Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Deluge — Vol. 1
The Deluge — Vol. 1

Chapter XXXVI

Chapter 36 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 186 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Deluge — Vol. 1
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.
Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.
Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.
The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.
But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Deluge — Vol. 1

Chapter XXXVI

Chapter 36 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 186 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.
/ɪn ˈwɔːrsɔː ðə swiːdz hæd bɪn ˈmænədʒɪŋ fɔːr ə lɔːŋ taɪm/
Line 2
Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.
Line 3
Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.
Line 4
The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.
Line 5
But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

fearing verb US /ˈfɪrɪŋ/

-ing form of “fear” — be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading “The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.”

garrison noun US /ˈɡærɪsən/

a fortified military post where troops are stationed

From this reading “Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.”

jurisdictions noun US /ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃənz/

plural of “jurisdiction” — (law) the right and power to interpret and apply the law

From this reading “Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.”

managing verb US /ˈmænədʒɪŋ/

-ing form of “manage” — be successful; achieve a goal

From this reading “In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.”

plundering noun US /ˈplʌndərɪŋ/

the act of stealing valuable things from a place

From this reading “But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.”

Swedes noun US /swiːdz/

plural of “swede” — a native or inhabitant of Sweden

From this reading “In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.”

traces noun US /ˈtreɪsəz/

plural of “trace” — a just detectable amount

From this reading “But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.”

Warsaw noun US /ˈwɔːrsɔː/

the capital and largest city of Poland; located in central Poland

From this reading “In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

two thousand noun + noun

In this reading “Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.”

long time adjective + noun

a prolonged period of time

In this reading “In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.”

beyond the walls preposition + article + noun counted as “beyond … wall”

In this reading “Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.”

thousand soldiers noun + noun counted as “thousand soldier”

In this reading “Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.”

carried on verb + particle counted as “carry on”

direct the course of; manage or control

In this reading “Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.”

in the city preposition + article + noun counted as “in … city”

In this reading “Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

belongingnounUS /bɪˈlɔːŋɪŋ/

happiness felt in a secure relationship

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

builtadjectiveUS /bɪlt/

(used of soaps or cleaning agents) having a substance (an abrasive or filler) added to increase effectiveness

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

carefullyadverbUS /ˈkerfəli/

taking care or paying attention

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

churchnounUS /tʃɜːrtʃ/

one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

closelyadverbUS /ˈkloʊsli/

in a close relation or position in time or space

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

commandernounUS /kəˈmændər/

an officer in command of a military unit

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

Cracownoun

an industrial city in southern Poland on the Vistula

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

destroyedadjectiveUS /dɪˈstrɔɪd/

spoiled or ruined or demolished

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

edifices

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

examinedverbUS /ɪɡˈzæmənd/

past form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

fearingverbUS /ˈfɪrɪŋ/

-ing form of “fear” — be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

garrisonnounUS /ˈɡærɪsən/

a fortified military post where troops are stationed

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

governmentnounUS /ˈɡʌvərmənt/

the organization that is the governing authority of a political unit

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

governornounUS /ˈɡʌvərnər/

the head of a state government

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

housesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

hurriedlyadverbUS /ˈhɜːridli/

in a hurried or hasty manner

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

jurisdictionsnounUS /ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃənz/

plural of “jurisdiction” — (law) the right and power to interpret and apply the law

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

Kmita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

Makovo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

managingverbUS /ˈmænədʒɪŋ/

-ing form of “manage” — be successful; achieve a goal

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

personaladjectiveUS /ˈpɜːrsɪnəl/

concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

plunderingnounUS /ˈplʌndərɪŋ/

the act of stealing valuable things from a place

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

properadjectiveUS /ˈprɑːpər/

marked by suitability or rightness or appropriateness

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

Radzeyovski

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

splendidadjectiveUS /ˈsplendɪd/

having great beauty and splendor

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

starosta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

SwedesnounUS /swiːdz/

plural of “swede” — a native or inhabitant of Sweden

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

tracesnounUS /ˈtreɪsəz/

plural of “trace” — a just detectable amount

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

vengeancenounUS /ˈvendʒəns/

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

VesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

WarsawnounUS /ˈwɔːrsɔː/

the capital and largest city of Poland; located in central Poland

From this reading In Warsaw the Swedes had been managing for a long time.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading But when Pan Kmita examined more closely and carefully, he saw on many houses the traces of plundering hands.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

Wittemberg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wittemberg, the real governor of the city and the commander of the garrison, was at that moment in Cracow; Radzeyovski carried on the government in his place.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Not less than two thousand soldiers were in the city proper surrounded by walls, and in the jurisdictions beyond the walls built up with splendid edifices belonging to the church and the world.

yieldedverbUS /ˈjiːldɪd/

past form of “yield” — be the cause or source of

From this reading The castle and the city were not destroyed; for Pan Vessel, starosta of Makovo, had yielded them up without battle, and he with the garrison disappeared hurriedly, fearing the personal vengeance of Radzeyovski, his enemy.

Chapter 36 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz holds 186 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of The Deluge — Vol. 1 contain?

Chapter 36 holds 186 sentences of The Deluge — Vol. 1, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 36 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 186 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of The Deluge — Vol. 1?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Deluge — Vol. 1

Common questions about reading The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Deluge — Vol. 1?

Yes. All 13187 sentences of Project Gutenberg eBook #37198 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Deluge — Vol. 1 is used?

Project Gutenberg eBook #37198, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Deluge — Vol. 1 take to read?

About 600 minutes of reading across 2638 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Deluge — Vol. 1 section by section

How to work through The Deluge — Vol. 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Deluge — Vol. 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Deluge — Vol. 1

Words and structures a reader meets early in The Deluge — Vol. 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represents
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Above
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.