temporary military shelter

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

innsnounUS /ɪnz/

plural of “inn” — a hotel providing overnight lodging for travelers

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

ironnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

issuingnounUS /ˈɪʃuːɪŋ/

the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

painfullyadverbUS /ˈpeɪnfəli/

unpleasantly

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

panicnounUS /ˈpænɪk/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

Pilvishki

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

pine-forest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

pistol-barrel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

pitch-clearings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

possibilitynounUS /ˌpɑːsəˈbɪlətiː/

a future prospect or potential

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

princenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

princessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

pursuitnounUS /pərˈsuːt/

the act of pursuing in an effort to overtake or capture

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

ranverbUS /ræn/

inflected form of “run” — move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

roadsidenounUS /ˈroʊdsaɪd/

edge of a way or road or path

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

rushedadjectiveUS /rʌʃt/

done under pressure

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

saddleverbUS /ˈsædəl/

put a saddle on

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

singlyadverbUS /ˈsɪŋɡli/

one by one; one at a time

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

slackenverbUS /ˈslækən/

become slow or slower

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading At last they were forced to slacken the speed, for breath failed both men and beasts, and Pilvishki was so far behind that all possibility of pursuit had ceased.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

speedverbUS /spiːd/

move hurridly

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

steamverbUS /stiːm/

travel by means of steam power

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

struggleverbUS /ˈstrʌɡəl/

make a strenuous or labored effort

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

tryingadjectiveUS /ˈtraɪɪŋ/

hard to endure

From this reading For a long time the prince said nothing; he was evidently trying to calm himself and cool his blood.

wagonsnounUS /ˈwæɡənz/

plural of “wagon” — any of various kinds of wheeled vehicles drawn by an animal or a tractor

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading They rode on then a certain time at a walk and in silence, surrounded by a cloud of steam, which was issuing from the horses.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading They ran long through the pine-forest with such speed that the trees by the roadside seemed to flee backward in panic; inns, huts of forest guards, pitch-clearings, flashed by, and at times wagons singly or a few together, going to Pilvishki.

wrenchedverbUS /rentʃt/

past form of “wrench” — twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates

From this reading From time to time Boguslav bent forward in the saddle as if to struggle; but his arms were only wrenched the more painfully in the iron hands of the soldiers, while Pan Andrei held the pistol-barrel between the princess shoulders again, and they rushed on till the white foam was falling in flakes from the horses.

Chapter 27 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz holds 296 sentences, grouped into 60 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of The Deluge — Vol. 1 contain?

Chapter 27 holds 296 sentences of The Deluge — Vol. 1, unabridged, divided into 60 reading sections.

This page carries chapter 27 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 296 sentences, grouped into 60 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of The Deluge — Vol. 1?

Work through the 60 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 60 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Deluge — Vol. 1

Common questions about reading The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Deluge — Vol. 1?

Yes. All 13187 sentences of Project Gutenberg eBook #37198 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Deluge — Vol. 1 is used?

Project Gutenberg eBook #37198, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Deluge — Vol. 1 take to read?

About 600 minutes of reading across 2638 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Deluge — Vol. 1 section by section

How to work through The Deluge — Vol. 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Deluge — Vol. 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Deluge — Vol. 1

Words and structures a reader meets early in The Deluge — Vol. 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represents
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Above
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.