Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Deluge — Vol. 1
The Deluge — Vol. 1

Chapter XXXVII

Chapter 37 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 267 sentences across 54 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Deluge — Vol. 1
Context Illustration Reading 1/53 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.
In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.
"If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."
But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.
He had an honest intention, but had it not come too late?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Deluge — Vol. 1

Chapter XXXVII

Chapter 37 of The Deluge — Vol. 1 is here in full — 267 sentences across 54 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/53 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.
Line 2
In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.
Line 3
"If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."
Line 4
But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.
Line 5
He had an honest intention, but had it not come too late?
/hiː hæd æn ˈɑːnəst ˌɪnˈtentʃən bʌt hæd ɪt nɑːt kʌm tuː leɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

absent adjective US /ˈæbsənt/

not being in a specified place

From this reading “But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.”

consolation noun US /ˌkɑːnsəˈleɪʃən/

the comfort you feel when consoled in times of disappointment

From this reading “The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.”

daytime noun US /ˈdeɪtaɪm/

the time after sunrise and before sunset while it is light outside

From this reading “In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.”

horseback noun US /ˈhɔːrsbæk/

the back of a horse

From this reading “In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.”

indication noun US /ˌɪndəˈkeɪʃən/

something that serves to indicate or suggest

From this reading “In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.”

Pan verb US /pæn/

make a sweeping movement

From this reading “But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.”

presage verb US /ˈpresɪdʒ/

indicate, as with a sign or an omen

From this reading “In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.”

serving noun US /ˈsɜːrvɪŋ/

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal

From this reading “"If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

too late adverb + adjective

In this reading “He had an honest intention, but had it not come too late?”

on horseback preposition + noun

In this reading “In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.”

three days noun + noun

In this reading “The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.”

In the daytime preposition + article + noun counted as “in … daytime”

In this reading “In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.”

other hand adjective + noun

In this reading “But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.”

great consolation adjective + noun

In this reading “The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.”

hold out verb + adjective

thrust or extend out

In this reading “In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.”

young daughter adjective + noun

In this reading “The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.”

All words in this reading · 99

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

absentadjectiveUS /ˈæbsənt/

not being in a specified place

From this reading But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.

affectionnounUS /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

Andrei

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

begunverbUS /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He had an honest intention, but had it not come too late?

conclusionnounUS /kənˈkluːʒən/

a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

consolationnounUS /ˌkɑːnsəˈleɪʃən/

the comfort you feel when consoled in times of disappointment

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

daytimenounUS /ˈdeɪtaɪm/

the time after sunrise and before sunset while it is light outside

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

faithnounUS /feɪθ/

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

growverbUS /ɡroʊ/

pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

honestadjectiveUS /ˈɑːnəst/

not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

horsebacknounUS /ˈhɔːrsbæk/

the back of a horse

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

indicationnounUS /ˌɪndəˈkeɪʃən/

something that serves to indicate or suggest

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

intentionnounUS /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He had an honest intention, but had it not come too late?

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

keepsnounUS /kiːps/

plural of “keep” — the financial means whereby one lives

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

Kmita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading He had an honest intention, but had it not come too late?

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

Olenka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.

presageverbUS /ˈpresɪdʒ/

indicate, as with a sign or an omen

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

servingnounUS /ˈsɜːrvɪŋ/

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

shownverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

simpleadjectiveUS /ˈsɪmpəl/

having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

Sohachev

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

starosta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

starosta's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

sufferingnounUS /ˈsʌfərɪŋ/

a state of acute pain

From this reading But, on the other hand, suffering was not absent from Pan Andrei.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading He had an honest intention, but had it not come too late?

virtuenounUS /ˈvɝː.tʃuː/

Moral excellence and goodness of character; the highest human attainment in Stoic philosophy.

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "If the starosta's daughter," thought Kmita, "keeps faith with her Andrei, who has not begun to grow better, there is still hope for me, with my honest intention of serving virtue, the country, and the king."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading In the daytime on horseback, in the night on the bed, he was thinking of what had happened to him, and he came always to the conclusion that this could not be simple chance, but an indication from God, and a presage that if he would hold out, if he would not leave the good road, that same road which Olenka had shown him, she would keep faith and give him her former affection.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The words of the young daughter of the starosta of Sohachev filled Kmita with great consolation, and for three days they did not leave his head.

Chapter 37 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz holds 267 sentences, grouped into 54 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Deluge — Vol. 1 contain?

Chapter 37 holds 267 sentences of The Deluge — Vol. 1, unabridged, divided into 54 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 267 sentences, grouped into 54 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Deluge — Vol. 1?

Work through the 54 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 54 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Deluge — Vol. 1

Common questions about reading The Deluge — Vol. 1 by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Deluge — Vol. 1?

Yes. All 13187 sentences of Project Gutenberg eBook #37198 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Deluge — Vol. 1 is used?

Project Gutenberg eBook #37198, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Deluge — Vol. 1 take to read?

About 600 minutes of reading across 2638 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Deluge — Vol. 1 section by section

How to work through The Deluge — Vol. 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Deluge — Vol. 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Deluge — Vol. 1

Words and structures a reader meets early in The Deluge — Vol. 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represents
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Above
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.